Translation of "يخطئ على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه | Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him. |
| كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه | Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. |
| وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك | Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning and you have delivered your soul. |
| وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك | Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned also thou hast delivered thy soul. |
| ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط. | Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry. |
| ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط. | Their bull gendereth, and faileth not their cow calveth, and casteth not her calf. |
| وكانت تحب القيل والقال، ولكنها كانت قادرة دوما على مسامحة من يخطئ في حقها. | She loved gossip, but she could always forgive a sinner. |
| بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة. | (yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse) |
| ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت | But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. |
| رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه. | The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life. |
| بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة. | Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul. |
| ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت | But he that sinneth against me wrongeth his own soul all they that hate me love death. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He that despiseth his neighbour sinneth but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
| رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه. | The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| فخر ا على وجهيهما وقالا اللهم اله ارواح جميع البشر هل يخطئ رجل واحد فتسخط على كل الجماعة. | They fell on their faces, and said, God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation? |
| فخر ا على وجهيهما وقالا اللهم اله ارواح جميع البشر هل يخطئ رجل واحد فتسخط على كل الجماعة. | And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? |
| وتكلم يوناثان عن داود حسنا مع شاول ابيه وقال له لا يخطئ الملك الى عبده داود لانه لم يخطئ اليك ولان اعماله حسنة لك جدا. | Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Don't let the king sin against his servant, against David because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you |
| وتكلم يوناثان عن داود حسنا مع شاول ابيه وقال له لا يخطئ الملك الى عبده داود لانه لم يخطئ اليك ولان اعماله حسنة لك جدا. | And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David because he hath not sinned against thee, and because his works have been to theeward very good |
| في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة | In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. |
| لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ. | Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin. |
| في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة | In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
| لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ. | For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not. |
| وهنا بالتحديد يخطئ العديد من صناع القرار السياسي فهم الأمر برمته. | This is where a lot of policymakers get it wrong. |
| ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ | He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin. |
| ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ | And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin. |
| وبهذا نصبح أقل ع رضة للمتاعب حين يخطئ مصممو النماذج في تقدير المجازفة. | That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble. |
| عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه | knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned. |
| عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه | Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. |
| فاخبروا شاول قائلين هوذا الشعب يخطئ الى الرب بأكله على الدم. فقال قد غدرتم. دحرجوا الي الآن حجرا كبيرا. | Then they told Saul, saying, Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood. He said, You have dealt treacherously. Roll a large stone to me this day! |
| فاخبروا شاول قائلين هوذا الشعب يخطئ الى الرب بأكله على الدم. فقال قد غدرتم. دحرجوا الي الآن حجرا كبيرا. | Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed roll a great stone unto me this day. |
| الذين جعلوا الانسان يخطئ بكلمة ونصبوا فخا للمنصف في الباب وصدوا البار بالبطل | who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony. |
| الذين جعلوا الانسان يخطئ بكلمة ونصبوا فخا للمنصف في الباب وصدوا البار بالبطل | That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought. |
| لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك. | Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? |
| لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك. | Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin neither say thou before the angel, that it was an error wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands? |
| الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها | Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin he didn't depart from it. |
| الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها | Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin he departed not therefrom. |
| ولكن فرعون لما رأى ان المطر والبرد والرعود انقطعت عاد يخطئ واغلظ قلبه هو وعبيده. | When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. |
| ولكن فرعون لما رأى ان المطر والبرد والرعود انقطعت عاد يخطئ واغلظ قلبه هو وعبيده. | And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. |
| وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق ابيه وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ. | He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق يربعام وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ | He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق ابيه وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ. | And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق يربعام وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ | And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
عمليات البحث ذات الصلة : ط يخطئ - لم يخطئ - يخطئ من - لا يخطئ - يخطئ الحق - ما لم يخطئ - يخطئ في القانون - تميل إلى يخطئ - دقة لا يخطئ - الحوادث قرب يخطئ - أود أن يخطئ - على على - على على - على على