Translation of "يحمل حالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حالة - ترجمة : يحمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي حالة الإقرار بالأبوة أو إصدار إعلان قضائي بذلك، يحمل الطفل اسم الأم إلا في حالة الاضطلاع باختيار صريح للقب الأب لدى الإقرار أو إصدار الإعلان القضائي.
In the case of an acknowledgment or a judicial declaration of paternity, the child bears the mother's name unless an explicit choice is made for the father's surname at the time of the acknowledgment or judicial declaration.
وقد يحمل أفراد الأنماط الكيميائية ذاتها لمحات كيميائية مختلفة إلى حد كبير، تتفاوت في حالة توفر نوع من المواد الكيميائية التالية الأكثر وفرة.
Individuals of one chemotype may have vastly different chemical profiles, varying in the abundance of kind of the next most abundant chemical.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Young boy holding Shafik poster.
لقد بدأت الحملة بعد فترة قصيرة من نشر منظمة Plan International لتقريرها السنوي الأول حول حالة الفتيات في العالم في مايو 2007، والذي يحمل اسم لأنني فتاة .
Origins The campaign began shortly after Plan International published its first annual report on the state of the world's girls in May 2007, titled Because I am a Girl .
يحمل القرص في المشغل بيانات.
The disc in the drive holds data.
انها امر يحمل الخطأ والصواب
It's a matter of right and wrong.
كان سامي أحيانا يحمل مسد سا.
Sami sometimes carried a handgun.
سامي لا يحمل مسد سه معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي يحمل مخد رات معه.
Sami had drugs on him.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Delors had a different vision.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is more than a little irony here.
ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
What the Vodafone deal means for Iranians
لا يحمل بيديه أية عصى.
He isn t carrying a stick.
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
He had a big box in his arms.
سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه.
Sami always carried his guns with him.
وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة.
Here, history has a story to tell as well.
آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم.
AM It captures a lot of the physics, yes.
رأيت كلبا يحمل قطعة لحم في فمه.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما.
But even healthy reproduction has a dark side.
ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
There is a core of truth in this assertion.
ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية
Marechera didn't hold out much hope for anarchism
تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
Almost every tourist carries a camera with him.
في 1995 أصبح فيلم يحمل نفس الاسم.
It was made into a 1995 film of the same name.
جيد للرجل ان يحمل النير في صباه.
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
الشخص ال ذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا.
The person my boss has a grudge against is me.
جرافيتي في دمشق يحمل شعار الجيش الس وري الحر .
Graffiti in Damascus, Syria bearing the logo of the FSA (the Free Syrian Army) with the words we are coming written underneath the logo.
الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة.
Ethnically Kurdish, the Yazidi faith has some aspects of ancient Zoroastrianism.
يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا .
Protesters hold a banner that reads Our future is in debt.
سيانيد البوتاسيوم هو مركب لاعضوي يحمل الصيغة KCN.
Potassium cyanide is a compound with the formula KCN.
ثم صدر فيلم يحمل نفس الاسم في 1982.
A movie of the same name was released in 1982.
وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه
But if he doesn't wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.'
وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه
But if he wash them not, nor bathe his flesh then he shall bear his iniquity.
ومن أهم الآشياء , أعتقد أن جميعكم يحمل هواتف نقالة .
And what of important things I think all of you here have a cell phone.
و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
هنا ديفيد على يمين الصورة وهو يحمل كميرا تصوير
Here is David, in the right. And he is holding a camera.
كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
Sami had so much anger inside of him.
والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة.
The system now holds the key to fairness liquidation.
وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة.
Nevertheless, there is something paradoxical about this.
ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا .
Surely, there is a lesson here.
حتى أن أحد الجنود المتخفين كان يحمل علم حماس.
One of the undercover soldiers is even carrying a Hamas flag.
درس التاريخ كما أنه يحمل درجة الدكتوراة في القانون.
degree in history in 1980, an LL.M.
الملعب يحمل 6،746 شخصا وكان قد بني في 1940.
The stadium holds 6,681 people and was built in 1940.
إذ يحمل أوسكار محادثات بين المسيح والشيطان خلال الكتاب.
Oskar holds conversations with both Jesus and Satan throughout the book.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحمل - يحمل إمكانات - يحمل المسؤولية - يحمل أسهم - هو يحمل - المستقبل يحمل - لا يحمل - يحمل بلدها - الذي يحمل - يحمل عبء - يحمل معنى - يحمل الفائدة - يحمل كذلك