ترجمة "يجب علي أن لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يجب علي أن آتي هنا. | I shouldn't have come here. |
| يجب علي أن أذهب الآن. | I have to go now. |
| يجب علي أن أساعد أمي. | I have to help my mother. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب علي أن آتي يوم الإثنين | I have to come on Monday. |
| هل يجب علي أن أبقى في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| ما كان يجب علي أن أثق بتوم | I shouldn't have trusted Tom. |
| و يجب علي معرفة أشياء كثيرة لا أعرف كيف أفعلها | So now I have to really figure out all kinds of stuff I don't know how to do. |
| ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء | I shouldn't have told you anything. |
| هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها | Do I have to answer all of the questions? |
| حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا . | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| حسنا، لدي بندول إيقاع، و إنه أصغر بندول إيقاع في العالم، لا يجب علي أن أعلن بهذا. | All right, so, I've got a metronome, and it's the world's smallest metronome, the well, I shouldn't advertise. |
| يجب علي تحقيق النتائج الآن. | I've got to produce the result now. |
| يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
| يجب علي كسب احترامه باستحقاق. | I must earn the respect I get. |
| يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف | You should keep your desk clean. |
| يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك | You should keep your room clean. |
| وعليه فإننا نعتقد بقوة بأنه يجب أن لا تتغاضى أوروبا، ولا يمكنها أن تتغاضى عن تلك الثقوب السوداء علي حدودها الجديدة. | Therefore, we strongly believe that Europe should not and cannot tolerate these Black Holes on Europe's new borders. |
| يجب علي أن أقوم بتعويض كربوني بطريقة أخرى, كما افعل في كل وقت. | I have to do my carbon offset in another way, like I do every time. |
| نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال | yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway. |
| هنالك ثقة و تفاهم و إخلاص نحو مثال أعلى و هو أنه و ببساطة لا يجب علي أن أفعل ما كنت أعتقد واجبا علي كمدرس مبتدئ التحكم في كل حديث داخل القسم. | There's a trust and an understanding and a dedication to an ideal that I simply don't have to do what I thought I had to do as a beginning teacher control every conversation and response in the classroom. |
| والآنا لستة كؤوس معا .. يجب ان احاول مرة أولى ام يجب علي القيام بالامر مباشرة | And now, all six cups. Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? |
| كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي. | I had to tell them every little detail of everything. |
| يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل. | I must calculate how much money I'll spend next week. |
| وكان يجب التغلب علي ثلاث نقاط قانونية رئيسية لكسب القضية. | Three main legal points had to be overcome to win the case. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك | I don't know. If I just got some time. |
| يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى. | Dan thinks that I shouldn't even write this. |
| يجب أيضا أن يكون هناك دليل واضح علي ضعف سريري هام في الوظائف الاجتماعية والأكاديمية أو المهنية. | There must also be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational functioning. |
| ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة. | Maybe I shouldn't invite Tom to the party. |
| وفي هذا الخصوص فإنه يجب أن لا يسمح لأحد بفرض إرادته الأجنبية علي الشعب من الخارج ويجب أن لايسمح لأحد بالتأثير علي نتائج الانتخابات أو بمحاولة تغيير المسار السياسي لبلد ما عن طريق الابتزاز أو بأي شكل من أشكال العمليات المالية غير المشروعة. | In this respect, no one should be allowed to impose their alien will on people from the outside no one should be allowed to influence the outcome of the elections or try to change the political course of a country through blackmail or any form of illegal financial operations. |
| يجب أن لا تلعب. | You must not play. |
| يجب أن لا تنام. | You should not sleep. |
| لا تتخلى علي. | Don't let me down. |
| لا تقلق علي | Don't worry about me. |
| لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو حول العالم. | To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world. |
| و يجب علي انتظروا... حتى يكون كلامي دقيقا ، لأنه مهم جدا ، كما تعلمون. | And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important. |
| ودأت أفكر أنه يجب علي اتخاذ القرار بين مثلا سيريف أو سان سيريف | And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif. |
| لا يجب أن تتصل به. | You must not come in contact with him. |
| لا يجب أن تحك بقعك. | You musn't scratch your spots. |
| يجب أن لا نتوقع الكثير. | We shouldn't expect a lot.. |
| والحيوان يجب أن لا يعاني. | It must not suffer. |
| يجب أن لا يرى النصل. | It must not see the blade. |
| أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي. | I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window. |
| اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها | If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take? |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب علي - يجب علي - هل يجب علي - يجب علي التفهم - لا يجب أن - يجب أن لا - لا شيء علي - علي أن أغادر - علي أن أفكر - كان يجب علي المغادرة - يجب أن لا تتطلب - يجب أن لا تؤثر - يجب أن لا يؤثر