علاوة على ذلك استخدام اللغة يعتبر تعميما عندما يعادل بالألوان.	Moreover the use of language is only a generalization for a colour equivalent.
وقياسها تقريبا 137.51 أي ما يعادل 2.4000 راديان.	It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... .
Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end).	(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).
في عام 1997، تم ربط 18,003 منزل بالشبكة العامة للكهرباء أي ما يعادل 99,7 من المدينة.	Municipal services In 1997, 99.7 of Nablus' 18,003 households were connected to electricity through a public network.
لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما.	It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths.
ومع ذلك، في فرنسا والجيوش على أساس النموذج الفرنسي، هو تقسيم فرعي (أي ما يعادل فصيلة).	However, in France and armies based on the French model, it is the sub division of a company (equivalent to a platoon).
يحتل الإقليم الفلامندي الجزء الشمالي من بلجيكا بمساحة 13.522 كم2 أي ما يعادل 44.29 من مساحة البلاد.	It occupies the northern part of Belgium and covers an area of 13,522 km2 (44.29 of Belgium).
' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة .	Heika by itself can also be used as a direct term of address, equivalent to Your Majesty .
وهي أكبر حديقة وطنية في المنطقة، إذ تبلغ مساحتها 7,050 كم²، أي ما يعادل مليوني آكر تقريبا .	The largest of the national parks in the region, it has an area of , or nearly 2 million acres.
وبعد تسديد هذه المدفوعات، ي عاد ما يتبقى، أي ما يعادل نحو 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة، إلى إندوهادي شخصيا.	After those payments are made, the remainder, which is approximately equivalent to 50,000, reverts to Indohaadde himself.
فقد بلغت النفقات في عام 2004 ما قيمته 17.4 مليون يورو، أي ما يعادل 73.3 في المائة من اعتمادات عام 2004.	Expenditure in 2004 amounted to 17.4 million, which represents 73.3 per cent of the 2004 appropriations.
وفي عام 2001 كان عدد الأطفال المصابين بالتقزم 165 مليون طفل، أي ما يعادل نصف سكان الولايات المتحدة.	There were 165 million stunted children in 2001, equivalent to half the population of the United States.
في عام 2012، وصلت مستويات الدين الحكومي الفرنسية 1800000000000 ، أي ما يعادل 90 من الناتج المحلي الإجمالي الفرنسي.	In 2012, French government debt levels reached 1.8 trillion euros, the equivalent of 90 of French GDP.
تعليق النص القانوني أعلاه يعادل ما يلي	Comment The above legal text is equivalent to the following
بعبارة أخرى، ربما أسعى لاثباته، إذا ما يمكنك تحقيق المستحيل، أي ما يعادل الحركة الدائمة، يمكنك تصميم منزل خال من الكربون، مثلا.	In other words, as I might seek to demonstrate, if you could achieve the impossible, the equivalent of perpetual motion, you could design a carbon free house, for example.
وإذا ما تم الاتفاق على تسعير النفط باليورو، فلسوف يظل سعر توازن السوق التقديري عند 75 يورو، أي ما يعادل 120 دولار.	If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.
كانت رسوم الانتقال التي أعلنها بورتو 30 مليون ، أي ما يعادل حوالي 20 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007.	The transfer fee Porto announced was 30 million, which was equivalent to around 20 million as of July 2007.
ومع ذلك، يتم منح الرتب لواء (نجمتين) وعام كامل (أي ما يعادل أربعة نجوم) لعقد ضباط أوامر عسكرية معينة.	However, the ranks of major general (two stars) and full general (equivalent to four stars) are accorded to officers holding particular military commands.
رتبة Stratarchis (Στρατάρχης ، أي ما يعادل المشير أو العام للجيش) رغم ذلك ، فقد استخدمت تاريخيا ، ولكنها لم تعد موجودة.	The rank of Stratarchis (Στρατάρχης, equivalent to Field Marshal or General of the Army) though, has been historically used, but is no longer extant.
1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك	1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
2 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك	2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.	There was no unified equivalent of the modern Netherlands.
خلال الفترة ما بين 1820 1930، هاجر ما يقرب من 1.3 مليون سويدي أي ما يعادل ثلث سكان البلاد إلى أمريكا الشمالية ومعظمهم إلى الولايات المتحدة.	Between 1820 and 1930, approximately 1.3 million Swedes, a third of the country's population, emigrated to North America, and most of them to the United States.
وهو ما يعادل API Spec Q1 دون ارفاق Monogram.	It is equivalent to API Spec Q1 without the Monogram annex.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 كان عدد الإناث الأعضاء قد بلغ 482 27 أي ما يعادل 56.7 من مجموع عدد الأعضاء.	The Equality Commission with 10 members has been formed under the EAKL.
وتمثل هذه الفوارق ما يعادل جيل كامل من التقدم الاقتصادي.	These differences are the equivalent of an entire generation of economic progress.
العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 .	The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far.
تشكل مساحة الجزر ما يعادل 94,11 من المساحة الكلية للفلبين.	The 11 largest islands contain 94 of the total land area.
والآن تراجعت الثروة في هيئة مساكن يقطنها مالكوها بنحو 30 ، أي ما يعادل خسارة أكثر من 6 تريليون دولار من ثروات الأسر.	By now, wealth in the form of owner occupied housing is down about 30 , equivalent to a loss of more than 6 trillion of household wealth.
وتتاح هذه التقنية للمساحات الصغيرة التي تنتج ماشيتها 50 كغم من الروث كل يوم، أي ما يعادل 6 خنازير و 3 أبقار.	This technology is feasible for small holders with livestock producing 50 kg manure per day, an equivalent of about 6 pigs or 3 cows.
15 تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد الإضافي، أي ما يعادل 800 500 دولار، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص	Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus
ويبلغ مجموع النساء في الميشرانو جيرغا 23 عضوا، بمن فيهن اللاتي يعينهن الرئيس، أي ما يعادل 22 في المائة من مجموع الأعضاء.	The total number of women members of the Meshrano Jirga, including the presidential appointees, is 23, or 22 per cent of the total membership.
15 تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد الإضافي، أي ما يعادل 800 500 دولار، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص	Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus
وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام.	Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year.
بحلول مارس 2005، وبعد تنفيذ برنامج بيع الذهب، امتلك المصرف الوطني السويسري 1290 طن ا من احتياطي الذهب أي ما يعادل 20 من أصوله.	By March 2005, following a gold selling program, the Swiss National Bank held 1,290 tonnes of gold in reserves which equated to 20 of its assets.
فالمسافة بين الحافة الشمالية لجزيرة أسينشين والحافة الجنوبية لجزيرة غوف هي2263 ميل (3642 كيلومتر) (أي ما يعادل المسافة بين لندن و البحر الميت).	The distance between the northern tip of Ascension Island and the southern tip of Gough Island is (an equivalent distance between London and the Dead Sea).
ففارق 88.34 طنا يمثل تهريب الكميات الواردة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، أي ما يعادل قيمة 400 300 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة.	The difference, 88.34 tons worth USD 5,300,400, represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo.
وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم.	The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates.
ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك.	And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.	Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
وهو ما يعادل خسارة 50 مليار دولار أمريكي من رأس مال.	It is equivalent to a capital loss of 50 billion.
وقد قد رت التكاليف الإجمالية للمرحلة الأولى بمبلغ 8.4 ملايين دولار (ما يعادل 7.6 ملايين يورو)، وتبلغ حصة اليونيدو من هذا المبلغ 1.38 مليون دولار (ما يعادل 1.22 مليون يورو).	The total cost of the initial phase has been estimated at the level of 8.4 million (equivalent to 7.6 million), with a UNIDO share of 1.38 million ( 1.22 million).
لكن هذه النسبة تراجعت إلى 13 في المائة، في عام 1980، أي ما يعادل نصف النسبة التي سجلتها القارة الأفريقية وهي 27 في المائة.	In 1950, the urban population of Mozambique was 6 times less than the African average by 14.5 but in 1980 it reached 13 against 27 , which is equivalent only to half of the African Continent.
يبلغ قطرها حوالي 1,392,684 كيلومتر، وهو ما يعادل 109 أضعاف قطر الأرض وكتلتها 2 كيلوغرام وهو ما يعادل 330,000 ضعف من كتلة الأرض وتشكل نسبة ما يتراوح إلى 99.86 من كتلة كل المجموعة الشمسية.	The diameter of the Sun is about 109 times that of Earth, and it has a mass about 330,000 times that of Earth, accounting for about 99.86 of the total mass of the Solar System.
تكلفة إنتاج الفيديو كانت 250 دينار أو ما يعادل 150 دولار أمريكي.	The video clip which only cost 250 dinars (around 150 USD) to produce, depicts residents of a disadvantaged neighborhood as they go through their daily lives.

عمليات البحث ذات الصلة : أي ما يعادل - أي ما يعادل - أي ما يعادل - أي ما يعادل وظيفيا - قطر أي ما يعادل - كلمة أي ما يعادل - أي ما يعادل الطاقة - أي ما يعادل كروية - أي ما يعادل سريريا - أي ما يعادل معين - أي ما يعادل المياه - أي ما يعادل البنزين - أي ما يعادل عشري - اختصاص أي ما يعادل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية