ترجمة "أكثر وأكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر وأكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : وأكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك فإنك تقوم بالشرب أكثر وأكثر وأكثر وأكثر. | So you're going to have to drink more and more and more and more. |
حسنا ، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
وضمتني أكثر وأكثر | And she roped me tighter and tighter |
ليكون أكثر فعالية وكفاءة، وأكثر ديمقراطية وأكثر شفافية. | Georgia supports the enlargement proposals in order to give non permanent members a better chance to contribute to major decisions. |
وتطول اللائحة أكثر وأكثر. | The list goes on. |
ونعشق اللغة أكثر وأكثر | But, even more, we love languages. |
تقوم بإضافة أكثر وأكثر. | But you might say, oh that's such a slow movement. |
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
أتعلمون , الجميع يفكرون بأنهم يجب أن يأكلوا أكثر .. وأكثر .. وأكثر | You know that everybody thinks they should be eating more, and more, and more. |
ونستمر برفع توقعاتنا أكثر وأكثر. | And we keep setting our expectations higher and higher. |
وتصبح أكثر وأكثر تكلفة لحفرهم . | It becomes more and more and more expensive to dig them out. |
وقد اشتهر نابليون أكثر وأكثر. | And so Napoleon becomes even more famous. |
وهي اقتصادية أكثر وأكثر كفاءة | It's more economical and also more efficient. |
لدرجة اننا أهملنا حقا الثلاثية ( أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر عدالة ) | That we've actually lost ground on things like safer, healthier and more fair. |
البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر. | The sea was raging against them more and more. |
عندها يواصل النمو التحسن أكثر وأكثر. | Then growth gets better and better. |
زد الطاقة والجزيئات ستتسارع أكثر وأكثر | They can only get to 99.99 percent of the limit. |
لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر. | but we try. And we try to get closer and closer. |
ومع دخولي أكثر وأكثر في عالمهم، | And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, |
قضيت وقتا أكثر وأكثر عند النافذة. | I spent more and more time at the window. |
كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
وينبغي، في المقام الأول، أن نجعله أكثر تمثيلا وأكثر فعالية وأكثر شفافية. | First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent. |
ويجب عليها أيضا أن تتقاسم اﻷعباء بأن تصبح أكثر اقتصادا وأكثر كفاءة. وأفضل تركيزا وأكثر مسؤولية وأكثر استجابة. | They too must help shoulder the burden by becoming leaner, more efficient, better focused, more responsible and more responsive. |
التعليم هو مصنع الحكمة والعلم, وهو الوسيلة للمثابرة والوصول الى مجتمع أكثر تكاملا , أكثر وعيا , وأكثر نبلا , وأكثر عدلا | Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society. |
عليل. بعد أن فتحت الأبواب أكثر وأكثر. | After that she opened more doors and more. |
ولكننا نتعلم أكثر وأكثر عن العقل البشري | But we are learning more and more about the human brain. |
إنها أكثر عضوية بكثير. وأكثر دقة بكثير. | It's much more organic. It's much more nuanced. |
وهناك أناس أكثر وأكثر على الطريق. صحيح | And there's more and more people on the way. Right? |
لقد بدأنا في إستكشاف هذا أكثر وأكثر. | We're starting to cover this more and more. |
لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة. | Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient. |
بدأت القرى باعتماد أكثر وأكثر على بساتينهم. | Villages began relying more and more on their gardens. |
وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة. | The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous. |
حينما تقربهما أكثر وأكثر وأكثر عندها في نقطة معينة تقوم القوة الخارقة بسحبهم سويا . | You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
ومرة أخرى، يصبح أكثر حتى من مشهور ويصبح معروف أكثر وأكثر. | So once again, he becomes even more famous, even more well known. |
وكما ترون أن الموقف أصبح قبيح أكثر وفي تأزم أكثر وأكثر | So you can see, things are getting uglier and uglier and uglier. |
وقد أثبتت المشاورات المكثفة بإسهاب هذا العام أنه قد يتعين علينا في المستقبل أن نجد إطارا لمناقشاتنا يكون أكثر استقرارا وأكثر تمثيلا وأكثر هدوءا وأكثر ملاءمة لعملية حكومية دولية تفاوضية تكون أكثر دينامية وأكثر فعالية. | Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process. |
فهم أكثر تعليما ، وأكثر تحضرا ، وأكثر ميلا إلى النـزعة الدولية من غيرهم من الأجيال السابقة. | They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations. |
إن المكتب الجديد لخدمات اﻻشراف الداخلي سيجعل هذه المنظمة أكثر فعالية، وأكثر نشاطا وأكثر مساءلة. | The new Office of Internal Oversight Services (IOS) will make this Organization more efficient, more effective and more accountable. |
كما لو كان يجري كل الحياة من خلال المدارس الإعدادية مرة أخرى، أكثر وأكثر وأكثر. | It's as if every life is going through junior high school again, over and over and over. |
علينا أن ننظر لسياسات أكثر إنسانية وأكثر كفاءة. | We have to look for more humane and efficient policies. |
ونحن نعيش في عالم يربط بيننا أكثر وأكثر. | And we live in a world which is connecting us more and more. |
من ماذا سيقترب كلما اقتربنا إليه أكثر وأكثر | What is that approaching as we get closer and closer to it? |
وهذا يجعل الحياة البشرية أكثر الكامل وأكثر الجولة. | And that makes human life more full, more round. |
يصير أكثر وأكثر شهرة، باستثناء إن بحثتم بالألمانية. | He gets more and more and more famous, except if you look in German. |
مع مرور الوقت,بدأوا يبدو أكثر وأكثر مثلنا. | Over time, they began to look more and more like us. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعلت وأكثر - وأكثر تنوعا - إنهاء وأكثر - وأكثر إيجابية - هذا وأكثر - يصل وأكثر - ميلا وأكثر - وأكثر تقدير - روجر وأكثر - وأكثر رشاقة - وأكثر بكثير - وأكثر تركيزا - من وأكثر