ترجمة "لم يخطئ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه | Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him. |
| كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه | Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. |
| بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة. | (yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse) |
| بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة. | Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul. |
| في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة | In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. |
| في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة | In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
| وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك | Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning and you have delivered your soul. |
| وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك | Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned also thou hast delivered thy soul. |
| وتكلم يوناثان عن داود حسنا مع شاول ابيه وقال له لا يخطئ الملك الى عبده داود لانه لم يخطئ اليك ولان اعماله حسنة لك جدا. | Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Don't let the king sin against his servant, against David because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you |
| وتكلم يوناثان عن داود حسنا مع شاول ابيه وقال له لا يخطئ الملك الى عبده داود لانه لم يخطئ اليك ولان اعماله حسنة لك جدا. | And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David because he hath not sinned against thee, and because his works have been to theeward very good |
| الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها | Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin he didn't depart from it. |
| الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها | Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin he departed not therefrom. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
| ولكن ياهو لم يتحفظ للسلوك في شريعة الرب اله اسرائيل من كل قلبه. لم يحد عن خطايا يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ | But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn't depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin. |
| ولكن ياهو لم يتحفظ للسلوك في شريعة الرب اله اسرائيل من كل قلبه. لم يحد عن خطايا يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ | But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب وسار وراء خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها. | He did that which was evil in the sight of Yahweh, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin he didn't depart from it. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن شيء من خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ كل ايامه. | He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب وسار وراء خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها. | And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin he departed not therefrom. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن شيء من خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ كل ايامه. | And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
| ولكنهم لم يحيدوا عن خطايا بيت يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ بل ساروا بها ووقفت السارية ايضا في السامرة. | Nevertheless they didn't depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked therein and there remained the Asherah also in Samaria.) |
| وعمل الشر في عيني الرب كما عمل آباؤه. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | He did that which was evil in the sight of Yahweh, as his fathers had done he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
| ولكنهم لم يحيدوا عن خطايا بيت يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ بل ساروا بها ووقفت السارية ايضا في السامرة. | Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein and there remained the grove also in Samaria.) |
| وعمل الشر في عيني الرب كما عمل آباؤه. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
| فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات. أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل . في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه | But he said to her, You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this Job didn't sin with his lips. |
| فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات. أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل . في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه | But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips. |
| ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط. | Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry. |
| ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط. | Their bull gendereth, and faileth not their cow calveth, and casteth not her calf. |
| ولكن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ لم يحد ياهو عنها اي عجول الذهب التي في بيت ايل والتي في دان. | However from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, Jehu didn't depart from after them, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan. |
| ولكن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ لم يحد ياهو عنها اي عجول الذهب التي في بيت ايل والتي في دان. | Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan. |
| ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت | But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. |
| رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه. | The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life. |
| ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت | But he that sinneth against me wrongeth his own soul all they that hate me love death. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He that despiseth his neighbour sinneth but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
| رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه. | The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ. | Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin. |
| لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ. | For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not. |
| وهنا بالتحديد يخطئ العديد من صناع القرار السياسي فهم الأمر برمته. | This is where a lot of policymakers get it wrong. |
| ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ | He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin. |
| ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ | And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin. |
| وبهذا نصبح أقل ع رضة للمتاعب حين يخطئ مصممو النماذج في تقدير المجازفة. | That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble. |
| عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه | knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما لم يخطئ - ط يخطئ - يخطئ من - يخطئ على - لا يخطئ - يخطئ الحق - يخطئ في القانون - تميل إلى يخطئ - دقة لا يخطئ - الحوادث قرب يخطئ - أود أن يخطئ - لم تلقي