Translation of "يجب علي" to English language:
Dictionary Arabic-English
علي - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب علي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب علي تحقيق النتائج الآن. | I've got to produce the result now. |
| يجب علي أن أذهب الآن. | I have to go now. |
| يجب علي أن أساعد أمي. | I have to help my mother. |
| يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
| يجب علي كسب احترامه باستحقاق. | I must earn the respect I get. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| لا يجب علي أن آتي هنا. | I shouldn't have come here. |
| يجب علي أن آتي يوم الإثنين | I have to come on Monday. |
| يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف | You should keep your desk clean. |
| يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك | You should keep your room clean. |
| هل يجب علي أن أبقى في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| ما كان يجب علي أن أثق بتوم | I shouldn't have trusted Tom. |
| ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء | I shouldn't have told you anything. |
| هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها | Do I have to answer all of the questions? |
| حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا . | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| والآنا لستة كؤوس معا .. يجب ان احاول مرة أولى ام يجب علي القيام بالامر مباشرة | And now, all six cups. Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? |
| كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي. | I had to tell them every little detail of everything. |
| و يجب علي معرفة أشياء كثيرة لا أعرف كيف أفعلها | So now I have to really figure out all kinds of stuff I don't know how to do. |
| يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل. | I must calculate how much money I'll spend next week. |
| وكان يجب التغلب علي ثلاث نقاط قانونية رئيسية لكسب القضية. | Three main legal points had to be overcome to win the case. |
| و يجب علي انتظروا... حتى يكون كلامي دقيقا ، لأنه مهم جدا ، كما تعلمون. | And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important. |
| ودأت أفكر أنه يجب علي اتخاذ القرار بين مثلا سيريف أو سان سيريف | And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif. |
| يجب علي أن أقوم بتعويض كربوني بطريقة أخرى, كما افعل في كل وقت. | I have to do my carbon offset in another way, like I do every time. |
| نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال | yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway. |
| اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها | If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take? |
| كما أعلن نائب وزير الداخلية ليان سكارليت قائلا أعتقد أنه يجب علي جميع الأمريكيين الإفتخار كأمة لديها القدرة و الإرادة علي حماية وإستعادة هذا الرمز البري . | I believe all Americans should be proud that, as a nation, we had the will and the ability to protect and restore this symbol of the wild. |
| ففي روايتها يوجد علي الأقل عقبة واحدة للتغلب عليها يجب علي الشخصية الرئيسية ان تظهر قوة الارادة في سبيل التغلب علي هذه العقبات ومع ذلك وفي بعض الأحيان من الأسهل لهم فعل ذلك بمساعدة أحد احبائهم. | Her novels have at least one obstacle to overcome where the main character must show strong will in order to battle their obstacles however, sometimes it is easier for them to do so with help from a loved one. |
| ولكن علي ان اذكر .. ان هناك قطعة واحدة يجب ان تفسر كل الفكرة وتجعل الموضوع متماسكا جدا | But I'll submit this to you If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture. |
| حسنا، لدي بندول إيقاع، و إنه أصغر بندول إيقاع في العالم، لا يجب علي أن أعلن بهذا. | All right, so, I've got a metronome, and it's the world's smallest metronome, the well, I shouldn't advertise. |
| يجب أيضا أن يكون هناك دليل واضح علي ضعف سريري هام في الوظائف الاجتماعية والأكاديمية أو المهنية. | There must also be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational functioning. |
| ولأن الأمان الحقيقي للكبار والأطفال علي السواء يبدأ من بيئة الأسرة، لذا يجب إيقاف دائرة العنف المنزلي. | Because true safety for adults and children began in the family environment, the cycle of domestic violence must be stopped. |
| وخلص المانحون إلى أنه يجب تنفيذ فك الارتباط علي أساس التنسيق الوثيق بين الأطراف في سياق خريطة الطريق. | Donors concluded that disengagement should be implemented on the basis of close coordination among the parties, within the context of the road map. |
| والشيء الذي توصلت اليه يجب علي إعطاءكم متقدمة عن الفكرة, ور بما يكون ذلك كاشف للمعنى بدلا من كاشف للحياة | And the thing I came up with I have to first give you an introduction about the idea, and maybe that would be a meaning detector, rather than a life detector. |
| لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو حول العالم. | To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world. |
| هنالك ثقة و تفاهم و إخلاص نحو مثال أعلى و هو أنه و ببساطة لا يجب علي أن أفعل ما كنت أعتقد واجبا علي كمدرس مبتدئ التحكم في كل حديث داخل القسم. | There's a trust and an understanding and a dedication to an ideal that I simply don't have to do what I thought I had to do as a beginning teacher control every conversation and response in the classroom. |
| وبشكل ما، أصبحت أحب هذا الشعوربشكل أكثر من و أفضل من وقوفي على حافة الهاوية، متسائلا عما يجب علي فعله. | And in a way, I kind of like the sensation of it a lot better than I like actually standing on top of the cliff, wondering what to do. |
| أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي. | I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window. |
| Ashish Chowdhry لماذا يجب علي الفرح بسبب موت قصاب سأفرح فقط عندما يتوقف الأطفال الأبرياء عن تعلم القتل باسم الله. | Ashish Chowdhry ( AshishChowdhry) Why should I rejoice Kasab s death? I will rejoice when innocent children will stop being taught to kill in the name of God... |
| ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة كان يجب علي أن أتمرن من نفسي لأصبح خبيرة في صناعة الفخار | The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. |
| وعليه فإننا نعتقد بقوة بأنه يجب أن لا تتغاضى أوروبا، ولا يمكنها أن تتغاضى عن تلك الثقوب السوداء علي حدودها الجديدة. | Therefore, we strongly believe that Europe should not and cannot tolerate these Black Holes on Europe's new borders. |
| لاحظت في الاونه الاخيرة هجوم بشع علي شاعر فلسطين محمود درويش في العديد من المواقع علي شبكة الانترنت وخاصة في المواقع التي تنطلق من غزه , دون وجه حق , ولا بناء علي نقد موضوعي او ادبي كما يجب ان يكون , ولكن فقط لانه كان في حقبة سياسيه معينه. | The attacks are without proper reason, and are not based on objective or literary criticism as they should be, but are only because Darwish belonged to a certain political era. International literature and poetry belongs to all humanity, and is not the monopoly of a religion or political ideology or party. |
| لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه .. | And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about. |
| لديكم ايضا سؤال نقدي بين الحين و الاخر انت تقول, حسنا هل يجب علي ابقاء الضوء مشتعلا طيلة الوقت ليكون هذا عاملا | You also have a critical question now, and you say, Okay, do I have to have the light on all the time to have this working? |
| حسنا .شخص اخر.لا لقد نسيت, لم يكن يجب علي ان اخلط الاوراق لكنني اعتقد في الحقيقة, اسلوبي هو ان اختلس النظر, طوال الوقت. | OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time. |
| 96 واختتمت حديثها قائلة، إنه يجب علي بلدان المنشأ وعلي بلدان المقصد للنساء المهاجرات أن تحدد تدابير واضحة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وكرامته للإناث المهاجرات مع تمكينهن من الحصول علي أقصي قدر من الفوائد من وجودهن في بلدان المقصد. | Migrant women's countries of origin and countries of destination must define clear measures to promote and protect the human rights and dignity of female migrants and maximize the benefits of their presence. |
عمليات البحث ذات الصلة : هل يجب علي - يجب علي التفهم - يجب علي أن لا - كان يجب علي المغادرة - علي الذهاب - علي الاكثر - علي حسب - أغمي علي - يرد علي - انين علي - صعب علي - صعب علي