ترجمة "أي ما يعادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : ما - ترجمة : أي ما يعادل - ترجمة : ما - ترجمة : أي ما يعادل - ترجمة : أي ما يعادل - ترجمة : أي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي ما يعادل 2000 جيل بشري ما لا يعادل إلا لمحة في الحس التطوري | That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense. |
| وقياسها تقريبا 137.51 أي ما يعادل 2.4000 راديان. | It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... . |
| هذا هو 15 4 مرات، أي ما يعادل 60. | That's 4 times 15, which is equal to 60. |
| وهذا ما يعادل | Which is the same thing as |
| بعبارة أخرى، ربما أسعى لاثباته، إذا ما يمكنك تحقيق المستحيل، أي ما يعادل الحركة الدائمة، | In other words, as I might seek to demonstrate, if you could achieve the impossible, the equivalent of perpetual motion, you could design a carbon free house, for example. |
| ما يعادل 2 3 | It's equivalent to 2 3. |
| سيكون ثم ة ما يعادل | I'm sure it's the same in Poland. |
| ما يعادل نصف ميل | Today, hunter gatherer groups move, on average, about 1 km a year, it's about half mile. |
| Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end). | (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). |
| هذا ما يعادل ما نواجهه الآن. | That is the equivalent of what we face now. |
| وقدمت الجماهيرية العربية الليبية ٧,٧ مﻻيين دوﻻر أخرى، أي ما يعادل ١٠ في المائة. | Another 7.7 million, 10 per cent, came from the Libyan Arab Jamahiriya. |
| وقال إن هذا يصل إلى 60 مليار دولار، أي ما يعادل ما ينفقه هذا البلد في العراق. | That, he said, amounted to 60 billion, equal to what the country was spending in Iraq. |
| ما يعادل ارتفاع 38 طابقا. | That's 38 stories tall. |
| اي ما يعادل 8 x 2 | Which is the same thing as 8 times x squared. |
| وهذا ما يعادل الضرب بـ 0.5 | Which is the same thing as multiplying by 0.5. |
| نحن نستخدم بالفعل ما يعادل كوكبا. | We're using a planet's worth of land already. |
| ما يعادل الجذر التربيعي لـ 10 | Which is the same thing as square root of 10. |
| وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك. | I have one and a half seconds to actually move. |
| في عام 1997، تم ربط 18,003 منزل بالشبكة العامة للكهرباء أي ما يعادل 99,7 من المدينة. | Municipal services In 1997, 99.7 of Nablus' 18,003 households were connected to electricity through a public network. |
| لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما. | It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths. |
| ومع ذلك، في فرنسا والجيوش على أساس النموذج الفرنسي، هو تقسيم فرعي (أي ما يعادل فصيلة). | However, in France and armies based on the French model, it is the sub division of a company (equivalent to a platoon). |
| ما سيكون الحاصل في غضون شهر ما يعادل المليار. | What do you think you have in a month? We're at a billion. |
| يحتل الإقليم الفلامندي الجزء الشمالي من بلجيكا بمساحة 13.522 كم2 أي ما يعادل 44.29 من مساحة البلاد. | It occupies the northern part of Belgium and covers an area of 13,522 km2 (44.29 of Belgium). |
| ' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة . | Heika by itself can also be used as a direct term of address, equivalent to Your Majesty . |
| وهي أكبر حديقة وطنية في المنطقة، إذ تبلغ مساحتها 7,050 كم²، أي ما يعادل مليوني آكر تقريبا . | The largest of the national parks in the region, it has an area of , or nearly 2 million acres. |
| تعليق النص القانوني أعلاه يعادل ما يلي | Comment The above legal text is equivalent to the following |
| أنا ادعى أن هذا ما يعادل ذلك. | I'm claiming that this is equivalent to this. |
| وبعد تسديد هذه المدفوعات، ي عاد ما يتبقى، أي ما يعادل نحو 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة، إلى إندوهادي شخصيا. | After those payments are made, the remainder, which is approximately equivalent to 50,000, reverts to Indohaadde himself. |
