إذن بالتعامل مع حس الدعابة من وجهة نظر النيويوركير، يجب أن تعرف، إلى أين سيذهب هذا النمر	So in dealing with humor in the context of The New Yorker, you have to see, where is that tiger going to be?
إن وصيفات العروس هو تقليد غربي مستورد وليس صيني، فإن نظرت إلى تقاليد الزفاف الصينية سوف ترى أن مساعدة العروس تعرف بأسم سيدة الزفاف والتي يجب أن تعرف كل آداب السلوك.	However, the concept of bridesmaids is very much Western, not Chinese. If you take a close look at the Chinese wedding custom, the Chinese bride is assisted by a wedding master (喜娘大妗) who is supposed to know all the ritualistic etiquette.
وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه	And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do?
يجب أن لا يسمح الغشاء أيضا بمرور الغازات عبره وذلك درءا لمشكلة تعرف باسم عبور الغازات gas crossover.	The membrane must also not allow either gas to pass to the other side of the cell, a problem known as gas crossover.
تحذير ستتم إزالة الحزم الأساسية التالية. لا يجب أن تقوم بهذا إلى إن كنت تعرف تماما ما تقوم به!	WARNING The following essential packages will be removed. This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
إذا كنت تعرف عن مبادرات تعليمية أخرى مشابهة ربما يجب علينا إلقاء نظرة عليها فنتمنى أن تخبرنا عنها في التعليقات.	If you know of similar mentoring initiatives we should look at, we'd love to hear about them in the comments.
أراد توم أن تعرف.	Tom wanted you to know.
لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء	Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
و كيف لك أن تعرف	How do you know?
لماذا تريد أن تعرف ذلك	Why do you want to know that?
الا تريد أن تعرف لماذا	Don't you want to know why?
المرأة ينبغي لها أن تعرف	women should know
أنت حقا لا تريد أن تعرف.	You really don't want to know.
تعرف إيمان أن هناك كفاح أسوء	Eman knows that there is a worst fight
وهي تود ، علاوة على ذلك، أن تعرف ما إذا كانت قد ات خ ذ ت تدابير للحد من نمو فقر الدخل النسبي، وذلك بالنظر إلى أن ثمار التنمية الاقتصادية يجب أن توزع بالتساوي خلال المجتمع كله.	In addition, she would like to know whether measures had been taken to reduce the growth of relative income poverty, since the fruits of economic development should be distributed equally throughout a society.
كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون	How do you know Tom and Mary aren't lying?
ويبدو أن الآليات الاقتصادية لا تعرف العدالة.	There is no justice in economic mechanisms.
جنوب غرب تعرف أنها يجب تشترى وقود الطائرات لطالما تريد البقاء في الأعمال التجارية، ومن المعروف ان أسعار الوقود في تقلب مستمر.	They know that they must purchase jet fuel for as long as they want to stay in business, and fuel prices are notoriously volatile.
قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأن ه من الممكن أن تصم م دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنف ذ دون أن تعرف كيف تصم م.	We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي.	Europe should know where it belongs.
لا تستطيع أن تعرف ما الحقيقي من غيره.	You don t know what the hell is real or not!
فهي تعرف أن العمل الذي ينتظرها كبير وشاق.	They know that they have a lot of hard work ahead of them.
تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه.	You know who to arrest, who to negotiate with.
وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل	So how do you know these are meals eaten at home?
التوجيه يجب ان تعرف مجموعة المعارف وتبينها في مواضيع أو مجالات مختلفة وذلك لتجنب الكم الهائل من المعلومات وتسهيل الوصول إلى المواد المناسبة.	Guidance the body of knowledge must be defined and differentiated into different topics or domains so as to avoid information overload, and to provide easy access to appropriate material.
ولكن يبدو أن الهند لا تعرف كيف تتعامل مع جارتها في الشمال الغربي، ولا تعرف مع من تتعامل في حكومتها.	But India does not seem to know how to deal with its northwestern neighbor, and even less whom to deal with in its government.
هى لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.	She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.	Tom wants Mary to know that she can trust him.
والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد.	Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus?
والواقع أن الحكومة الصينية تعرف ماهية هذه السبل الأخرى .	The Chinese government knows what those other ways might be.
شاب يمني يريدك أن تعرف كيف غيرت الحرب حياته.	A young Yemeni man wants you to know how the war changed his life.
تعرف آليا	Autodetect
كما تعرف.	As you already know.
وهي تعرف أيضا أن العجز عن سداد الديون من شأنه أن يكون مخربا .	They know that debt default would be disruptive.
تعرف ما أعنيه.	You know what I mean.
هل تعرف الإجابة	Do you know the answer?
كيف تعرف هذا	How do you know this?
هل تعرف أخاهم	Do you know their brother?
أكنت تعرف والدي	Did you know my father?
هل تعرف أسماءهم	Do you know their names?
المرأة لا تعرف.	Women don't know... .
المرأة لا تعرف.	Women don t know...
هل تعرف الإجابة	You know the answer?
هل تعرف السبب	Do you know the reason?
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تعرف عن - يجب أن تعرف أكثر - أن تعرف - يجب أن تعرف بشكل معقول - يجب أن تعرف بشكل أفضل - يجب ان تعرف - نأمل أن تعرف - أن تعرف شيئا - أعتقد أن تعرف - المهم أن تعرف - بعد أن تعرف - تستحق أن تعرف - تعلمت أن تعرف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية