ترجمة "الغذاء من أجل الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و جمع البذور, لأن البذور هي الغذاء, و الغذاء هو الحياة. | To collect seed, because seed is food, food is life. |
ثانيا ، نضعها من أجل البنية التحتية. الغذاء. | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
1 الحق في الغذاء والحق في الحياة | The right to food and the right to life |
1 الحق في الغذاء والحق في الحياة | The right to food and the right to life |
وأشرف على أنشطة توفير الغذاء مقابل العمل المنظمات غير الحكومية الوطنية مثل منظمة الغذاء من أجل الحياة في الحاﻻت الطارئة الخاصة ومنظمة الليبريون المتحدون لخدمة اﻹنسانية بالتعاون مع هياكل الرعاية المجتمعية القائمة. | The food for work activities were supervised by national NGOs such as Special Emergency Life Food (SELF) and Liberians United to Serve Humanity (LUSH) in cooperation with existing community welfare structures. |
صندوق الصحراء من أجل الحياة | Asian Eurasian Human Rights Forum |
ثورة من أجل الحياة بإستمتاع | A ludic revolution. |
إذ يكفيها النضال من أجل مواجهة ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة. | The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough. |
1 الحق في الغذاء والحق في الحياة 28 31 10 | The right to food and the right to life 28 31 9 |
فهو يشمل، باستثناء الغذاء والدواء، كل شيء وكل جوانب الحياة. | With the exception of food and medicine, it includes everything and affects all aspects of life. |
نحن جميعا بحاجة إلى الغذاء لنبقى على قيد الحياة، صحيح | We all need food to survive, right? |
ولا سيما الطمع من أجل الحياة | Especially this greediness for life. |
لقد حصلت على دخل من أجل الحياة! | I've got an income for life! |
وثاني هذه الأشياء هو الغذاء، فبدون غذاء كاف تكون الحياة تعسة وقصيرة. | Without enough of it life is miserable and short. |
أعتقد إعتقادا راسخا أن لقوة الغذاء مكان بدائي في منازلنا التي تربطنا بأفضل أجزاء من الحياة. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002) | Minnesota Advocates for Human Rights |
بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة | Special communiqué on the Water for Life initiative |
بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة | Special communiqué on the Water for Life initiative |
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002) | Lutheran World Federation |
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002) | Life for Relief and Development (1999 2002) |
أردته أن يترك هذه الحياة من أجل الريف | I wanted him to leave this life for the country. |
أجل ، الحياة تبدأ في الأربعين | Yes, life begins at 40. |
حتى الآن ثلثي السكان ما زالوا يعتمدون على الزراعة من أجل الغذاء والدخل والعمالة. | Yet two thirds of the population still depend on agriculture for food, income and employment. |
العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015 | International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
...و لكن أحيانا أتسائل اليست الحياة من أجل الأحياء ... | But sometimes, Hum, I wonder shouldn't life be for the living? |
أجل، تتقدم الحياة أجل، ينضج الناس تناول الغداء معي | If we both worked for our living, I could... knock her teeth down her throat and... and people would say... good for me, but... the way things are... she just gets him. |
بالمناسبة , هذا (ضحك) هذا الغذاء هو محور الحياة محور حياة العائلة, إذا كانت تحتفل, | But anyway, this is (Laughter) it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. |
وكان أحد أشكال الثروة في تلك الأيام هو أن تكسب ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة. | The form of wealth in those days was enough food to stay alive. |
وتوجت أبحاثه في منشور المياه من أجل الغذاء، والحياة تقييم شامل لإدارة المياه في الزراعة. | Its research culminated in publication of Water for food, Water for life A comprehensive assessment of water management in agriculture . |
علم الخضر هو علم زراعة الخضار المعني بزراعة النباتات غير الخشبية (العشبية) من أجل الغذاء. | Olericulture is the science of vegetable growing, dealing with the culture of non woody (herbaceous) plants for food. |
وظلت أنشطة برنامج اﻷغذية العالمي تركز على توفير الغذاء من أجل أنشطة مساندة أحوال المعيشة. | The emphasis of the activities of WFP has remained the provision of food for life sustaining activities. |
فالحق اﻷعلى لﻹنسان هو الحق في العيش حقه في الغذاء والمأوى اللذين دونهما تستحيل الحياة. | The ultimate human right is the right to live the right to food and shelter without which life is impossible. |
(أ) الفضاء والمياه من أجل الحياة ، قدمته يولاندا بيرينغوير (اليونسكو) | (a) Space and water for life , by Yolanda Berenguer (UNESCO) |
البستان يقصد به الزراعة المقصودة للأشجار أو الشجيرات التي يتم الاحتفاظ بها من أجل إنتاج الغذاء. | An orchard is an intentional planting of trees or shrubs that is maintained for food production. |
(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
الأنهار وفرت المزيد من منافع الأسماك (تستخدم على حد سواء من أجل الغذاء والتخصيب)، القصب والطين (لمواد البناء). | The rivers provided the further benefits of fish (used both for food and fertilizer), reeds, and clay (for building materials). |
وبدأنا برنامجا عنوانه quot تحقيق الغذاء من أجل التعليم quot ، كوسيلة لكفالة حق التعليم للقطاعات اﻷفقر من سكاننا. | We have launched the programme entitled quot Food for Education quot as a means of ensuring the right to education of the poorer sections of our population. |
58 217 العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015 | 58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
ثالثا العمليات الحكومية الدولية في مستهل عقد الماء من أجل الحياة | Intergovernmental processes at the onset of the Water for Life Decade |
12 تتولى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه تنسيق الأنشطة من أجل عقد الماء من أجل الحياة ، 2005 2015. | UN Water is coordinating activities for the Water for Life Decade, 2005 2015. |
وهنا على الأرض، تتم تجارب مذهلة من أجل صنع الحياة من لا شيء، | And here on Earth, amazing experiments are being done to try to create life from scratch, |
و قد حدد بدقة أن ذلك صحيح , هذا الغذاء الواهب الحياة أى الغاز (الأكسجين ) المنبعث من تسخين ملح البارود (الملح الصخري). | He correctly identified this 'food of life' with the gas (also oxygen) given off by heating nitre (saltpetre). |
وتتمثل الرسالة القوية هنا في ضرورة الحفاظ على الزخم السياسي من أجل التنمية، من أجل الحياة والكرامة للجميع، وتعزيزه. | The strong message is that the political momentum for development life and dignity for all which has grown this year, must be maintained and strengthened. |
66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014. | Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغذاء من أجل - أجل الحياة - التسول من أجل الغذاء - تربى من أجل الغذاء - النضال من أجل الغذاء - يقاتلون من أجل الحياة - التعليم من أجل الحياة - التعلم من أجل الحياة - الطاقة من أجل الحياة - التعبئة من أجل الحياة - تشغيل من أجل الحياة - الكفاح من أجل الحياة - الكفاح من أجل الحياة - دروس من أجل الحياة