Translation of "يعبر الحدود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أدنى نقطة في البلاد تقع عند 97 متر (318 قدم) وهي في وادي درانغمي تشهو حيث يعبر النهر الحدود مع الهند. | The lowest point, at , is in the valley of Drangme Chhu, where the river crosses the border with India. |
| نمر يعبر جدول ا. | A tiger crossing a stream. |
| كان فاضل يعبر الط ريق. | Fadil was crossing the street. |
| طريق يعبر نهر تيتاس. | A road through Titas river. |
| يعد نهر تيتاس نهر حدودي يعبر الحدود الجنوبي الشرقية لبنجلاديش وهو نهر مشهور ومعروف بسبب رواية شهيرة وفيلم بعنوان نهر يدعى تيتاس ، والذي يصور ويحكي حياة صياد على ضفة هذا النهر. | The Titas River is a trans boundary river of south eastern Bangladesh and it is more known to the Bengalis by a famous novel and a movie titled A river named Titas , which depicts the life of the fishermen on its bank. |
| المدون رامي يعبر عن اشمئزازه | Rami expresses his disgust |
| كما يعبر essamz عن سعادته | Our hearts are with you |
| تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته. | Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased. |
| تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته. | Fear and dread shall fall upon them by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. |
| يعبر Iraq Pundit عن رأيه قائلا | Iraq Pundit opines |
| فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness. |
| فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
| إنه يعبر عن عالم عام 1945 | It reflects the world of 1945. |
| يعبر ديميتريس أوكونومو عن خجله من الحدث | Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event |
| ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر. | But, so far, he has not crossed a single red line. |
| يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور | Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor |
| يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات. | Netizens are outraged by the developments. |
| فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة. | Hunting party on elephants crossing a river. |
| وربما لم يعبر كينز بالقوة الكافية عن هذا الأمر. | He probably didn t put it nearly strongly enough. |
| آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية. | Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions. |
| الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب. | to whom alone the land was given, and no stranger passed among them) |
| الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب. | Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. |
| وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن. | That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. ' |
| وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن . | That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. |
| وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح | All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? |
| ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. | In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. |
| بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. | Of course, my book cannot be the Mexican stance. |
| كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه. | Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own. |
| كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه. | He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears. |
| (ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال | (b bis) Statement of concern on non compliance |
| ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية. | The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles. |
| () يعبر عن مقادير الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة. | c Includes posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17 of 29 October 2004. |
| وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا. | Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa. |
| بعد 15 عام من العمل في السلك الدبلوماسي البريطاني،أصبح كارن روس دبلوماسيا مستقلا، يدير منظمة لا ربحية تحاول ان توصل صوتها عبر العالم .. ويحاول ان يعبر عن اصوات الدول الصغيرة والتي تعمل على تغير مفاهيم الحدود والاتصال والتواصل فيما بينها | After 15 years in the British diplomatic corps, Carne Ross became a freelance diplomat, running a bold nonprofit that gives small, developing and yet unrecognized nations a voice in international relations. At the BIF 5 conference, he calls for a new kind of diplomacy that gives voice to small countries, that works with changing boundaries and that welcomes innovation. |
| تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم | demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration |
| المدون كينيا الصومالية, يعبر عن استيائه من الوضع في كينيا, ويقول | Kenya Somali is dismayed by the situation in Kenya, he writes |
| يعبر المدون Living in Barbados عن شعوره بالعجز في مواجهة الكارثة | Living in Barbados expressed a sense of helplessness in the face of catastrophe |
| يعبر عبدك قليلا الاردن مع الملك ولماذا يكافئني الملك بهذه المكافاة. | Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward? |
| يعبر عبدك قليلا الاردن مع الملك ولماذا يكافئني الملك بهذه المكافاة. | Thy servant will go a little way over Jordan with the king and why should the king recompense it me with such a reward? |
| (ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا . | (c) Statement of concern regarding possible future non compliance |
| ويتسم مشروع القرار بطابع ديمقراطي، ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية. | The draft resolution has a democratic nature, and we believe it reflects the international environment. |
| وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح. | It reflects the importance of multilateralism in the field of arms control and disarmament. |
| 126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية. | Once again it can be said that such a reservation states the obvious. |
| قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة. | This is a politically understandable but flawed policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعبر - يعبر خلال - يعبر من - يعبر أكثر - يعبر الجسر - هو يعبر - يعبر خط - يعبر المشيمة - يعبر نهر - يعبر نقطة - يعبر الأصابع - يعبر القادة