ترجمة "يشغل منصب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منصب - ترجمة : منصب - ترجمة : يشغل منصب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشغل كوري حاليا منصب مدير عام الفريق.
Kurri is currently the general manager of the team.
وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.
The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.
من مايو 1995 يشغل منصب الرئيس المشارك لاتحاد مسلمي روسيا.
Co President of the Union of Muslims of Russia since May 1995.
يشغل حاليا منصب مستشار في الإدارة التشريعية بوزارة العدل، دمشق.
Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus.
وقد ظل السيد موصوريس يشغل منصب نائب رئيس البعثة الخاصة.
Mr. Mousouris remained Deputy Head of the special mission.
يشغل حاليا منصب أستاذ الجغرافيا والفيزيولوجيا في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.
As of 2013, he is Professor of Geography at the University of California, Los Angeles.
ولا يجوز للرئيس أن يشغل منصب الرئاسة لأكثر من ولايتين بمقتضى الدستور.
By constitutional limitation a President cannot retain office for more than two terms.
وكان السيد بروس ﻻيل يشغل قبل تعيينه منصب رئيس القضاة في بلده.
Prior to his appointment, Mr. Bruce Lyle was Chief Magistrate in his country.
إنه رجل من طبقة أرستقراطية ضيقة، كان يشغل منصب وزير خارجية مبارك.
A guy from a very narrow aristocracy in Egypt, that used to be the foreign minister of Mubarak.
ومن ناحية أخرى سبق للمحكمة الدستورية أن أعلنت أن منصب الرئيس شاغر وأن رئيس الجمعية الوطنية يشغل منصب الرئيس بالوكالة.
In the mean time, the Constitutional Court has already indicated that the office of President is vacant, and the President of the National Assembly is now acting as a caretaker President.
ابنه الأصغر لويس فالديفيسو مونتانو يشغل حاليا منصب وزير الاقتصاد والمال في الحكومة البيروفية .
His youngest son, Luis Valdivieso Montano, is the current Minister of the Economy and Finance of Peru.
يشغل الآن منصب أستاذ مساعد مساعد في قسم علوم الحاسوب في جامعة كارنيجي ميلون.
In 2006 he joined the faculty at the Carnegie Mellon School of Computer Science.
وصحيح أن أنجيلا ميركل أول من يشغل منصب مستشار ألمانيا من غير معاصري الحرب العالمية الثانية.
It is true that Angela Merkel is the first postwar German chancellor not to have lived through World War II.
ومثله كمثل مودي، كان باتل من ولاية جوجارات، حيث يشغل مودي الآن منصب رئيس وزراء الولاية.
Like Modi, Patel was from Gujarat, where Modi is now Chief Minister.
من عام 2004 إلى عام 2013، وكان يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الروسي.
From 2004 to 2013, he held the post of Deputy Chairman of the Central Bank of Russia.
٤ وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل السيد آليكوس شامبوس )قبرص( يشغل منصب الرئيس، وظل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار يشغلون منصب نواب الرئيس، والسيدة إميليا كاسترو دي باريش )كوستاريكا( منصب المقرر.
4. Throughout the reporting period, Mr. Alecos Shambos (Cyprus) continued to serve as Chairman. The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d apos Ivoire served as Vice Chairmen, and Mrs. Emilia Castro de Barish (Costa Rica) as Rapporteur.
رئيس البنك المركزي فنزويلا حاليا Eudomar توفار ، الذي يشغل أيضا منصب ممثل البلاد في صندوق النقد الدولي .
The President of the Central Bank of Venezuela is presently Eudomar Tovar, who also serves as the country's representative in the International Monetary Fund.
ويشار الى أن الممثل الخاص لﻷمين العام كان يشغل أيضا منصب الرئيس المشارك للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة.
It will be recalled that initially the Special Representative of the Secretary General also served as the Co chairman of the International Conference on the Former Yugoslavia (ICFY).
