Translation of "يجب أن نفعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد. | I think we should do some more. |
| سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. | That's too late. We need to do it now. |
| ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير. | We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more. |
| لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب | Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me. |
| بعض الناس ﻻ يحبونها. و إذا أحببناها، يجب علينا أن نقرر ما نريد أن نفعل بهذه الأهداف ونحن نمضي قدم ا. | Some people don't. And if we like them, we've got to decide what we want to do on these goals going forward. |
| إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل. | It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. |
| إنه هام أننا نبني هذا المرتكز أن لدينا الرئيس، كيكويت، وآخرين من قادتنا الذين يقولون انظروا يجب أن نفعل شيئا مختلفا | It's important that we build this platform, that we have the president, Kikwete, and others of our leaders who are saying, Look, we must do something different. |
| ليست هذه العملية التي تمنيتها ولكن لا يمكننا أن نخسر أكثر، يجب أن نفعل ما بوسعنا مهما كانت السياسات الحزبية، لكل الذين يقفون ضد التعصب والتمييز والحماقة أقول يجب أن نقف مع ا. | It's nothing like the process I would have wanted, but we can't lose more, and now we need to do the very best we can. Whatever the party politics, those standing against bigotry, discrimination, and downright idiocy must stand together. |
| في وسعنا أن نبني عالما أكثر حرية، ولكن لكي نفعل ذلك يجب علينا أن نجد أرضية مشتركة وأن ندعم العمل الجماعي على الدوام. | We can build a world in larger freedom but to do it we must find common ground and sustain collective action. |
| ماذا نستطيع أن نفعل | What can we do now? |
| ماذا علينا أن نفعل | What should we do? |
| ويجب أن نفعل المزيد. | We must do more. |
| وحاولنا أن نفعل ذلك. | We tried to do that. |
| ويمكننا أن نفعل ذلك. | We can do it. |
| لكن ماذا يجب أن نفعل قد سألت نفسي هذا السؤال صراحة ليلة البارحة، فمن الواضح أنه بالنسبة للمساعدة المالية، فأغلبنا لا يستطيع أن يقدم إلا القليل. | But what to do? In discussing this briefly last night, it seemed clear that besides offering financial aid, most of us could do little. |
| ويعتقد الاتحاد الأوروبي أننا يجب أن نفعل كل ما هو ممكن للحيلولة دون وصول الإرهابيين إلى أسلحة نووية أو مواد يمكن أن تستخدم في أجهزة إشعاعية. | The European Union believes that we must do everything possible to prevent possible access by terrorists to nuclear weapons or materials that could be used in radiological devices. |
| أعني ، ماذا عسانا أن نفعل | I mean, what do you do? |
| ماذا تقترح أن نفعل الآن | What do you suggest that we do now? |
| وبوسعنا أن نفعل المزيد هنا. | More could be done here. |
| ومن واجبنا أن نفعل ذلك. | It is our duty to do so. |
| وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك. | So we should do it. |
| ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن | So what should be done? |
| ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا | So what should we do? |
| ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. | We should do so now. |
| ويمكننا أن نفعل الأشياء بشكل أفضل. | States should not underestimate or take for granted the quiet, but useful, work that organizations like the OSCE do to make the world a safer place. |
| والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك. | Now, please let us do it. |
| لذلك ماذا علينا أن نفعل حسنا ... أولا يمكننا أن نفعل الكثير للحد من التسلح و التنظيم العالمي للتكنولوجيات الخطيرة | So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies. |
| وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني كان الشباب يقول ماذا يمكن أن نفعل ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء . | And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things? |
| عندما نفعل المزيد بطريقة غبية، البساطة تتحول الى التعقيد. والحقيقة، يمكننا أن نفعل ذلك لمدة طويلة. | If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time. |
| بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به. | We can do it, and we must do it. |
| ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا | what can we do about this? All right? |
| ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل. | We know what must be done. |
| فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك. | Justice, solidarity and peace require that we do this. |
| و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| الطفل كان يجب أن نفعل هذا لكي، لنحافظ على الإستقرار لأنه إذا لم تحافظ على إستقرارك، فستسقط على الجانب، مثل، على اليسار أو اليمين، ب ٤٥ درجة تقريبا. | Boy We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees. |
| ولئن كان نطاق الجهود الهامة المبذولة يتوسع بأشكال شتى لمعالجة المشاكل الناجمة عن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، نعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد. | We regard it as one of the greatest threats to the future sustainability of our regional marine resources and environment. While significant effort is being expended in various forms to address the problems caused by IUU fishing, we believe that we must do more. |
| حين تقول أمرأة، ولي أمري أدرى بأمري، ماذا يجب أن نفعل في وقت سابق من هذا الشهر، نشرت المدونة إيمان النفجان إعتقادها عن حملة جديدة في المملكة العربية السعودية. | When a woman says, My guardian knows what s best for me, what should we do? Earlier this month, blogger Eman Al Nafjan posted her feelings about a new campaign in Saudi Arabia. |
| ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل | What can we do? It's not so easy. |
| والحقيقة أنه سيكون من العسير أن نفعل هذا. | Indeed, it would be difficult to do so. |
| الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل. | We could do more with less money. |
| ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة. | We also hope to do so here in the General Assembly. |
| فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله. | We can and will do more. |
| فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر | So I started asking myself, Why haven't we been able to do better? |
| لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل | So, if this is true, what can we do? |
| ولا يمكننا أن نفعل نفس الشيء مع الديون الوطنية. | We cannot do that with national debt. |
عمليات البحث ذات الصلة : علينا أن نفعل المزيد - يجب أن - دعونا نفعل - كلنا نفعل - نفعل تأكيد - نفعل الحقيقي - قد نفعل - نفعل طلب - نفعل الأمل - نحن نفعل - نفعل تبادل - نحن نفعل - نفعل ذلك - كما نفعل