ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.	It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.
إن الارتباط بين التعليم والنجاح الاقتصادي يجعل تقديم التعليم الجيد والتدريب قضية بالغة الأهمية أيضا بالنسبة للشركات.	The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
وهذا الأمر يجعل التعليم العالي ميسورا في بعض المجالات مثل إدارة الأعمال، مع أنه لا يعالج قضية تكلفة التعليم العالي.	This makes higher education in some areas such as business management more accessible, although it does not address the issue of the cost of higher education.
ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .	But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.
يجعل من الأخ عبد ا	It keeps a brother in a subjection
14 هذه الحالة توضح أن عدم توفر الأدلة المناسبة للمقاضاة على الممارسات المانعة للمنافسة قد يجعل البلدان النامية تلجأ أحيانا إلى سياسات حكومية أخرى للتعامل مع قضية تتعلق بالمنافسة.	This case shows that in the absence of adequate evidence to prosecute anti competitive practices, developing countries may sometimes use other government policies to tackle a competition case.
واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون.	Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية.	The German fascination with gold is a red herring.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.	Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.	This makes it similar to the DM600 PVR model.
هل فعلا أرادت الحكومة الصينية إخفاء قضية بو تشيلاي هل فعلا كان الإعلام الجتماعي تحديا لقدرة الحكومة على التحكم بالمعلومات عدم وجود الشفافية في الحياة السياسية الصينية يجعل الإجابة على هذا السؤال مستحيل.	Did social media really challenge the government control on information? The opacity of China s politics makes it impossible to answer these questions, but they are worth a thought.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.	It is an issue of values, inspired by fear.
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة	National security an urgent issue
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .	That makes failure a distinct possibility.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.	This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.	And India will be better for it.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.	It is slower and thus easier to control.
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.	By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة .	He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.	By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened.
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة .	He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.	This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية. ولكن مجاراة لعبة أردوغان لن تسفر إلا عن تعزيز شعوره بأنه لا ي قه ر. ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.	But playing Erdoğan s game only reinforces his sense of invincibility. It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.	National security is treated as a low grade issue.
قضية M.B.	M.B. v.
قضية R.	R. v.
قضية ر.	R. v.
وهذا يجعل الكثير من الأشياء ممتعة، ولكنه يجعل من الصعب في الواقع أن نكو ن أي صورة عن العالم الذي نعيش فيه، أو عن أنفسنا.	And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves.
لم يكن هناك قضية من هذا الزواج.	There was no issue from this marriage.
هو يجعل الغرفة مظلمة.	He darkens the room.
هو يجعل القاعة مظلمة.	He darkens the room.
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية.	This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.	Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.
وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها.	That reason alone makes people wary of its content.
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not make their plan go wrong ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not make their guile to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Put He not their stratagem to straying .
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not make their plot go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not make their plan go wrong ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not bring their plan to naught ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not bring their stratagem to naught ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not make their stratagems go awry ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not cause their schemes to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع	Did He not make their plan into misguidance ?

عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من - من قضية - يجعل من الصعب - يجعل من المستحيل - يجعل من المهم - يجعل من أبسط - يجعل من سيارة - يجعل من تساؤل - يجعل من المرجح - يجعل من الصعب - يجعل من المال - يجعل من الضوضاء - يجعل من الواضح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية