ترجمة "يعبر القادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يعبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نمر يعبر جدول ا.
A tiger crossing a stream.
كان فاضل يعبر الط ريق.
Fadil was crossing the street.
طريق يعبر نهر تيتاس.
A road through Titas river.
المدون رامي يعبر عن اشمئزازه
Rami expresses his disgust
كما يعبر essamz عن سعادته
Our hearts are with you
تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته.
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.
تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته.
Fear and dread shall fall upon them by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
يعبر Iraq Pundit عن رأيه قائلا
Iraq Pundit opines
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
إنه يعبر عن عالم عام 1945
It reflects the world of 1945.
ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة.
Such leaders personalities may have changed.
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Positive responses from national leaders
يعبر ديميتريس أوكونومو عن خجله من الحدث
Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event
باتريك أوواه يتحدث عن تعليم القادة
Patrick Awuah on educating leaders
ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر.
But, so far, he has not crossed a single red line.
يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور
Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor
يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات.
Netizens are outraged by the developments.
فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة.
Hunting party on elephants crossing a river.
ولانهم هم القادة .. وهم الذين يقودون الناس
Because there are leaders and there are those who lead.
القادة ستتم محاسبتهم أمام الشعب، وليس العكس
RafifJ InMySyria leaders are accountable to the public, not the other way around.
حدثت منذ عدة سنوات عندما كنت مقرب وجهات نظر في واحدة من اكثر المحادثات تعقيدا بين القادة الروس وبين القادة الشيشانين
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
وربما لم يعبر كينز بالقوة الكافية عن هذا الأمر.
He probably didn t put it nearly strongly enough.
آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية.
Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions.
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them)
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. '
وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن .
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.
سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك
Simon Sinek How great leaders inspire action
بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون.
Be sad that we haven t been able to get the real masterminds.
في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة.
There is an enormous surplus of commanders.
وقد كان أحد أكثر القادة العسكري ين هيبة وقوة.
He was also one of its most prestigious military leaders.
ليست الحكومات وحدها من عليها محاربة الإرهاب، بل على القادة الدينيون وغيرهم من القادة أن يشجبوا الإرهاب وأن يذموا وينفوا الشرعية عن مرتكبيه.
Not just governments, but religious and other leaders need to be persuaded to denounce terror, shaming and de legitimizing those who carry it out.
وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق.
In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise.
بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي.
Of course, my book cannot be the Mexican stance.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال
(b bis) Statement of concern on non compliance
ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية.
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.
() يعبر عن مقادير الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
c Includes posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17 of 29 October 2004.
وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا.
Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa.
اليان احد الاشياء التي نرتاب حولها هو القادة المتفردون
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.
لكن الحل يكمن في تغيير النظام، وليس القادة فحسب.
But the solution lies in changing the system, not just the leader.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعبر - القادة العسكريين - القادة الدوليين - القادة والمديرين - القادة الأفارقة - تنمية القادة - تطوير القادة - كبار القادة - القادة الأوروبيين - القادة الناشئين - القادة البارزين - القادة الفاسدين - القادة الإسرائيليين