ترجمة "يجعل من المال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا المبلغ من المال يجعل . المرء مليئآ بالجشع | That amount of money has a way of making a man go all greed inside. |
ليست مجال استثمار يجعل كسب المال صعبا جدا | It is not businesslike. It makes it very difficult to earn money. |
الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل. | Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. |
تيم بالتأكيد من أوائل عباقرة الإنترنت البارزين، الذين وتحت أي ظرف، لم يجعل ذلك مقابل المال | Tim is certainly a very prominent early Internet genius, who doesn't in any sense cash out. |
إذن فحييثما ننظرنا تقريبا نرى أن إعطاء المال يجعل الناس أكثر سعادة من أن يبقوه لأنفسهم | So almost everywhere we look we see that giving money away makes you happier than keeping it for yourself. |
وقال انه لا يهمني إذا كان overpays لأنه إذا كان المنزل ويستمر حتى انه يجعل من المال. | He doesn't care if he overpays because if the house keeps going up, he makes money. |
لقد أخبرتكم أن المال يجعل حياة الناس أسوء ويجعل أصدقائهم يزعجوهم المال يجعلنا أيضا أكثر أنانية ويجعلنا نقوم بأشياء لأنفسنا فقط | I told you that it ruins people's lives and that their friends bug them, it also makes us feel very selfish and we do things only for ourselves. |
لكن في الحقيقة ، إلتبس العلماء الإقتصاديون على أن السبب الذي يجعل الشخص الثاني يعيد بعض المال | But in fact, economists were flummoxed on why the second person would ever return any money. |
ربما السبب الذي يجعل المال لا يحقق لنا السعادة هو أننا دائما نقوم بصرفه على الأشياء الخاطئة | Maybe the reason why money doesn't make us happy is that we're always spending it on the wrong things. |
وهذا التخصيص الرديء لرأس المال من شأنه أن يعوق أي جهود لتحقيق التعافي وأن يجعل آفاق النمو في الأمد الأبعد هزيلة. | This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects. |
فما الذي يجعل الحكومات تركز بشكل كامل على زيادة الدخل الوطني للفرد وما الذي يجعل العديد منا يناضلون في سبيل الحصول على المزيد من المال، إن كان ذلك لن يجعلهم أكثر سعادة | Why do governments all focus on increasing per capita national income? Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier? |
وارتفاع أسعار المساكن في بعض المناطق من شأنه أن يجعل اقتراض المزيد من المال أسهل من أجل الإنفاق على احتياجات يومية أخرى مثل الحفاضات وأغذية الأطفال. | And rising house prices in some regions make it easier to borrow even more to spend on other daily needs such as diapers and baby food. |
فالسويسريون يحتفظون باحتياطيات ضخمة، ولكنهم مرتبطون إلى حد كبير بأسواق رأس المال العالمية إلى الحد الذي يجعل من ضوابط الصرف خيارا غير واقعي. | The Swiss have large reserves, but are so interlinked with global capital markets that exchange controls are not a realistic option. Most other Western countries, certainly the United States and the United Kingdom, are in no position to invest heavily to maintain a particular exchange rate. |
بعد ذلك يمكن أن يجعل من استبدال المتغير وهذا يجعل من يمكن فصله. | Then I can make a variable substitution that makes it separable. |
وهكذا إذا كان الرجل يجعل من المال من بيع منتج معين ، هذا هو أين هو ذاهب لمحاربة وجود منتج آخر التي يمكن أن تهدد مؤسسته. | And so if a man makes money selling a certain product, that's where he's going to fight the existence of another product that may threaten his institution. |
يجعل من الأخ عبد ا | It keeps a brother in a subjection |
والذي يجعل من المسؤول | And that makes it official? |
المقد م الكثير من المال نوح الكثير من المال | Like a lot of money... Like a lot of money. |
لذلك فإن وجود المستوطنات على الحدود يجعل الأمر أسهل على الجيش لأداء مهامه الدفاعية وتوفير بعض المال والقوى البشرية للدولة. | The existence of the settlements along the border make it easier for the army to perform its defensive actions and saves the state manpower and significant sums of money. |
لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة. فما الذي يجعل الحكومات تركز بشكل كامل على زيادة الدخل الوطني للفرد وما الذي يجعل العديد منا يناضلون في سبيل الحصول على المزيد من المال، إن كان ذلك لن يجعلهم أكثر سعادة | Why do governments all focus on increasing per capita national income? Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier? |
1 يجعل كثير من معانيها. | Makes a lot of sense. |
وبزيادة رأس المال المدفوع، يصبح رأس المال المدفوع أقل اعتمادا على الاستدانة وأقل خطورة، وهو ما يجعل المستثمرين يطالبون بعوائد أقل للاحتفاظ به، ومرة أخرى يظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله. | Use more equity, and equity becomes less leveraged and less risky, which causes investors to demand lower returns to hold it, and again the overall financing cost remains the same. |
في الحقيقة، انا اكثر نقدا للرجال الذين لا يتحملون مسؤولية ابنائهم و الاقتصاد الذي يجعل من الامر اكثر صعوبة للكثر من الرجال لجني ما يكفي من المال لرعاية هؤلاء الاطفال. | I'm actually more critical of the men who won't take responsibility for their own children and of an economic system that makes it difficult for many men to earn enough money to support those children. |
بكثير من المال. | lot of money to people. |
لأقل من المال | For Less Money |
كم من المال | How much money? |
القليل من المال | A little spending money. |
أكوام من المال! | Piles of money! |
من آجل المال | For money. |
الكثير من المال | Lots. |
من اجل المال | Auda will not come to Aqaba. |
المزيد من المال | 25,000 now. |
هذا يجعل جواربى تخرج من قدمى | This is pulling my legs out of their sockets. |
إنه يجعل (ماتسونقا) كالمفلس من يكون | Makes Matsunaga look like a punk. Who is he? |
و ماذا يجعل من الأنسان فنانا | And what makes an artist? |
إنه يجعل من حياة أبيه جحيما | He's made life hell for Father |
من أجل ما يجعل العالم يدور | What makes the world go around? |
لا شك أن أهل الداخل المطلعين لا يريدون أن تكون القواعد مفرطة في التساهل إلى الحد الذي يجعل من المستحيل بالنسبة لهم أن يجمعوا رأس المال من عامة الناس. | Of course, insiders do not want the rules to be so lax that it becomes impossible for them to raise capital from the public. |
أعطني المال، المال | Give me the money! The money? |
واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون. | Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow. |
وهذا يجعل من نوع من الصعب على chappie. | This makes it kind of difficult for a chappie. |
الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل. فضلا عن ذلك فإن استخدام القواعد الآلية لتحديد كفاية رأس المال كان أيضا سببا في تشجيع الحماقات التي تهدد النظام بالكامل عن غير قصد. | Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence. |
إن هذا النمط من استراتيجيات الإنقاذ يجعل من الممكن أيضا زيادة نسبة رأس المال إلى الأصول، وهي النسبة التي تحددها الأجهزة التنظيمية للبنوك في وقت الأزمات من دون المخاطرة بإحداث أزمة ائتمان. | This type of rescue strategy also makes it possible to increase the required supervisory equity asset ratios of banks in the midst of the crisis without risking a credit crunch. |
مع ذالك تنفق الكثير من المال على الملابس والماس تتبرع بالكثير من المال | Though she spends money on clothes and diamond, she donates a lot too and did a lot of good campaigns. |
لقد قتلته من أجل المال و من أجل امرأة و لم آخذ المال... | I killed him for money and a woman and I didn't get the money and I... didn't get the woman. |
عمليات البحث ذات الصلة : المال يجعل من المال - فإنه يجعل من المال - يجعل المال جيدة - يجعل من - من المال - المال من - من المال - يجعل من الصعب - يجعل من المستحيل - يجعل من المهم - يجعل من أبسط - يجعل من سيارة - يجعل من تساؤل