ولا يخفى أن النظر في تقارير متعددة عن نفس الموضوع يجعل من الصعب للغاية إرساء طريق واضح للتحرك ق دما.	The consideration of multiple reports on the same subject makes the formulation of a clear path forward extremely difficult.
والمسار المخطط للجدار يجعل طوله ضعف خط هدنة عام 1949 أو الخط الأخضر، ويهدف بشكل واضح إلى أن يكون حدود دولة إسرائيل.	The planned route of the wall was twice the length of the 1949 Armistice Line, or the Green Line, and was clearly designed to be the border of the State of Israel.
يجعل من الأخ عبد ا	It keeps a brother in a subjection
والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح.	His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil.
واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون.	Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.
أهذا واضح	Do you understand?
أهذا واضح	Is that clear?
والسبب واضح.	The reason is obvious.
ولكن هذا التوجه يتسم بقصر النظر على نحو واضح، وذلك لأن ارتباط اليابان بالولايات المتحدة فحسب يشكل خسارة وليس مكسبا في مواجهة الصين في المنطقة، الأمر الذي يجعل مسألة إيجاد التوازن أكثر صعوبة.	But this is obviously a shortsighted approach, for a Japan that is tied exclusively to America will lose, not gain, against China in the region, thus making the balancing act even harder.
ولكن أكثر من ذلك فهو عبث واضح.	But that s that.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.	Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
فالغضب على الحكومة الإسرائيلية واضح في تركيا وعودة الناشطين م ر ح ب بهم من الجهات الرسمية في وسط الجلبة البطولية واضح.	Anger at the Israeli government is palpable in Turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan fare.
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.	This makes it similar to the DM600 PVR model.
واضح أنه مذنب.	It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح	Am I clear?
واضح أن ه مذنب.	Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.	That s exploitative.
إن التحدي واضح.	The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.	This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.	That is a mistake.
ان الدليل واضح.	The evidence is striking.
وهذا أمر واضح.	But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.
وهذا أمر واضح.	That is clear.
هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.	These are eminently negotiable issues.
إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء.	The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .	That makes failure a distinct possibility.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.	This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.	And India will be better for it.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.	It is slower and thus easier to control.
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.	By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة .	He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.	By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened.
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة .	He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.	This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
بشكل واضح، أنت عبقري.	Obviously, you're intelligent.
تعادل واضح في النتائج.	Pretty even split.
ذلك واضح بالنسبة لي.	It's clear to me.
صوتها ناعم و واضح.	She has a soft and clear voice.
لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح	But more than that, your brain gets measurably bigger.
وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل.	There is little agreement about who lit the fuse.
وليس واضح من السجل العام مدى نجاح أنابيب الضوء.	It is not clear from the public record how successful the Shrimp light pipes were.
وهذا واضح في القسم الثاني من التقرير المعنون الخلفية .	That is clearly evident in the second chapter of the report, entitled Background .
وهذا يجعل الكثير من الأشياء ممتعة، ولكنه يجعل من الصعب في الواقع أن نكو ن أي صورة عن العالم الذي نعيش فيه، أو عن أنفسنا.	And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves.
هو يجعل الغرفة مظلمة.	He darkens the room.
هو يجعل القاعة مظلمة.	He darkens the room.

عمليات البحث ذات الصلة : يجعل واضح - يجعل واضح - يجعل واضح - يجعل من - واضح من - واضح من - واضح من - يجعل - يجعل من الصعب - يجعل من المستحيل - يجعل من المهم - يجعل من أبسط - يجعل من سيارة - يجعل من تساؤل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية