Translation of "يعتزم تعيين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في شهر مايو يعتزم الاتحاد الأوروبي تعيين المبادئ التي ستوجه علاقاته بجيرانه الجدد.
In May, the European Union will specify the principles that will guide relations with its new neighbors.
لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته
Why the Fed Will Go Faster
كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق.
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.
كما يعتزم بعد ذلك زيارة الصين وكوريا الجنوبية.
Afterwards, he will go to China and South Korea.
() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.
وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
13 وكان يعتزم استخدام مصدري القدرة النووية الفضائية التاليين
The intention was to use the following space NPS
تعيين التوصيف
Assign profile
إعادة تعيين
Reset
تعيين الش ارة
Assign Tag
في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سرا .
Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية
The planned workplan of the Office reflected the following audits
وأشارت إلى تعيين عدد من التوصيات في تقرير الأمين العام (A 60 165) بشأن تمكين المرأة الريفية، وقالت إن وفدها يعتزم إدراج التوصيات ذات الصلة في مشروع القرار المتعلق بتحسين وضع المرأة في المناطق الريفية، الذي سيقد م بموجب البند 64 من جدول الأعمال.
A number of recommendations had been identified in the Secretary General's report (A 60 165) on empowering rural women and her delegation intended to incorporate the relevant recommendations in the draft resolution on improving the situation of women in rural areas that would be submitted under agenda item 64.
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.
Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
تعيين هذا الش ارة
Assign this Tag
وبهذا المال يعتزم طلال شراء معدات للمطعم كالأفران والثلاجات والأجهزة والأثاث.
With the money he plans to buy the basic equipment for his enterprise ovens, fridges, mixers, food processors, and other things needed to get a restaurant going.
حاليا يعتزم إنريكي تقديم أوراق قضيته إلى محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights.
أما الأسئلة التي كان محامي الدفاع يعتزم طرحها عليهما تتعلق بصلب الموضوع.
The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony.
90 وأكد أن بلده يعتزم توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في المستقبل القريب.
His Government intended to sign and ratify the Convention in the near future.
سوف يجيب المدافعون عن التعاليم الكاثوليكية بأن المريض في الحالة الأخيرة يعتزم إنهاء حياته، وأن هذا خطأ، بينما في الحالة الأولى، لا يعتزم المريض سوى تجنب العبء الإضافي المترتب على العلاج.
Defenders of Catholic teaching would answer that in the latter case, the patient intends to end his life, and that is wrong, whereas in the former case, the patient merely intends to avoid the additional burden that treatment brings.
realloc فشل تعيين الذاكرة
realloc Failed to allocate memory
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel levels' values.
إعادة تعيين الش ارة أيقونة
Reset Tag Icon
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel curves' values.
تعيين التقييمselect tags menu
Assign Rating
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located
(أ) تعيين المكلفين بولايات
(a) Appointment of mandate holders
تعيين مراجع حسابات خارجي
Candidatures for the appointment of an External Auditor
وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية.
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
ومع اقتراب موعد الانتخابات البرلمانية والرئاسية، فإن الجميع يريدون أن يكتشفوا ماذا يعتزم.
As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to.
لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة.
So he is cagey about plans to confront the oligarchs.
وتساءلت عما إذا كانت هناك أية تدابير يعتزم اتخاذها لضمان وجود مقاعد للنساء.
She wondered whether any measures were contemplated to guarantee seats for women.
وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
And this is simply an appointment dynamic.
تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات
Set a proxy for software downloads
تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Assign Tags to Selected Items
تعيين وسوم إلى هذا عنصر
Assign Tags to This Item
تعيين وسوم إلى الكل عناصر
Assign Tags to All Items
5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
v. Appointment of an External Auditor
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
(e) Appointment of an External Auditor
تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة
The allotment of common assets
(أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض
(a) Appointment of a Credentials Committee
تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
Appointment of the Credentials Committee
7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر
Confirmation of the Secretary of the Conference.
يعتزم طلال توسيع عمله من خلال فتح مطعم، الصورة لرودريغو بورجس ديلفيم، مدونة ميغراموندو.
Talal wants to expand his business by opening a restaurant. Photo Rodrigo Borges Delfim, Migramundo

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعتزم البقاء - يعتزم مواصلة - يعتزم الزواج - يعتزم حضور - يعتزم الطرفان - انه يعتزم - يعتزم لقاء - يعتزم بيع - وقال انه يعتزم - يعتزم في البداية - تعيين - تعيين