وذكر أحد الوفود أن منصب المدير في نيودلهي، عاصمة بلده، شاغر وأعرب عن أمله في أن يشغل قريبا.
One delegation said the post of Director at New Delhi, his country apos s capital, was vacant and hoped it would soon be filled.
جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك.
James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997.
ألكسندر غريغوريفيتش لوكاشينكو ( Lukašenka Ryhoravič ولد في 30 أو 31 أغسطس 1954) يشغل منصب رئيس بيلاروسيا منذ 20 يوليو 1994.
Alexander Grigoryevich Lukashenko ( , born 30 August 1954) is the President of Belarus, having assumed the post on 20 July 1994.
جونر بروبرج (ولد في 1942) يشغل منذ عام 1990 منصب أستاذ دكتور في تاريخ العلوم والأفكار في جامعة لوند، بالسويد.
Gunnar Broberg (born 1942) is since 1990 Professor in History of Science and Ideas at Lund University, Sweden.
يشغل
Playing
كان الرئيس والأمين العام للاتحاد الطلاب ولاية كيرالا (قوة أمن كوسوفو) ، وكان يشغل أيضا منصب رئيس اتحاد شباب ولاية كيرالا (KSYF).
He was president and secretary of the Kerala Student's Federation (KSF) and also served as the president of Kerala State Youth Federation (KSYF).
وهو يشغل في الوقت الراهن منصب الأمين العام للمنظمة الأوروبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات الكائنة أمانتها الدائمة في ديوان مراجعة الحسابات.
He currently occupies the post of Secretary General of the European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI), whose permanent Secretariat is based at the Court of Audit.
وبالتحديد، ونظرا لكون القضاة من الضباط العسكريين، فإنهم كانوا خاضعين لسلطة رئيس الكاميرون الذي يشغل بنفسه منصب القائد اﻷعلى للقوات المسلحة.
In particular, as the judges were military officers, they were subject to the authority of the President of Cameroon, himself the Commander in Chief of the armed forces.
ولكن رغم خسارته للأغلبية البرلمانية فإن طلعت ما زال يشغل منصب رئيس الإدارة القبرصية التركية، وسوف يستمر في قيادة المفاوضات ممثلا للشمال.
While he has lost his parliamentary majority, Talat is still head of the Turkish Cypriot administration and will continue to lead negotiations on behalf of the north.
فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضا منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى.
A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over.
فربما أدركأوباما أن من يشغل منصب قائد القوة العالمية العظمى الوحيدة فلابد وأن يخشاه الناس بعض الشيء إن كان يريد الفوز باحترامهم له.
Obama may have come to understand that when you are the leader of the world s only superpower, you need to be feared just a little if you are to be respected.
جيمس اليكس ميشيل (مواليد 16 أغسطس 1944 في جزيرة ماهيه) وهو سياسي سيشلي يشغل حاليا منصب رئيس جمهورية سيشل منذ 16 أبريل 2004.
Colonel James Alix Michel (born August 16, 1944) is a Seychellois politician who has been President of Seychelles since April 16, 2004.
فبعد ٥٠٠ سنة، نشعر بالفخار اليوم ﻷن مثقفا من السكان اﻷصليين المنتمين ﻷيامارا، وهو فكتور هوغو كارديناس، يشغل اﻵن منصب نائب رئيس الجمهورية.
We are proud that today, after 500 years, an indigenous, intellectual Aymara, Victor Hugo Cárdenas, is Vice President of the Republic.
فقبل أن يصبح رئيسا للشرطة أثناء حكم بو، كان يشغل منصب مدير مركز أبحاث علم النفس الميدانية، حيث كان يتم إعدام المدانين واستئصال أعضائهم.
Before he became Bo s police commissioner, he was the director of the Field Psychology Research Center, where the condemned were executed and their live organs removed.
)٤( عين البرنامج اﻹنمائي لذلك الغرض خبيرا استشاريا هو السيد جيمس غروسمان، الذي كان يشغل وقتئذ منصب رئيس لجنة تسوية المطالبات اﻷجنبية بالوﻻيات المتحدة.