| فقد بلغت النفقات في عام 2004 ما قيمته 17.4 مليون يورو، أي ما يعادل 73.3 في المائة من اعتمادات عام 2004. | Expenditure in 2004 amounted to 17.4 million, which represents 73.3 per cent of the 2004 appropriations. |
| وفي عام 2001 كان عدد الأطفال المصابين بالتقزم 165 مليون طفل، أي ما يعادل نصف سكان الولايات المتحدة. | There were 165 million stunted children in 2001, equivalent to half the population of the United States. |
| في عام 2012، وصلت مستويات الدين الحكومي الفرنسية 1800000000000 ، أي ما يعادل 90 من الناتج المحلي الإجمالي الفرنسي. | In 2012, French government debt levels reached 1.8 trillion euros, the equivalent of 90 of French GDP. |
| وقــد قــدرت قيمة هــذا التبرع بمبلغ ١,٢ مليون فرنك سويسر، أي ما يعادل مبلغ ٧٠٢ ٧٩٤ دوﻻر تقريبا. | This contribution has been valued at SwF 1.2 million, approximately equivalent to 794,702. |
| ولهذا، ففي عام ١٩٩٢ قدمت المملكة العربية السعودية ٢٥,٦ مليون دوﻻر أي ما يعادل ثلث مجموع هذه الموارد. | Thus in 1992, 25.6 million, or one third of all such resources, was provided by Saudi Arabia. |
| لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة. | There was no unified equivalent of the modern Netherlands. |
| وهو ما يعادل أكثر من 81 إلى 16. | Which is equal to 16 over 81. |
| اذا يصبح 6 3 ، اي ما يعادل 2 | So this becomes negative 6 over 3, which is the same thing as negative 2. |
| فيكون الناتج 15 1، او ما يعادل 15 | So it would be fifteen times negative one, or minus 15. |
| لكن لدينا ما أعتبره ليكون ما يعادل الامبراطور وهذا ما أسميه corporatocracy. | But we do have what I consider to be the equivalent of the emperor and it's what I call the corporatocracy. |
| بعبارة أخرى، ربما أسعى لاثباته، إذا ما يمكنك تحقيق المستحيل، أي ما يعادل الحركة الدائمة، يمكنك تصميم منزل خال من الكربون، مثلا. | In other words, as I might seek to demonstrate, if you could achieve the impossible, the equivalent of perpetual motion, you could design a carbon free house, for example. |
| وإذا ما تم الاتفاق على تسعير النفط باليورو، فلسوف يظل سعر توازن السوق التقديري عند 75 يورو، أي ما يعادل 120 دولار. | If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120. |
| لذلك كل ما قلناه هو أن 9 زائد 6 يساوي 10 زائد 5. يساوي 10 واحدة زائد 5، أي ما يعادل 15. | So all we've said is that 9 plus 6 is equal to 10 plus 5. Is equal to one 10 plus 5, which is equal to 15. |
| كانت رسوم الانتقال التي أعلنها بورتو 30 مليون ، أي ما يعادل حوالي 20 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007. | The transfer fee Porto announced was 30 million, which was equivalent to around 20 million as of July 2007. |
| ومع ذلك، يتم منح الرتب لواء (نجمتين) وعام كامل (أي ما يعادل أربعة نجوم) لعقد ضباط أوامر عسكرية معينة. | However, the ranks of major general (two stars) and full general (equivalent to four stars) are accorded to officers holding particular military commands. |
| رتبة Stratarchis (Στρατάρχης ، أي ما يعادل المشير أو العام للجيش) رغم ذلك ، فقد استخدمت تاريخيا ، ولكنها لم تعد موجودة. | The rank of Stratarchis (Στρατάρχης, equivalent to Field Marshal or General of the Army) though, has been historically used, but is no longer extant. |
| ٠٢ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للبرميل في السنة المالية ٠٠٠٢ )أي ما يعادل سعر النفط الحالي باﻷرقام الفعلية(. | US 20 per barrel in fiscal 2000 (equivalent to current oil price in real term) |
عمليات البحث ذات الصلة : أي ما يعادل وظيفيا - قطر أي ما يعادل - كلمة أي ما يعادل - أي ما يعادل الطاقة - أي ما يعادل كروية - أي ما يعادل سريريا - أي ما يعادل معين - أي ما يعادل المياه - أي ما يعادل البنزين - أي ما يعادل عشري - اختصاص أي ما يعادل - قدرة أي ما يعادل
