Translation of "يغيب عن قرب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قرب - ترجمة : يغيب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.
My brother skips school often.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.
ولكن ينبه الفريق إلى ضرورة ألا يغيب هيكل التجارة الأفريقية عن الأذهان.
However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view.
إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن دورها ليس فقط سلبيا .
It should be borne in mind, however, that its role was not only negative.
لينارت جرين يقوم بسحر اوراق اللعب عن قرب
Lennart Green does close up card magic
ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب
Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh.
ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن.
And it is the price of risk that is the source of our current distress.
تعرف العالم عن قرب لما يتعرضه البرازيل من مشاكل خطيرة.
The world approach to Brazil only exposed the serious problems the country faces.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291.
We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291.
وحتى في البلدان التي لم تبتلى بالمنازعات المسلحة، غالبا ما يغيب الشباب عن الساحة السياسية.
Even in countries not plagued by armed conflict, young people have often been misused in the political arena.
المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.
Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.
أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة.
Violence is conspicuously absent from the list.
بيركلي ـ إن عالم المدونات الإلكترونية يعج بالتقارير عن قرب زوال الدولار.
BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise.
ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة.
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates.
وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول.
As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place.
ويكاد الصوت يغيب تماما عن إيطاليا، حيث يظل السخط رغم انتشاره على نطاق واسع بعيدا عن القدر اللازم لحفز حركات الاحتجاج المنظمة.
Voice is almost absent in Italy, as dissatisfaction, however widespread, remains far from sufficient to give rise to an organized protest movement.
دعنا نري عن قرب واحدة من أكثر الأماكن إستراتيجية في العالم , شرق أ راسيا .
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
في مدونة بولانديان ن شر مقال عن ما يسمى منزل آمن قرب وارسو، بولندا.
Polandian writes about the so called Safe House near Warsaw, Poland.
بالمقابل فقد قام بذكر الحملة الانتخابية عن قرب واعتمد على حماسية الحزب الجمهوري.
Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول سبتمبر 2001 لم تكن نقطة البداية.
We should not lose sight of the fact that the terrorist attacks of 11 September 2001 were not the starting point.
حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة.
2 We will bring first hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience.
شهدت أعمال العنف العشوائية وأصبت بعدوى الملاريا ورأيت الأسود والفيلة والتماسيح والثعابين عن قرب.
I witnessed random acts of violence, contracted malaria and had close encounters with lions, elephants, crocodiles and snakes.
يعيش عمي قرب المدرسة.
My uncle lives near the school.
تعيش أختي قرب يوكوهاما.
My sister lives near Yokohama.
اندلع حريق قرب منزلي.
A fire broke out near my house.
تابعت عن قرب مسلسل استقلال جنوب السودان، وصدمتني قلة الاهتمام التي توليها وسائل الإعلام للموضوع.
I followed thoroughly the independence process of South Sudan and was shocked by the little coverage it got plus all the pessimism around it really annoyed me.
ولأول مرة دخل المتظاهرون فعلي ا إلى النافورة لتكثيف الألوان عن قرب باستخدام مسدسات ألعاب مائية.
For the first time, the protesters actually entered the fountain to offer an up close dose of painting, using toy water guns.
تقديرات معدل السلبيات الكاذبة تعتمد على متابعة عدد كبير من المرضى عن قرب لسنوات عديدة.
Estimates of the false negative rate depend on close follow up of a large number of patients for many years.
كل ما سبق صحيح، ولكن يغيب عن هذه المجموعة من الحجج الضرر الذي سيلحق بالأسواق المالية نتيجة لإفلاس هذه الشركات الثلاث.
All of this is true. But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets.
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
O Lord , You have knowledge of what we hide and what we reveal , for nothing on the earth or in the skies is hidden from God .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
O our Lord ! You know what we hide and what we disclose and nothing is hidden from Allah , neither in the earth nor in the heavens .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord , Thou knowest what we keep secret and what we publish from God nothing whatever is hidden in earth and heaven .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord ! verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known and not of aught is concealed from Allah in the earth or in the heaven .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Certainly , You know what we conceal and what we reveal . Nothing on the earth or in the heaven is hidden from Allah .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord , You know what we conceal and what we reveal . And nothing is hidden from God , on earth or in the heaven .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord ! Surely You know all that we conceal and all that we reveal , and nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Thou knowest that which we hide and that which we proclaim . Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord ! Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose , and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord , You have knowledge of all that we hide and all that we reveal nothing in heaven or earth is hidden from Allah .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Our Lord , indeed You know what we conceal and what we declare , and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Lord , You know all that we conceal or reveal . Nothing in the heavens or the earth is hidden from God .
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
O our Lord ! Surely Thou knowest what we hide and what we make public , and nothing in the earth nor any thing in heaven is hidden from Allah
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
Lord , You have knowledge of all that we hide and all that we reveal nothing in heaven or on earth is hidden from God .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يغيب عن - يغيب عن قطع - يغيب عن بقعة - يغيب عن محاضرة - يغيب عن دورة - يغيب عن دورة - يغيب عن الدرس - يغيب عن التفاصيل - يغيب عن اللقاء - يغيب عن الهدف - يغيب عن عميق - يغيب عن حافلة - يغيب عن الهدف - يغيب عن الوقت