ومثله كمثل مودي، كان باتل من ولاية جوجارات، حيث يشغل مودي الآن منصب رئيس وزراء الولاية.	Like Modi, Patel was from Gujarat, where Modi is now Chief Minister.
من عام 2004 إلى عام 2013، وكان يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الروسي.	From 2004 to 2013, he held the post of Deputy Chairman of the Central Bank of Russia.
رئيس البنك المركزي فنزويلا حاليا Eudomar توفار ، الذي يشغل أيضا منصب ممثل البلاد في صندوق النقد الدولي .	The President of the Central Bank of Venezuela is presently Eudomar Tovar, who also serves as the country's representative in the International Monetary Fund.
يشغل كوري حاليا منصب مدير عام الفريق.	Kurri is currently the general manager of the team.
ألكسندر غريغوريفيتش لوكاشينكو ( Lukašenka Ryhoravič ولد في 30 أو 31 أغسطس 1954) يشغل منصب رئيس بيلاروسيا منذ 20 يوليو 1994.	Alexander Grigoryevich Lukashenko ( , born 30 August 1954) is the President of Belarus, having assumed the post on 20 July 1994.
وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.	The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.
كان الرئيس والأمين العام للاتحاد الطلاب ولاية كيرالا (قوة أمن كوسوفو) ، وكان يشغل أيضا منصب رئيس اتحاد شباب ولاية كيرالا (KSYF).	He was president and secretary of the Kerala Student's Federation (KSF) and also served as the president of Kerala State Youth Federation (KSYF).
من مايو 1995 يشغل منصب الرئيس المشارك لاتحاد مسلمي روسيا.	Co President of the Union of Muslims of Russia since May 1995.
يشغل حاليا منصب مستشار في الإدارة التشريعية بوزارة العدل، دمشق.	Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus.
ولكن رغم خسارته للأغلبية البرلمانية فإن طلعت ما زال يشغل منصب رئيس الإدارة القبرصية التركية، وسوف يستمر في قيادة المفاوضات ممثلا للشمال.	While he has lost his parliamentary majority, Talat is still head of the Turkish Cypriot administration and will continue to lead negotiations on behalf of the north.
ورغم أنه لم يعلن عن ترشحه حتى الآن إلا أن محمد باقر قاليباف ، الذي يشغل حاليا منصب رئيس بلدية طهران والذي شغل منصب رئيس الشرطة الإيرانية سابقا ، يتمتع بسجل معتدل نسبيا ويحمل هيئة الشخص القادر على إنجاز الأمور.	Though he has not announced his candidacy, Mohammad Baquer Qalibaf, now Mayor of Tehran and formerly the country s chief of police, has a relatively moderate track record and an image of someone who can get things done.
جيمس اليكس ميشيل (مواليد 16 أغسطس 1944 في جزيرة ماهيه) وهو سياسي سيشلي يشغل حاليا منصب رئيس جمهورية سيشل منذ 16 أبريل 2004.	Colonel James Alix Michel (born August 16, 1944) is a Seychellois politician who has been President of Seychelles since April 16, 2004.
يشغل حاليا منصب أستاذ الجغرافيا والفيزيولوجيا في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.	As of 2013, he is Professor of Geography at the University of California, Los Angeles.
حتى أن مستشار ألمانيا السابق جيرهارد شرودر يشغل الآن منصب رئيس اتحاد الشركات الروسي الألماني الذي يتولى بناء خط أنابيب غاز جديد بين روسيا وألمانيا.	Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.
وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة.	Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims.
إيميكا أنياوكو (نيجيريا) يشغل حاليا منصب الرئيس الدولي للصندوق العالمي للطبيعة، ورئيس المجلس الاستشاري الرئاسي المعني بالعلاقات الدولية في نيجيريا، ونائب رئيس مجلس الجنوب في جنيف.	Emeka Anyaoku (Nigeria) is currently International President of the World Wide Fund for Nature International, Chairman of the Presidential Advisory Council on International Relations in Nigeria and Vice Chairman of the Board of the South Centre in Geneva.
ابنه الأصغر لويس فالديفيسو مونتانو يشغل حاليا منصب وزير الاقتصاد والمال في الحكومة البيروفية .	His youngest son, Luis Valdivieso Montano, is the current Minister of the Economy and Finance of Peru.
يشغل الآن منصب أستاذ مساعد مساعد في قسم علوم الحاسوب في جامعة كارنيجي ميلون.	In 2006 he joined the faculty at the Carnegie Mellon School of Computer Science.
كان لي هاملتون ، النائب السابق بالكونغرس الأميركي والذي يشغل الآن منصب رئيس مركز وودرو ويلسون ، من بين الساسة الأميركيين الذين تفهموا كيفية التعامل مع تركيبة السلطة في إيران.	One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center.
رئيس فنلندا هو منصب رئيس الدولة في فنلندا.	The President of Finland is Finland's head of state.
وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية.	Prime Minister was the Head of Government of Iran.
وصحيح أن أنجيلا ميركل أول من يشغل منصب مستشار ألمانيا من غير معاصري الحرب العالمية الثانية.	It is true that Angela Merkel is the first postwar German chancellor not to have lived through World War II.
كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا.	He also served as President of the Supreme Court.
وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان.	Two women are deputy speakers of the Parliament.
ولكن بما أن الرئيس الصومالي الجديد شيخ شريف شيخ أحمد كان يشغل سابقا منصب رئيس المحاكم الإسلامية، فقد تختار أثيوبيا الوضع الراهن في أرض الصومال وتتخلى مؤقتا عن حلم تحقيق الاستقرار في الصومال.	But, as Somalia s new president, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, is a former head of the Islamic Courts, Ethiopia may choose the current status quo in Somaliland over the dream of stabilizing Somalia.
جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك.	James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.	A powerful prime minister seems preferable.
وكان الغرض من زيارة لولا دعم المرشح الرئاسي الذي اختاره بنفسه ديلما روسف الذي كان فيما سبق يشغل منصب رئيس أركانه والمهندس الرئيسي لبرنامج الاستثمار الحكومي الذي تم تصميمه في عام 2007 للتعجيل بالنمو.	The purpose of Lula s visit was to support his personally appointed presidential candidate, Dilma Rousseff, who was formerly his chief of staff and the main architect of the government s investment program, designed in 2007 to accelerate growth.
جونر بروبرج (ولد في 1942) يشغل منذ عام 1990 منصب أستاذ دكتور في تاريخ العلوم والأفكار في جامعة لوند، بالسويد.	Gunnar Broberg (born 1942) is since 1990 Professor in History of Science and Ideas at Lund University, Sweden.
أرسيني بيتروفيتش ياتسينيوك (مواليد 22 مايو 1974 في تشيرنيفتسي الاتحاد السوفييتي) سياسي أوكراني وخبير اقتصادي ومحامي وحالي ا يشغل منصب رئيس وزراء أوكرانيا بعد تعينه من قبل البرلمان الأوكراني عقب ثورة الشعب الأوكراني في عام 2014.	Arseniy Petrovych Yatsenyuk (, born May 22, 1974) is a Ukrainian politician, economist and lawyer who is the Prime Minister of Ukraine, following the 2014 revolution that removed Viktor Yanukovych from power.
كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي.	He also served as president of the American Psychological Association.
ولا تشغل أية امرأة منصب رئيس محكمة عليا.	There are no women at all among the court chairpersons on the higher courts.
وهناك الآن 11 امرأة في منصب رئيس شعبة.	There are now 11 female heads of divisions.
لقد خلف راؤول أخاه فيدل في منصب رئيس مجالس الوزراء ومنصب رئيس للدولة، إلا أنه لم يخلفه في منصب أمين أول الحزب الشيوعي الكوبي.	Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party.
استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974.	Greg quit his chief editor position in 1974.
تشغل منصب القاضي رئيس دائرة في المحكمة العليا لمدغشقر	Holder of the post of Chamber's Presiding Judge at the Supreme Court of Madagascar
فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضا منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى.	A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over.
ت ـرى هل يستطيع رئيس وزراء تايلاند ثاكسين شيناواترا أن يشغل الفراغ الزعامي في ذلك الإقليم	Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
فربما أدركأوباما أن من يشغل منصب قائد القوة العالمية العظمى الوحيدة فلابد وأن يخشاه الناس بعض الشيء إن كان يريد الفوز باحترامهم له.	Obama may have come to understand that when you are the leader of the world s only superpower, you need to be feared just a little if you are to be respected.
تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة.	Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios.
ويشغل حاليا منصب نائب رئيس محكمة النقض ومدير الإدارة التشريعية.	Presently, the Vice President of the Cassation Court and Director of the Legislative Department.
وانت خبت الجماعة الأوروبية لشغل منصب نائب رئيس العملية لعام 2006.	The European Community was elected Vice Chair for 2006.
كاتاماندو ـ بعد فوزه بأغلبية ساحقة في انتخابات الجمعية التأسيسية، التي كان أعضاؤها قد انتخبوا في شهر إبريل نيسان، أصبح زعيم نيبال الماوي بوشبا كمال داهال المعروف باسم براشاندا ، يشغل الآن منصب أول رئيس وزراء لجمهورية نيبال الفيدرالية الديمقراطية.	KATMANDU Nepal s Maoist leader, Pushpa Kamal Dahal, known as Prachanda, has now been sworn in as the first prime minister of the Federal Democratic Republic of Nepal, having won an overwhelming vote in the Constituent Assembly elected in April.
توقع بعض الناس من بول ريان، وهو نجم صاعد في الحزب الجمهورية، والذي من المفترض أن يشغل منصب رئيس لجنة الميزانية بمجلس النواب في الكونجرس المقبل، أن يقدم ركيزة مسؤولة ماليا إلى الجولة المقبلة من مناقشة العجز في الولايات المتحدة.	Some people expected Paul Ryan, a rising star within the Republican Party who will become Chairman of the House budget committee in the next Congress, to provide a fiscally responsible anchor to the next round of the deficit debate in the US.
فقبل أن يصبح رئيسا للشرطة أثناء حكم بو، كان يشغل منصب مدير مركز أبحاث علم النفس الميدانية، حيث كان يتم إعدام المدانين واستئصال أعضائهم.	Before he became Bo s police commissioner, he was the director of the Field Psychology Research Center, where the condemned were executed and their live organs removed.

عمليات البحث ذات الصلة : يشغل منصب - يشغل أيضا منصب - يشغل أيضا منصب - منصب رئيس - منصب رئيس - شغل منصب رئيس - شغل منصب رئيس - منصب - استقال من منصب رئيس - يشغل فارغة - يشغل غرامة - يشغل نفسه - يشغل نفسه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية