Translation of "يضع تركيزه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يضع - ترجمة : يضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا.
Its concentration in serum is normally very low.
و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة.
I know what they were briefly. His focus was This is charity.
35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
ويدرك أوباما هذه الحقيقة، وهو ما يفسر تركيزه على الطبقة المتوسطة.
Moreover, the American Dream seems to be slipping out of reach, in part because a good education, which seems to be the passport to prosperity, is increasingly unaffordable for many in the middle class.
ونواصل الاعتقاد بأن تركيزه الأساسي ينبغي أن يكون على تنفيذ أهداف إعلان الألفية.
We continue to believe that its principal focus should be on the implementation of the goals of the Millennium Declaration.
كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الد ين.
Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.
كما جاء اختيار آيب لهيئة العاملين معه ومساعديه ليعكس تركيزه على القضايا الدبلوماسية والأمنية.
Abe s choice of personnel clearly reflects his focus on diplomatic and security issues.
بيد أن خلفه هيو جينتاو كان ج ـل تركيزه على الضرر المصاحب للنمو غير المقيد.
But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth.
وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
ومن هنا فلابد وأن يركز جدول أعمال روسيا الحالي على الحرية أكثر من تركيزه على الديمقراطية.
So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy.
ولكن مرة أخرى، استمر بوش في تركيزه على الحفاظ على الاستقرار العالي وليس الدفع برؤى جديدة.
But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions.
كان تركيزه الأساسي هو الكتابة عن المثلية الجنسية ، في حين أنه كتب أيضا عن صناعة الترفيه .
His primary focus was gay themed writing, though he also wrote about the entertainment industry.
إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه على منع الأزمات بدلا من مجرد حل ها.
I seriously urge the world to focus more on preventing crises than on responding to them.
وهذا التعاون المثمر يحقق الاستخدام الأمثل للموارد الموجودة بفضل تركيزه على القضايا العملية ومن واقع الممارسة.
By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources.
وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
This is relatively important because it sets the page ...
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up.
حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة جاجيولونيا عام 1908, وكان تركيزه على الرياضيات والعلوم الفيزيائية.
In 1908 he received a doctorate in philosophy from Kraków's Jagiellonian University, where he focused on mathematics and the physical sciences.
وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
ولعل ترقيته تشكل نقلة كبرى ارتفاعا عن ون، الذي أكد على الخطابة والاستراتيجية أكثر من تركيزه على التنفيذ.
His promotion could be a major step up from Wen, who emphasized rhetoric and strategy more than implementation.
إن خمول الاتحاد الأوروبي وابتعاده المتزايد عن الشئون العامة العالمية يرجع إلى تركيزه على الثقافة الأوروبية وتعلقه بالماضي.
EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism.
نقطة تركيزه على ثلاثة أحواض المياه والربوة المدرجات، مما يساعد على حماية الحديقة من الطريق السريع المجاور 30.
Its focal points are three pools of water and a terraced knoll, which helps to shield the park from the rest of the City.
32 سيواصل صندوق الأمم المتحدة للسكان المحافظة على تركيزه، وتأييد إصلاح الأمم المتحدة، وتبني توصيات فريق العمل العالمي.
UNFPA will continue to maintain its focus, champion United Nations reform and embrace the recommendations of the Global Task Team.
51 وأكد فريق فوربورغ هدفه ومحط تركيزه ونطاق عمله، واعتمد مجموعة من التدابير لوضع جدول أعمال للمستقبل القريب.
The Voorburg Group confirmed its objective, focus and scope and adopted a series of measures to develop the working agenda for the near future.
نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
She advised him not to use too much sugar.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
Sami hoped to put that sadness behind him.
وتركيز الألومنيوم في الكثير من مواقع دفن النفايات يكون أعلى من تركيزه في صخر البوكسيت الذي ي شتق منه المعدن.
The concentration of aluminium in many landfills is higher than the concentration of aluminum in bauxite from which the metal is derived.
وعلى كل حال، فإن تركيزه الرئيسي ينصب على تنمية القطاع الخاص الذي سيصاغ وينفذ بصدده برنامج مشترك للتعاون التقني.
Its principal focus, however, is on private sector development, for which a joint programme of technical cooperation is to be formulated and implemented.
كان سامي يريد أن يضع حد ا لحياته.
Sami wanted to end his life.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him
جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي
John Lloyd inventories the invisible
نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة.
Sami forgot to pack the raincoats.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
يضع الأطراف برامج لرصد أحوال المياه العابرة للحدود.
The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
فقد حقق الاتحاد نجاحا كبيرا إلى الحد الذي جعله يقبل أعضاء جددا ويتحمل مسؤوليات جديدة، إلا أنه خسر تركيزه ووضوح هدفه.
It has succeeded so well that it has taken on new members and new responsibilities, but has lost focus and clarity of purpose. What is Europe s project today?
فقد حول تركيزه من سعر الائتمان إلى التأثير على البعد الكمي لدورة الائتمان من خلال ضخ السيولة التي يتطلبها برنامج التيسير الكمي.
It has shifted its focus from the price of credit to influencing the credit cycle s quantity dimension through the liquidity injections that quantitative easing requires.
ولكن يتعين على كل منهما أن يكون تركيزه في التعامل مع قضية تغير المناخ على هذه الجهود، وليس على تخفيض الانبعاثات الكربونية.
But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy.
ومع هذا، فإنه كان ينبغي لهذا التقرير أن يقلل من تركيزه على العدالة الانتقالية وأن يمعن في التركيز على الحق في التنمية.
However, the report should have focused less on transitional justice and more on the right to development.
ويركز مشروع القرار على الأمــن، وعلــى الانتخابـــات وعلى بداية مرحلة ما بعد عملية بون، فضلا عن تركيزه على إنتاج المخدرات والاتجار بها.
The draft resolution focuses on security, on elections and on the beginning of the post Bonn process, as well as on the production and trading of drugs.
و يضع إيفان ساندوتشه ها هنا ، فوق صدر القرصان .
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.
و يضع ساندوتش جبنه ها هنا فوق صدر القرصان .
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تركيزه - يشحذ تركيزه - تركيزه الرئيسي - يضع - يضع - يضع أولويات - فإنه يضع - يضع على - يضع خطط - يضع مع - يضع في