Translation of "يستمر طالما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طالما - ترجمة : يستمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد
A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages.
عرض منطقي من نظام كوريا الشمالية تشترك فيه واشنطن، لندن، وباريس دولة مسلحة بأسلحة نووية لضمان أمن مواطنيها عليها أن تملك سلاح رادع طالما يستمر آخرون في امتلاك السلاح النووي.
Logic propounded by the North Korean regime is shared by Washington, London, and Paris a nuclear armed state seeking to guarantee the security of its citizens must retain a credible deterrent so long as others continue to possess nuclear weapons.
المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا .
Psychological Follow up for as long as it is needed.
طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.
As long as we live, we have to work.
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
لن تنتهي قضية السلام98 طالما كان إسماعيل في لندن.
The case of the Al Salam Ferry 98 has not finished yet as long as Ismail is in London.
طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.
كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
They are also associated with male riders.
ويشكل هذا النظام مطلبا طالما نادت به الحركات الاجتماعية.
This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements.
فما زال جورج دبليو بوش ، الذي طالما فرض على العالم تشككه بشأن الاحترار العالمي، والذي طالما عمل على تقويض المؤسسات التعددية، ما زال رئيسا للولايات المتحدة.
George W. Bush, long a skeptic about global warming, and long committed to undermining multilateralism, remains America s president.
أظن أنه سوف يستمر.
I believe it will.
ولابد وأن يستمر هذا.
That will and should continue.
ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that this continues to be the case.
رجل 1 طالما هناك ظلم، لابد وأن يضحي شخص ما !
Man As long as there is injustice, someone must make a sacrifice!
طالما كنت مهوس و كتبت أول DOS .
I've been a geek forever and I wrote the very first DOS.
انت جحش و يستمر الحوار.
You're a Salafist.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
ثم يستمر في ايضاح مقصده
He continues to explain
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أي ا منها، طالما أنه ليس ف لم رعب.
When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence.
وهذا يدل على الأهمية التي طالما أوليناها لمسألة السلم والأمن الدوليين.
That attests to the importance we have always attached to the issue of international peace and security.
كما ق لت ت بعث اليك تلك الاشياء بطرق غريبة,اجمعها طالما امكنك ذلك.
So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.
طالما نحن نكتب وأنتم تقرؤون الأمور سوف تتحسن ونحن نجمع صوتا جماعيا .
As long as we're writing and you're reading things will get better as we gather a collective voice.
وسوف تستمر هذه الحال طالما ظلت خسائر البنوك أقل من رأسمالها الإجمالي.
This would be the case as long as the banks losses remained smaller than their equity capital.
نحن نعلم أن غزة ستكون بخير طالما هناك شباب طموح محب كأمثالكم.
We know that Gaza will be fine as long as it has ambitious caring youth like you, Ghadeer said with a smile on her sad face.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But not forever.
ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
Will such good times continue?
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
This is not sustainable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
That seems likely to continue.
إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى.
This is a breakthrough that will endure.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We wish for momentum on that issue.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
It must continue to be consolidated.
وأثناء الحرب الباردة، استفاد الحكام المستبدون من السخاء الأميركي طالما كانوا مناهضين للشيوعية.
During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).
لكن المبادرة لن تستطيع الوفاء بوعدها العظيم طالما ظلت تحت رحمة بيروقراطية بروكسل.
But the initiative cannot fulfill its great promise as long as it stays within the Brussels bureaucracy.
طالما كانت تكلفة السلع في ألاسكا أعلى مما هي عليه في الولايات المتجاورة.
Cost of living The cost of goods in Alaska has long been higher than in the contiguous 48 states.
ويمكن استرداد كل خسارة في الاستثمار مع الوقت طالما لم ت م س أصول الصندوق.
Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched.
ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
But will Americans newfound moderation last?
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات.
The average training period for a CSN officer is about five years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طالما - طالما - طالما - يستمر - طالما أن - طالما أن - فقط طالما - آخر طالما - طالما اعتبرت - طالما ل - طالما مع - طالما سعت بعد