Translation of "يحدث أن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

يحدث - ترجمة :
Happen

يحدث - ترجمة :
Takes place

يحدث - ترجمة :
Going on

يحدث - ترجمة :
It happens

يحدث - ترجمة :
It occurs

Keywords : Wanted Must Before Make Take Happening Happens Nothing Happen Nothing

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.
Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.
The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.
I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
وقد يحدث أن يعجبك ذلك.
And it might be that you kind of like that.
أظن أن هذا ما يحدث.
I think that's what's happening.
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
Aren't you expecting something to happen?
بيد أن هذا لم يحدث.
That didn t happen.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .
Let us hope that this will in fact be the case.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.
غير أن ذلك لم يحدث.
But they did not.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
We have to stop this before it happens.
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
So, how could this happen?
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
I really didn't mean for this to happen.
أريد أن أعرف ما يحدث هنا.
I want to know what's going on out here.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I wasn't expecting this to happen.
أود أن أعلم ما يحدث هنا.
I'd love to know what's going on here.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
This should not have occurred.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
I knew that something bad might happen.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
This is likely to happen soon.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
That must not happen.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.
We cannot wait for that to happen.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
But this does not mean everything happens.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.
Shamefully, it did not.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Of course, this is what should happen.
إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
And yet no such thing has occurred.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.
ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا.
The same can be done here.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
Of course, this is already happening, in part.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
That is not likely to happen.
وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل عاجزا.
Until then, it is powerless.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
Now people know what needs to happen.
ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها.
A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث
So what's going on here? What's happening?
قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر.
Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
وأرجو أن يحدث ذلك، حيث أن الأزمة أصبحت الآن إقليمية.
I hope that attention is forthcoming, as the crisis has now become a regional one.
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
It could happen. But what it would mean and who would survive?
ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
This can happen in a number of ways.
وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
وهم يخشون أن يحدث نفس الشيء في أوروبا.
The same thing, they fear, will happen in Europe.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
But that won t happen this year.
أريد أن أبحث ماذا يحدث في شارع مدينتي.
I wanted to find out what's happening in my home town.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يحدث - أن يحدث - يجب أن يحدث - يحدث أن تظهر - يحدث أن تحدث - مسؤولة أن يحدث - يعتبر أن يحدث - ينظر أن يحدث - بدء أن يحدث - يحدث أن تأتي - ممكن أن يحدث - وتوقع أن يحدث - بمجرد أن يحدث - أن يحدث هذا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية