عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل.	We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
يجب أن يحتوي الجهد الدبلوماسي الجاد الذي نحتاجه لمخاطبة هذه المعضلة ثلاثة مكونات أساسية أولا يجب أن يبنى هذا التوجه على إجماع دولي عريض.	The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components. First, it should be based on a broad international consensus.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
شراء هدية، سلسال يحتوي على فراشة (اعتدت أيام تفاؤلي أن اعتبرها رمز ا للقوة والأنوثة) والاتفاق مع أختي حول الهدية التي يجب أن تشتريها.	A necklace with a butterfly (when I was optimistic, I used to consider it a symbol of strength and femininity). And my sister and I would agree on the gift I wanted her to buy for me.
ولا يكفي للموافقة على أي كتاب أو التوصية به أن يتجنب القوالب النمطية والمحتويات السلبية فحسب، بل يجب أن يحتوي الكتاب على مادة إيجابية.	For a book to be approved and recommended, it is not enough that the book avoid negative stereotypes and content the book must have a positive content.
عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي.	When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice.
يجب أن لا تلعب.	You must not play.
يجب أن لا تنام.	You should not sleep.
الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية.	The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
روبرت هو الممثل الوحيد فيه كما أن الفيلم لا يحتوي تقريبا على أي حوار.	However, he is out of food and water and cannot hope to survive much longer.
لا يجب أن تتصل به.	You must not come in contact with him.
لا يجب أن تحك بقعك.	You musn't scratch your spots.
يجب أن لا نتوقع الكثير.	We shouldn't expect a lot..
والحيوان يجب أن لا يعاني.	It must not suffer.
يجب أن لا يرى النصل.	It must not see the blade.
يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف.	A table has a specified number of columns, but can have any number of rows.
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم	Women should know their place
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
لا يجب أن تخرج في الليل.	You must not go out at night.
لا يجب علي أن آتي هنا.	I shouldn't have come here.
وأنا أعتقد أن القصيدة الكاملة قد صارت شيئا لا بد أن يحتوي على أقصى قدر من التحكم... ومن المعاناة .	And I suppose the perfect poem became something that had to contain the maximum amount of control and of suffering.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
في ظل وجود التوزيع الطبيعي، يمكن أن تمتد الذيول إلى ما بعد ثلاثة انحرافات معيارية موجبة وسالبة، ولكن هذا الفاصل الزمني يجب أن يحتوي على حوالي 99.73 من مخرجات الإنتاج.	With a normal distribution, the tails can extend well beyond plus and minus three standard deviations, but this interval should contain about 99.73 of production output.
كما أنه من الضروري أن لا يحتوي المشهد أو الصورة على لون مماثل للون خلفية الكروما المستخدمة.	No part of the subject being filmed or photographed may duplicate a color used in the background.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.	It doesn't require you to be a polyglot.
لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك.	You must not forget that she is as young as you.
ان هذه القصة لا يجب أن تموت.	This is one of those stories we should not let die.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.	You must work hard in order not to fail.
2 4 ويؤكد صاحب الشكوى بأنه فقد الوعي بعد أن شرب كوب ماء يحتوي على مادة لا يعرفها.	2.4 The complainant states that he lost consciousness after drinking a glass of water containing an unknown substance.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.	Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
أولا يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون.	A you've got to act when other people are passive.
لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.	You don't have to listen to what he says.
يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.	You shouldn't judge others on how they look.
) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا !	We have to be clear no, he is not ready!
هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.	That is the one thing we must not say.
وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.	That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.
لا يحتوي البطن على أي زوائد ويكون ضامر ا وعديم الوظيفة في أغلب الأنواع.	The abdomen does not have any appendages, and in most species it is reduced and almost vestigial.
وفضلا عن ذلك، يحتوي نصف الفقرات على توصيات لا تتعلق بمسائل تخص ولايته.	Moreover, half the paragraphs containing recommendations did not relate to issues covered by the mandate.
وبوجه خاص في هذا الاختبار البول ،إما أن يحتوي على هرمون يسمى HCG أو لا يتدفق عبر قطعة من الورق.	In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.
مجددا، للجمهوريين هنا، هذا لا يجب أن يشكل انقساما.	Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
يجب عليك أن لا تحكم على شخص من مظهره .	You shouldn't judge a person by his appearance.
يجب عليك أن لا تحكمى على شخص من مظهره .	You shouldn't judge a person by his appearance.
لا يجب أن تخرج رأسك من الن افذة. هذا خطير.	You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
لا تنس أن ه يجب أن تشتري قليلا من البصل.	Don't forget that you need to buy some onions.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يحتوي - يجب أن لا يحتوي على - يجب أن يحتوي على - أنه يجب أن يحتوي - يجب أن يحتوي على - لا يحتوي - لا يجب أن - يجب أن لا - لا يحتوي على - يمكن أن يحتوي - يجب أن يحتوي على كلمة المرور - يجب أن لا تتطلب - يجب أن لا تؤثر - يجب أن لا يؤثر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية