Translation of "يستريح على أمجاد الماضي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن.
The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.
لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته.
Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.
كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest.
ولم يبق إلا أن يعيد أمجاد فريق كرة القدم الوطني الانجليزي وفريق الكروكيه.
All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams.
كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا.
It was supposed to be a place for people to have some rest.
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس أمجاد مالاداي الواهية .
The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay.
فصار يستريح ويشرب الماء ثم يعاود التعذيب بادئا بسحب شعرنا ولحانا.
He took a rest and drank water and then resumed the torture by pulling us from our hair and beards.
الخطوة الرابعة الأعضاء الكبار في طالبان، المقاتلين، يبدأوا في التحدث للأطفال الأصغر سنا حول أمجاد الإستشهاد.
Step four The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.
ومن بين الجدالات الحادة على الصفحات الشخصية في مدينتي حول من بقي ومن قرر أن يستريح في تركيا.
And in Aleppo, my city, the debate raged in the comment pages, between those who decided to stay put and those who decided to take a break in Turkey.
لان كل ايامه احزان وعمله غم. ايضا بالليل لا يستريح قلبه. هذا ايضا باطل هو
For all his days are sorrows, and his travail is grief yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
لان كل ايامه احزان وعمله غم. ايضا بالليل لا يستريح قلبه. هذا ايضا باطل هو
For all his days are sorrows, and his travail grief yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
ولا يمكن لأحد منا أن يستريح حتى يصبح جميع سكان كوسوفو آمنين وفي سلام مع أنفسهم.
None of us can rest until all the people in Kosovo are secure and at peace with themselves.
اثنين من غرف الدفن وثمانية arcosolia، يستريح أماكن مصنوعة من مقاعد البدلاء مع قوس أكثر من ذلك.
Two of the eight burial chambers have arcosolia, resting places made of a bench with an arch over it.
ستة ايام تعمل عملك. واما اليوم السابع ففيه تستريح لكي يستريح ثورك وحمارك ويتنفس ابن امتك والغريب.
Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the alien may be refreshed.
ستة ايام تعمل عملك. واما اليوم السابع ففيه تستريح لكي يستريح ثورك وحمارك ويتنفس ابن امتك والغريب.
Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
انها أيضا أن تكون قادرة على يستريح على المسطحات الطينية من الماء والتباين المد والجزر في الموانئ في الطرف الشمالي من غرب أستراليا كانت كبيرة حتى .
She also had to be capable of resting on mud flats out of the water as the tidal variance in ports at the northern end of Western Australia was as great as .
وكانت هذه القوات المخضرم الذي كان قد خدم بامتياز منذ المظلة قطرات في نورماندي وكان يستريح وإعادة تجهيزها بعد شهرين من القتال في هولندا.
These were veteran troops that had served with distinction since the parachute drops in Normandy and were resting and re equipping after two months of combat in the Netherlands.
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس أمجاد مالاداي الواهية . وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها .
The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay. As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.
فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.
Let us not repeat the mistakes of the past.
من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم. وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن. لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.
واما اليوم السابع فسبت للرب الهك لا تعمل فيه عملا ما انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك وثورك وحمارك وكل بهائمك ونزيلك الذي في ابوابك لكي يستريح عبدك وامتك مثلك.
but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates that your male servant and your female servant may rest as well as you.
واما اليوم السابع فسبت للرب الهك لا تعمل فيه عملا ما انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك وثورك وحمارك وكل بهائمك ونزيلك الذي في ابوابك لكي يستريح عبدك وامتك مثلك.
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
في العام الماضي حين ألقي القبض على
When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company.
تعر ف سامي على ليلى في الص يف الماضي.
Sami met Layla last summer.
ولكن النقاط التي أطلقت على جولة الدوحة، التي بلغت عامها العاشر، كانت أسوأ كثيرا ـ وأقرب إلى مشهد من رواية مونتي بيثون الهزلية الكلاسيكية، حيث يمسك العميل ببغاء ميت في قفص في حين يصر صاحب المتجر على أن الببغاء يستريح لا أكثر.
But the jokes about the Doha Round, which is in its tenth year, are far worse akin to the classic Monty Python sketch in which a customer holds up a dead parrot in a cage while the shopkeeper insists that the parrot is only resting.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Only then can the past truly be past.
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.
Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed.
وفي الماضي، كانت القبعات مؤشر ا على الوضع الاجتماعي.
In the past, hats were an indicator of social status.
على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية.
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
We tagged 105 sharks last summer.
أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط .
I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.
ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.
ولكن يتعين على الأوروبيين أن يستوعبوا دروس الماضي القريب.
But Europeans must learn the lessons of the recent past.
ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي.
Everybody remembers last year's terrorist attack in Beslan.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
وفي العام الماضي صدر الحكم على شابتين سودانيتين على الأقل بالموت رجما .
Last year, at least two young women in Sudan were sentenced to death by stoning.
الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية.
Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges.
الحق أن لا اليابان ولا كوريا الجنوبية قادرة على تغيير الماضي. ولكن بوسع البلدين أن يعملا بجدية على تشكيل مستقبل أكثر دعما لقيمة التعاون. في تعبير موجز يقول المثل الروسي انس الماضي فتخسر عينا وتعلق بأستار الماضي فتخسر عينيك .
Japan and South Korea cannot change the past. But they can strive to shape a more cooperative future.
صع دت السلطات الإيرانية الضغط على أجهزة الإعلام الإيرانية الأسبوع الماضي.
Iranian authorities stepped up the pressure on Iranian media last week.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
But that appears to have changed over the past decade.
حكم على وائل غيابيا في أواخر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Wael was ruled in absentia last November.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمجاد الماضي - على أمجاد الماضي - يستريح - أمجاد الفوز - يستريح عليها - نبض يستريح - لا يستريح - ضغط يستريح - هو يستريح - يستريح مع - سطح يستريح - ندعه يستريح - الهزة يستريح - يستريح ضد