Translation of "يصل وأكثر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
ويميل مؤيدو الديمقراطية إلى كونهم أقل تدينا ، وأكثر علمانية، وأكثر تسامحا مع الآخرين، وأكثر انتقادا لأداء القطاع الحكومي العام، وأكثر اهتماما وانشغالا بالغزو الثقافي الغربي.
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.
إذ أن البنوك في الولايات المتحدة تمول ما يصل إلى 100 من قيمة المسكن، وأكثر من هذا في بعض الأحيان، بل إن سوق الرهن العقاري الثانوي تتضمن قروضا لأشخاص بدون وظيفة أو دخل.
US banks finance up to 100 of a house s value, sometimes even more, and the sub prime market even includes loans to people without jobs and income.
فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
وينبغي، في المقام الأول، أن نجعله أكثر تمثيلا وأكثر فعالية وأكثر شفافية.
First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.
وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة.
The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous.
وقد أثبتت المشاورات المكثفة بإسهاب هذا العام أنه قد يتعين علينا في المستقبل أن نجد إطارا لمناقشاتنا يكون أكثر استقرارا وأكثر تمثيلا وأكثر هدوءا وأكثر ملاءمة لعملية حكومية دولية تفاوضية تكون أكثر دينامية وأكثر فعالية.
Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process.
أتوق ع أن يصل قريبا .
I expect him to come soon.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
With your oppression, their voice will go even further.
لم يصل القطار بعد.
The train hasn't arrived yet.
لم يصل الباص بعد.
The bus hasn't come yet.
وتطول اللائحة أكثر وأكثر.
The list goes on.
والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا
And the issue is bigger and more complicated
فهم أكثر تعليما ، وأكثر تحضرا ، وأكثر ميلا إلى النـزعة الدولية من غيرهم من الأجيال السابقة.
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
ذلك أن كلمة مجلس تبدو أشد تأثيرا وأكثر إيحاء بالسلطة، وأكثر دواما من كلمة منتدى .
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.
كما نوافق على أنه ينبغي تحديث أساليب عمل المجلس لجعلها أكثر شفافية وأكثر شمولية وأكثر استجابة.
We also agree that the Council's working methods should be modernized to make them more transparent, more inclusive and more responsive.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
سوف يصل الى باريس غدا .
He will arrive in Paris tomorrow.
دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
Heroes always arrive late.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
They need, much more than anything else, your acceptance.
البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر.
The sea was raging against them more and more.
وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط.
It is stronger and more durable than natural rubber.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is a broader and more complex issue.
ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكرا وأكثر الأزمات وضوحا ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها .
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
إذن فربما كان الأمر كالتالي الذكاء الأعلى يسمح للشخص بالحياة في بيئة أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر رأفة بالبيئة.
So, perhaps that s it higher intelligence buys people into safer and more health friendly environments.
ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.
ورغم أن المظاهر البصرية للثروة سائدة بين الجنسين، فإن مظهر النساء يكون عادة أزهى وأكثر إشراقا (وأكثر خضوعا للتمحيص والتدقيق).
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
School dropout rate is up to 70 percent.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله.
He gets bullied, for God's sake.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
This is the time he normally arrives.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.
Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة.
The oldest lavas are 500,000 years old.
ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة.
But, such is the undertone, their cause is nobler.
وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.
أهي الشيوعية في تورنتو ولندن إذن أم أن الأمر أفضل وأكثر بساطة نظام رعاية صحية أرخص وأكثر جدارة بالثقة بالنسبة للجميع
Communism in Toronto and London? Or just better, cheaper, more reliable health care for all?
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.
Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام
Ray Zahab treks to the South Pole

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأكثر - فعلت وأكثر - وأكثر تنوعا - إنهاء وأكثر - وأكثر إيجابية - هذا وأكثر - ميلا وأكثر - وأكثر تقدير - روجر وأكثر - وأكثر رشاقة - وأكثر بكثير - أكثر وأكثر - وأكثر تركيزا - من وأكثر