4 As a consultant for that purpose, UNDP recruited Mr. James H. Grossman, then Chairman, Foreign Claims Settlement Commission of the United States.
حتى أن مستشار ألمانيا السابق جيرهارد شرودر يشغل الآن منصب رئيس اتحاد الشركات الروسي الألماني الذي يتولى بناء خط أنابيب غاز جديد بين روسيا وألمانيا.
Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.
ورغم أنه لم يعلن عن ترشحه حتى الآن إلا أن محمد باقر قاليباف ، الذي يشغل حاليا منصب رئيس بلدية طهران والذي شغل منصب رئيس الشرطة الإيرانية سابقا ، يتمتع بسجل معتدل نسبيا ويحمل هيئة الشخص القادر على إنجاز الأمور.
Though he has not announced his candidacy, Mohammad Baquer Qalibaf, now Mayor of Tehran and formerly the country s chief of police, has a relatively moderate track record and an image of someone who can get things done.
وكان واتانابي ، الأستاذ بجامعة صوفيا، مشاركا للسياسي القومي شينتارو إشيهارا الذي ألف كتاب ampquot اليابان التي تستطيع أن تقول لاampquot ، والذي يشغل الآن منصب محافظ طوكيو.
Watanabe, a professor at Sophia University, was a collaborator of Shintaro Ishihara, the nationalist politician who wrote The Japan That Can Say No and is now the governor of Tokyo.
إيميكا أنياوكو (نيجيريا) يشغل حاليا منصب الرئيس الدولي للصندوق العالمي للطبيعة، ورئيس المجلس الاستشاري الرئاسي المعني بالعلاقات الدولية في نيجيريا، ونائب رئيس مجلس الجنوب في جنيف.
Emeka Anyaoku (Nigeria) is currently International President of the World Wide Fund for Nature International, Chairman of the Presidential Advisory Council on International Relations in Nigeria and Vice Chairman of the Board of the South Centre in Geneva.
لدي ما يشغل بالي
I've got quite a lot on my mind.
أخبريني بما يشغل بالك
Tell me what's concerning you.
ومثلهم كمثل شرودر فإن كل هؤلاء الأشخاص ليسوا محايدين على المستوى الاقتصادي، حيث يشغل باركر منصب استشاري لشركتين يشكلان أهمية عظمى بالنسبة للاقتصاد الروسي، وهما جازبروم وروزنفت.
Like Schroeder, all these people are not economically disinterested. Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft.
وفي عام 2005 كشف ويليام مارك فيلت، الذي كان في ذلك الوقت يشغل منصب مدير مساعد في الولايات المتحدة مكتب التحقيقات الفيدرالي أن المصدر كان ديب ثرووت .
In 2005 W. Mark Felt, who at the time had been Associate Director of the US Federal Bureau of Investigation, revealed that he was Deep Throat .
الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيسأوباما، وهماجايثنر ولاري سمرز، ينتميان إلى ثقافة وال ستريت باعتبارهما ربيبين لوزير الخزانة السابقروبرت روبين، الذي يشغل الآن منصب مدير وكبير مستشاري سيتي جروب.
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup.
كان لي هاملتون ، النائب السابق بالكونغرس الأميركي والذي يشغل الآن منصب رئيس مركز وودرو ويلسون ، من بين الساسة الأميركيين الذين تفهموا كيفية التعامل مع تركيبة السلطة في إيران.
One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center.
كان فاضل يشغل غرفتي نوم.
Fadil occupied two bedrooms.
.... مع كل ما يشغل بالى
With all I have on my mind...

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشغل أيضا منصب - يشغل أيضا منصب - يشغل منصب رئيس - يشغل فارغة - يشغل غرامة - يشغل نفسه - يشغل نفسه - يشغل منذ - منصب رفيع - منصب جديد - منصب قاضي - شغل منصب