ترجمة "يمكن أن يكون عقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

162 واقت رح في هذا الصدد إدراج شرط إضافي هو أن يكون عقد النقل متفاوضا عليه بصورة فردية أو متبادلة، بحيث يمكن تمييزه عن عقد الإذعان.
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال.
If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred.
يمكن أن يكون عظيما.
That could be significant.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.
It could be anti bacterial.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
Fadil might be dead.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
وبالتالي، فلا يمكن للفتاة دون سن الخامسة عشرة أن ت برم عقد زواج.
Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح
Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
(ب) أن وقت تسليم البضاعة يكون سابقا لإكمال تفريغها النهائي بموجب عقد النقل.
(b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
غير أن محادثات دارفور نفسها لا يمكن أن تنتظر إلى أن يصبح من الممكن عقد مؤتمر وطني.
However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
A little knowledge can be a dangerous thing.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
There can be no doubt about that.
ولا يمكن أن يعتبر هذا التوقف عن العمل مبررا لفسخ عقد العمل (المادة 103).
(Article 103).
(أ) أن وقت استلام البضاعة يكون لاحقا لبدء تحميلها الأولي بموجب عقد النقل، أو
(a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
This implied that that sharing was non negotiable.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
There can be no development without security. There can be no security without development.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.
Violence can never be an instrument of political change.
ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي
Paragraph 16 could therefore read
3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي
6.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
This debate could not be more timely.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.
There can be no ambiguity in fighting terrorism.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .
Such an application of law cannot be arbitrary.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
وتخشى هذه البلدان أن يكون عدم عقد الانتخابات سببا في تعريض الجنود التابعين لها للخطر.
No election, they fear, would endanger their soldiers.
3 عندما يكون الطرفان قد أبرما عقد نقل من الباب إلى الباب، يكون من مصلحتهما معا أن يكون ميناءا التحميل والتفريغ متاحين باعتبارهما مكاني محكمة محتملين.
When the parties have concluded a door to door contract, it is in both of their interests to have the ports of loading and discharge available as potential forums.
185 ولا يمكن لصاحب العمل أن يرفض استخدام امرأة بسبب حملها، أو أن يلغي عقد عملها بسبب هذا الوضع، ما عدا في الحالات التي يكون فيها ذلك لصالح صحتها، فإنه يتم تخصيصها للقيام بعمل آخر.
An employer cannot refuse to employ a woman because of her pregnancy , or cancel her work contract due to that condition, or, except in cases where this is in the interest of her health, allocate her to other work assignments.
وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها.
And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.
This connectivity can be at any of the layers mentioned.
يمكن أن يكون في البيت، ووحدة التوليد الرئيسية، أو مستشفى.
Birth can be in the home, a primary birthing unit, or a hospital.
ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال.
There can be no alternative to success in this area.
EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا .
EsraD All I can say is, you've got to be joking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أن يكون عقد - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يجب أن يكون عقد - يجب أن يكون عقد - يجب أن يكون عقد - يمكن أن يكون التقى - يمكن أن يكون رصدت - يمكن أن يكون الانقسام - يمكن أن يكون طمرها - السبب يمكن أن يكون