يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.	It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.	Production should not only be clean , but also profitable.
وعلى سبيل المثال إذا كان عقد النقل يتضمن حكما ينص على أن المرسل إليه يجب أن يقبل البضاعة بجانب السفينة حالما يكون من الممكن تسليم البضاعة ، فإن مسؤولية الناقل (بموجب عقد النقل) تنتهي عندما يكون قد وضع البضاعة على رصيف الميناء.	As an example if the contract of carriage includes a provision the consignee shall accept the goods alongside the vessel as fast as she can deliver , the responsibility of the carrier (under the contract of carriage) ends when he has placed the goods on the quay.
إسحاق هكذا يجب أن يكون	IM Is that all it is?
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.	So it should look like this. You should be looking at something like this.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.	My friend should be home now.
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا	Gay marriage should be legal.
وهذا هو ما يجب أن يكون.	And that is the way it should be.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل	There has to be something better.
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا	Should gay marriage be legal?
وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا .	Our solidarity with them must be unwavering.
إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا.	IM I feel like it needs to be a little closer down here.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.	Email address must be in a proper format.
يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا	The board height must be a positive integer
يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا	The board width must be a positive integer
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.	A door must be either shut or open.
وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون.	And as I said, it should be that way.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .	Even so, one must be careful.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.	The village mayor must be a chiefly title holder.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.	Training must be targeted, systematic and continuous.
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا	Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.	Each person must know their HIV status.
حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا .	well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ	So why should we have a good brain theory?
يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.	They must also have an identity document or passport.
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.	All of these must be available to all without discrimination.
يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا.	Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities.
ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا.	But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر.	For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero.
هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.	These guys are DOING what new media is suppose to be about.
الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا .	It's a matter of their own choice and it should be.
يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض.	Both parents must be carriers for a child to be affected.
يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).	The work referred to in Article 6 must be decent work .
يجب أن يكون عمر صاحب الطلب على الأقل 25 سنة	He she must be at least twenty five years old
غير أن تلك الزيادة يجب ألا تكون زيادة كمية فحسب، بل أن نمو الموارد يجب أن يكون مختلفا تماما في طبيعته.	However, that increase should not be just quantitative resource growth should be drastically different in nature.
(ب) أن وقت تسليم البضاعة يكون سابقا لإكمال تفريغها النهائي بموجب عقد النقل.	(b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage.
الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك	Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
ولكن هذا الأمر يجب أن يكون نتيجة المفاوضات وليس شرطا لبدئها.	But this should be the result of, not a precondition for, negotiations.
هافريز من سنغافورة يعتقد بأن منتظر يجب أن يكون رئيس العالم	Hafriz from Singapore thinks al Zaidi should become president of the world
يجب أن يكون الرأسية والأفقية المعرفة التجارية، فضلا عن الخبرة التقنية.	They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
وكان يجب أن يكون العاملين بين سن الـ 17 والـ 35.	Enrollees had to be between the ages of 17 and 35.
وعلى هذا الأساس، يجب أن يكون مارفين ميلر في قاعة المشاهير.	Therefore Marvin Miller should be in the Hall of Fame on that basis.
لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.	Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
ويمكننا أن نتعاون في العملية، لكن ذلك يجب أن يكون على قدم المساواة.	We can cooperate in the process, but it must be on an equal footing.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يمكن أن يكون عقد - يمكن أن يكون عقد - يجب أن لا عقد - يجب أن يكون ميزة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية