ترجمة "تميل إلى يخطئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تميل - ترجمة : تميل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
وعلى هذا فإن آسيا تميل إلى مناصرة الوضع الراهن، بينما تميل أوروبا إلى مناصرة التعديل والتغيير.
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one.
فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار.
Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.
وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك
Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning and you have delivered your soul.
وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned also thou hast delivered thy soul.
تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Statistical categories often tend to become social categories.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Their bull gendereth, and faileth not their cow calveth, and casteth not her calf.
كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر.
But special cases have a habit of multiplying.
ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.
The genre copied the scary Japanese ghost eyes.
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
ثالثا ، إن الأدلة المستقلة تميل إلى تأكيد زعم التعذيب.
Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture.
ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
As a result, they tend to vary between countries.
بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة.
(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse)
ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت
But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.
من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.
بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة.
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت
But he that sinneth against me wrongeth his own soul all they that hate me love death.
من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له
He that despiseth his neighbour sinneth but he that hath mercy on the poor, happy is he.
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
وتكلم يوناثان عن داود حسنا مع شاول ابيه وقال له لا يخطئ الملك الى عبده داود لانه لم يخطئ اليك ولان اعماله حسنة لك جدا.
Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Don't let the king sin against his servant, against David because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you
وتكلم يوناثان عن داود حسنا مع شاول ابيه وقال له لا يخطئ الملك الى عبده داود لانه لم يخطئ اليك ولان اعماله حسنة لك جدا.
And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David because he hath not sinned against thee, and because his works have been to theeward very good
إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
The media tends to move like market sentiment.
تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.
واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.
Today, many Asian countries are choosing the latter option.
وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي .
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية.
North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes.
والحقيقة أن السياسة ككل في منطقة اليورو تميل إلى الانكماش إلى حد كبير.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
المؤرخين الذين يستخدمون كلمة تميل إلى بلوغ ذلك إلى ما قبل نابليون هولندا.
Historians who use the word tend to reserve it to pre Napoleonic Holland.
في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ.
Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ.
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا.
Finally, caves that are larger tend to be more complex.
بيد أن البلدان النامية تميل عموما إلى الاستثمار في منطقتها أولا .
But overall, developing countries tend to invest primarily in their own region.
ويشير التاريخ أيضا إلى أن الأزمات المالية تميل إلى التحول إلى أشكال جديدة بمرور الوقت.
History also suggests that financial crises tend to morph over time.
وهنا بالتحديد يخطئ العديد من صناع القرار السياسي فهم الأمر برمته.
This is where a lot of policymakers get it wrong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تميل إلى - تميل إلى احتواء - تميل إلى التركيز - تميل إلى تدفق - تميل إلى الاقتراب - تميل إلى تجربة - تميل إلى نتيجة - تميل إلى معرفة - تميل إلى تطبيق - تميل إلى تنشأ - تميل إلى الظهور - تميل إلى تقرير - تميل إلى إعطاء - تميل إلى اكتساب