Translation of "on me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. | فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني. |
| As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
| Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me. | غضبه افترسني واضطهدني. حر ق علي اسنانه. عدوي يحدد عينيه علي . |
| It's on me. | الحساب علي . |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار. |
| They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. | فغروا علي افواههم. لطموني على فك ي تعييرا. تعاونوا علي جميعا. |
| Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me. | خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب . |
| The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
| I do know that the world cannot afford to rely again on America s press for its information fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | إلا أنني أدرك تمام الإدراك أن العالم لن يسمح لنفسه مرة أخرى بالاعتماد على الصحافة الأميركية في استقاء المعلومات فالمرء لا ينبغي أن يلدغ من نفس الجحر مرتين. |
| My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous . | رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . |
| My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous . | قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة . |
| For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me. | لان سهامك قد انتشبت في ونزلت علي يدك . |
| As for me, I will call on God. Yahweh will save me. | اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني . |
| The responsibility weighs on me. | تقع المسؤولية علي. |
| You can rely on me. | بإمكانك الإعتماد علي . |
| Are you cheating on me? | هل أنت تخونيني |
| Come on and tell me. | أخبرني، هيا. |
| The teacher called on me. | ناداني المدر س. |
| You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. | تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي |
| Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands. | واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي . |
| The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet and I heard him who spoke to me. | فدخل في روح لما تكلم معي واقامني على قدمي فسمعت المتكلم معي. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | إنظروا إلى حالتهم لقد قطعوا ملابسهم، وملابسي أيض ا وضربوني ضرب ا مبرح ا. |
| O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous | رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . |
| O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous | قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة . |
| You hem me in behind and before. You laid your hand on me. | من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك . |
| You can count on me, Jim. | بإمكانك الاعتماد علي يا جيم. |
| You can count on me, Fadil. | بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل. |
| Don't you walk out on me. | لا تتركني. |
| I have no money on me. | ليس معي نقود |
| He said My Lord ! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. | حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي . |
| Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. | التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا . |
| See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. | أترون هذا لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة. |
| Then the Spirit entered into me, and set me on my feet and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house. | فدخل في روح واقامني على قدمي . ثم كلمني وقال لي. اذهب اغلق على نفسك في وسط بيتك. |
| Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will. | اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. |
| He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة . |
| I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. | انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك . |
| My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. | يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي . |
| Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah. | علي استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه . |
| But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. | ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة. |
| But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. | ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة. |
| Don't dump your sexual frustration on me (left).It's not cool to meow me and ogle me (right).Photo by Saleh Thaher. | ما تسقطش كبتك الجنسى على (على اليسار). مش شطارة تبسبسلى وتبصبصلى (اليمين). تصوير صالح ظاهر على فيسبوك |
| Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death | ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضي يا رافعي من ابواب الموت . |
| Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me | حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني. |
