Translation of "يستغرق ما منح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : يستغرق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واسترداد ما فقد يستغرق سنوات.
Recovery would take years.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
It may take up to a week for grains to sprout.
يستغرق البيض ما بين 3 و 9 أيام حتى يفقس.
Egg development takes between 3 and 9 days.
وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض.
It often takes a few weeks before most symptoms resolve.
هذا يستغرق القليل من التأهب، و، أرفى الثقب، فى لحظة ما إذا فشلت.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
اليوم يستغرق 7 أيام لصناعة كرسي لكن هل تعرفون يوم ما سيكفي 7 ساعات
It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours.
قد يستغرق بعض الوقت
This may take a while.
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.
It takes years to reform institutions.
وهذا يستغرق شهورا في ظل أفضل الظروف وقد يستغرق عاما كاملا أو أكثر في القطب الشمالي.
That takes months in the best of circumstances it could take a year or more in the Arctic.
وفي عام 1998، كان هذا الإجراء يستغرق مدة قد تتراوح ما بين شهر وستة شهور.
In 1998 the procedure could take from one to six months.
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
This may take time.
الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة.
The procedure takes about two hours.
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
This, too, will take time.
(ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول.
(This might take a longtime.
وتبين تجربتنا أنه ما لم تكن الحالة مستعجلة قد يستغرق الأمر يومين إلى خمسة أيام وفقا لطبيعة الطلب.
Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request.
بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا .
But conglomeratization takes time.
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا.
Economic deleveraging takes time.
بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
But doing so will take time.
ولقد منح ذلك الأطراف الرئيسية ما كانت ترغب في الحصول عليه.
This gave key constituencies what they wanted.
والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال.
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.
الأعداد لكل صفحة فيها يستغرق ثلاث ساعات تقريبا .
Preparation of its every page takes about three hours.
يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
فقد كان السفر عبر المحيط الأطلنطي يستغرق حوالي خمسة أسابيع في القرن الثامن عشر، ولكن في القرن العشرين كان يستغرق مجرد ثمانية أيام.
Travel across the Atlantic used to take up to 5 weeks in the 18th century, but around the time of the 20th century it took a mere 8 days.
ويبدو أن الأمر سوف يستغرق بضع سنوات قبل أن يكون بوسعنا أن نقرر ما إذا كانت هذه الطموحات قد أثمرت.
It will be a few years yet before we can determine whether these ambitions have borne fruit.
وهذه الحاجة إلى الاستقلال التنفيذي هي ما يبرر منح الامتيازات والحصانات للمنظمات الدولية.
This need for operational independence is why privileges and immunities are accorded to international organizations.
الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل
People have asked me, It must take a long time to get there?
ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.
But creating such a system would take time.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
Urbanization in China may take generations to complete.
يستغرق الامر نحو ساعة واحدة لإعداد المريض قبل الجراحة.
It takes about one hour for the pre operative preparation of the patient.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
This could take several days or even weeks.
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
It takes more time to learn new information.
وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
Making such a declaration could be time consuming.
والحقيقة أن التقييم الكامل للحرب ضد العراق ومدى تأثيرها على الشرق الأوسط قد يستغرق ما لا يقل عن عقد من الزمان.
A full assessment of the Iraq war and its effects on the Middle East will take a decade or more.
فالتاريخ يؤكد أن التمرد متى بلغ ذروته ، فإنه يستغرق عقدا من الزمان أو ما إلى ذلك قبل أن يتم القضاء عليه.
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.
ويقوم الذكر بحراسة العش حتى يفقس البيض، وهو ما يمكن أن يستغرق من ثلاثة إلى عشرة أيام، حسب درجة حرارة الماء.
The male guards the nest until the brood hatches, which, depending on water temperature, can take from three to ten days.
منح النفاذ
Grant access
منح المساعدة
Granting of assistance
إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.
A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years.
لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا
I can't do the whole thing because it would take too long, it really would.
تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
Creating the first backup. This may take a while.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات.
The work on the supplement was expected to take about seven years.
ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعادة ما يستغرق - عادة ما يستغرق - يستغرق ما بين - يستغرق - انها عادة ما يستغرق - عادة ما يستغرق مكان - منح - منح - منح - منح