Translation of "يختاروا لأنفسهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لأنفسهم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعندما يختاروا واحد من الإختيارين ، يختاروا رائحة واحدة ، في هذه الحالة الأزرق فضلا عن البرتقالي ، نقوم بتشغيل الأضواء .
And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights.
ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا.
But farmers have a choice.
ولابد وأن ي سم ح للمصريين أن يختاروا بأنفسهم.
Egyptians should be allowed to make that choice.
لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.
because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.
لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD
ويتعين على زعماء أوروبا أن يختاروا بين الأمرين.
European leaders must choose which one it will be.
أما الملوك والملكات، بشكل عام، فإنهم لم يختاروا حياتهم.
Kings and queens, on the whole, have not.
ولكن يتبقى لدينا قضية الإرهابيين الذين لم يختاروا السلام.
But this leaves out the terrorists, who have not made this choice.
وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا.
This was the moment. Everyone had to choose.
والمؤتمر لن يكون شامل حتى لا يختاروا كل اليهود التمثيل عبرها.
The congress will not be wholly representative until all Jews choose to be represented by it.
) النزلاء في ولايات أخرى عليهم أن يختاروا بينه وبين الحقن القاتلة.
) Inmates in the other states must select either it or lethal injection.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
والآن في مرحلة ما بعدعرفات يتعين على الفلسطينيين أن يختاروا من بين عدة استراتيجيات.
Now, in the post Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies.
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
That is how We reward those who do good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
This is how We reward the virtuous .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Even so We recompense the good doers
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Verily We ! thus We compense the well doers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus indeed do We reward the Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus We reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the good doers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the virtuous .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
As such We recompense the gooddoers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Indeed , We thus reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus , do We reward the righteous ones .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
That is how We recompense the righteous
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus indeed do We reward those who do right .
حق العمال المهاجرين في التماس عمل بديل في حالة إنهاء النشاط الذي يزاولونه مقابل أجر بالنسبة للعمال المهاجرين الذين لا يسمح لهم بأن يختاروا بحرية النشاط المأجور الشروط والقيود المفروضة على العمال المهاجرين الذين يستطيعون أن يختاروا بحرية نشاطهم المأجور.
Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity.
فإذا كان الزعماء الأوروبيون راغبين في الحفاظ على الديمقراطية، فيتعين عليهم أن يختاروا بين الاتحاد السياسي والتفكك الاقتصادي.
If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration.
فعلى سبيل المثال، يمكن للذين ي زاولون الزراعة التجارية أن يختاروا توسيع الشراكات التجارية مع الشركات الملتزمة بالعمليات المستدامة.
For example, those engaged in commercial agriculture can choose to extend business partnerships with companies committed to sustainable operations.
ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم
So, what kind of future did they determine?
فقد ط ـل ب من أفراد مجموعة من أصحاب العمل أن يختاروا بين عمال لتوظيفهم بعد تصنيفهم بالحكم على مظهرهم فقط.
A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks.
وبدأت المدن الغنية بشراء بعض الامتيازات لأنفسهم من الحاكم.
Wealthy cities started to buy certain privileges for themselves from the sovereign.
وقد يكون بوسع المزارعين على سبيل المثال أن يختاروا المحاصيل وأنماط الزراعة المناسبة لهم استنادا إلى المعارف المرتبطة بمراقبة الأرض.
Farmers, for example, might choose crops and growing patterns based on knowledge from earth observations.
وفي ظل اتجاه أميركا بثبات إلى أسفل المنحدر المالي في أوائل عام 2013، فسوف يكون بوسع الجمهوريين في المجلس أن يختاروا.
Then, as America heads steadily down the fiscal slope in early 2013, the House Republicans would have a choice.
ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة.
Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.
ومن المواقع التي يمكن للمشاركين أن يختاروا من بينها هيئات معنية بالأحداث، وسجون، ومكتب مكافحة غسل الأموال، ومستشفيات تعالج مدمني المخدرات.
The site options that participants may choose from include juvenile agencies, prisons, the Anti Money Laundering Office and hospitals treating drug addiction.
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have what they wish from their Lord . This is the recompense for the good ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
For them is whatever they wish , before their Lord this is the reward of the virtuous .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have whatsoever they will with their Lord that is the recompense of the good doers ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
Theirs will be whatsoever they will desire with their Lord that is the hire of the well doers .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have all that they will desire with their Lord . That is the reward of Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They will have whatever they please with their Lord . Such is the reward for the virtuous .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have from their Lord all that they wish for . That is the reward of those that do good ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة لأنفسهم - اكتشاف لأنفسهم - الاحتفاظ لأنفسهم - الوقوف لأنفسهم - يسمحون لأنفسهم - التفكير لأنفسهم - العمل لأنفسهم - كما لأنفسهم - القاضي لأنفسهم - تبرير لأنفسهم - تعمل لأنفسهم - طهي الطعام لأنفسهم