56 يحدث النهب لا محالة في كل مرة تقريبا تقع فيها مواجهة بين الفصائل في الصومال.	Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place.
وقد يحدث تساقط للثلوجبين شهري أبريل وسبتمبر، خاصة في الشمال ولكن هذا لا ي عد أمر ا شائع ا للغاية (يحدث بين مرة وخمس مرات كل عام).	Snowfall may happen between April and September, especially to the north, but it is not very common (between one and five times a year).
و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار .	And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا.	I believe that this is a first in the political history of our country.
كل انقطاع واحد في النفس يسمى (apnea)، ويمكن أن يستمر لثواني إلى عدة دقائق، وقد يحدث من ٥ ٣٠ مرة في الساعة الواحدة.	Each pause in breathing, called an apnea, can last for several seconds to several minutes, and may occur, by definition, at least 5 times in an hour.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .	I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث.	Every time I listen to that recording it's like, Oh my God, I can't believe I'm in the same room. I can't believe this is happening.
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.	The first time this happens, it may not be very severe.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.	Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.
ي صاب نتنياهو بالنشوة عندما يضرب الإرهاب الغرب فهو يعرف كيفية استغلال ما يحدث في السياسة العامة ويمهد حديثه بتعبير نحن كيهود في كل مرة ي قتل الأطفال في غزة.	Netanyahu gets a boner whenever terrorism strikes in the West he knows how to use that as hasbara (public diplomacy) and prefaces we as Jews whenever he declares that Gazan children are about to be slaughtered.
وقصصت شعري. تارة قصير و أخرى طويل لانني كنت أخشى في كل مرة أقابل فيها كوفي عنان ان يعتقد بأني هيبي لذا قصصته وهذا ما كان يحدث.	I'm cutting my hair, it's getting short and long, because every time I saw Kofi Annan, I was so worried that he thought I was a hippie that I cut it, and that was kind of what was going on.
وكان يتوقف في كل مرة.	It stopped each time.
اختر البدعة في كل مرة.	Choose heresy every time.
كل شيء يحدث لسبب ما.	Everything happens for a reason.
كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي.	All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization.
يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.	It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.	As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
في كل مرة أنقر، تلف السيارة.	Each time I click it, car turn.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.	a change in the active runway.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.	This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground.
في البلدان العادية, كل هذا السفر والزيارات يحدث في الداخل .	In normal countries, all this travelling and visiting is carried out in house .
في كل مرة يحدث حدث مثل هذا الفيديو سوف يكون هناك أحد ردود الافعال المتوقعة من المثليين هنا فى أمريكا (1) ارجع إلى حفرة الجحيم في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا.	(1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian hellhole
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
ويجب أن يضمن المجلس بأن السكون المخزي الذي شهدناه إزاء الإبادة الجماعية في رواندا لن يحدث مرة أخرى.	The Council must ensure that disgraceful inaction, as was seen in the case of the genocide in Rwanda, cannot occur again.
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.	So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال	Each time I street juggle I use improvisation.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.	The Commission meets biennially, normally at its headquarters.
أنت تقول ذلك كل مرة.	You say that every time.
انقطاع الماء كل ليلة في فيلا مادالينا. هذا يحدث منذ شهرين.	In Vila Madalena they have been cutting it off every night for the past two months
وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف.	Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.
26 كل هذا يحدث في ظل خلفية ازدياد ظاهرة تجريب المخدرات.	All of this is happening against the backdrop of increasing experimentation with drugs.
ماذا يحدث الآن في يوم 25 يناير كانون الثاني كل الناس تدعو للمظاهرات والاعتصامات في كل مكان.	This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. What is going to happen in Egypt on January 25? People are calling for demonstrations and sit ins everywhere.
الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها.	Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.
وحتى يحدث هذا، فإن كل السبل مشروعة في مواجهة عدو قوي وشرير.	Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.
وبالتالي هذا المرض يجب أن يحدث كل عام في البشر ليبقى في المنطقة.	Thus the disease must occur each year in humans to stay in an area.
لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي.	We don't, however, really understand at a mathematical level.
تنقسم مرة كل 12 15 ساعة	And divides anew every 12 to 15 hours.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.	Each time, his performance was flat.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.	On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .	We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.
في UW المركزية، تدفق الوقت يمضي ألف مرة أسرع مما كان عليه في العالم الحقيقي، وتقتصر ذكريات Kirito من ما يحدث في الداخل.	In the UW mainframe, the flow of time proceeds a thousand times faster than in the real world, and Kirito's memories of what happens inside are restricted.
وفي 17 كانون الثاني يناير 2003، ذكرت مرة أخرى أن البلاغ غير مقبول، وأنه لم يحدث انتهاك للعهد.	On 17 January 2003, the State party reiterated its view that the complaint was inadmissible and that there had been no violation of the Covenant.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة	Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.	I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.

عمليات البحث ذات الصلة : في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - كل ما يحدث لأول مرة - مرة كل - كل مرة - كل مرة - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية