ترجمة "يعتزم البقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البقاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ثمة نقطة واحدة يتفق عليها المعسكران ألا وهي أنبوتن يعتزم البقاء في السلطة إلى أجل غير محدد. | But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely. |
| لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته | Why the Fed Will Go Faster |
| كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق. | Moreover, it was his intention to continue with his law studies. |
| كما يعتزم بعد ذلك زيارة الصين وكوريا الجنوبية. | Afterwards, he will go to China and South Korea. |
| () في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain. |
| وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ. | Erdogan has no intention of being drawn into that trap. |
| 13 وكان يعتزم استخدام مصدري القدرة النووية الفضائية التاليين | The intention was to use the following space NPS |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سرا . | Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret. |
| 5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية | The planned workplan of the Office reflected the following audits |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| وبهذا المال يعتزم طلال شراء معدات للمطعم كالأفران والثلاجات والأجهزة والأثاث. | With the money he plans to buy the basic equipment for his enterprise ovens, fridges, mixers, food processors, and other things needed to get a restaurant going. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| لا أريد البقاء هنا. | I don't want to stay here. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| أريد البقاء هنا معك. | I'd like to stay here with you. |
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| حاليا يعتزم إنريكي تقديم أوراق قضيته إلى محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان. | Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights. |
| أما الأسئلة التي كان محامي الدفاع يعتزم طرحها عليهما تتعلق بصلب الموضوع. | The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony. |
| 90 وأكد أن بلده يعتزم توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في المستقبل القريب. | His Government intended to sign and ratify the Convention in the near future. |
| سوف يجيب المدافعون عن التعاليم الكاثوليكية بأن المريض في الحالة الأخيرة يعتزم إنهاء حياته، وأن هذا خطأ، بينما في الحالة الأولى، لا يعتزم المريض سوى تجنب العبء الإضافي المترتب على العلاج. | Defenders of Catholic teaching would answer that in the latter case, the patient intends to end his life, and that is wrong, whereas in the former case, the patient merely intends to avoid the additional burden that treatment brings. |
| والآن أنا أحب البقاء مستيقظا. | And now I really like sort of sitting up, you know. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| لا مانع عندي من البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكنني البقاء هنا الليلة | May I stay here tonight? |
| يمكن لتوم البقاء إن رغب. | Tom can stay if he wants to. |
| قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. | I've decided to stay for a few more days. |
| توم يريد البقاء مع ماري | Tom wants to stay with Mary. |
| أريد البقاء هنا مع توم. | I want to stay here with Tom. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| هل يتمكن أولميرت من البقاء | Will Olmert Survive? |
| ألا يمكنك البقاء أطول قليلا | Can't you stay a little longer? |
| تفضل البقاء بالقرب من المياه. | They prefer to stay near water. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتزم البقاء على قيد الحياة - يعتزم مواصلة - يعتزم الزواج - يعتزم حضور - يعتزم الطرفان - انه يعتزم - يعتزم لقاء - يعتزم بيع - يعتزم تعيين - البقاء البقاء - وقال انه يعتزم - يعتزم في البداية - البقاء
