Translation of "يجب أن تتضاعف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : تتضاعف - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في 10 سنوات، من المقرر أن تتضاعف. 300 مليار دولار سنويا .
In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year.
والواقع أن أرباح الشركات تتضاعف على حساب توقعات المستثمرين في كل ركن من أركان العالم تقريبا .
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.
ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.
The extent of protected areas will triple within five years.
وهذا يعني أن الحاجة إلى الغذاء قد تتضاعف ـ في المقام الأول، بين سكان الحضر في أفقر بلدان العالم.
By 2050, it is estimated that there will be nine billion people on earth, so the need for food may double primarily among urban populations in the world s poorest countries.
في هذا العمر ينمو الدماغ سريعا ويسهل الحصول على المعلومات واستيعابها ويمكن أن تتضاعف أجزاء الدماغ في سنة واحدة.
At this time in life, the brain is growing rapidly and it is easier for information to be absorbed parts of the brain can nearly double in a year.
وتجدر الإشارة إلى أنه يعاقب على محاولة غسل الأموال بنفس العقوبات التي يمكن أن تتضاعف في حالة الظروف المشددة.
Attempted money laundering is punishable by the same sentence and, in the presence of aggravating circumstances, these sentences are doubled.
والواقع أن مأساة تشابرا سوف تتضاعف إذا انتهت إلى عرقلة البرنامج الذي يستفيد منه الملايين من الأطفال وأسرهم كل يوم.
Indeed, the Chhapra tragedy would be compounded were it to end up derailing a program that is benefiting millions of children and their families every day.
كما بلغت معدلات البطالة حوالي 12 ، وهي النسبة التي قد تتضاعف بين الشباب.
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.
عندما يتم تحميل توربين على سطح أحد المنازل، وبناء الموجهات عموما الرياح فوق السقف وهذا يمكن أن تتضاعف سرعة الرياح في التوربين.
When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine.
وبوسعنا أن نستفيد هنا من القاعدة الثابتة بالتجربة والتي تؤكد أن العمليات الكيميائية والكيميائية الحيوية تتضاعف سرعتها مع كل زيادة في الحرارة بمقدار عشر درجات مئوية.
The rule of thumb that chemical and biochemical processes double in speed with each increase of ten degrees Celsius is a reasonable approximation here, too.
ومن المتوقع أن تتضاعف، في إطار إدارة شؤون السلامة والأمن، التكاليف الأمنية التي تبلغ أكثر من 7 ملايين دولار لفترة السنتين بموجب النظام الحالي.
Those security costs, amounting to over 7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
وإذا تخلينا عن هذا الافتراض البعيد المنال فقد تتضاعف التكاليف إلى عشرة أضعاف أو حتى أربعين ضعفا.
Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
يجب أن أركز.
I gotta focus.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.
I must help her.
يجب أن أذهب.
I have to go.
يجب أن ننجح.
We must succeed.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
يجب أن ننجح.
We have to win.
يجب أن تذهب
You've got to go.
يجب أن يغادر.
He needs to leave.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.
يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .
I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
سنحصده، ونضمن أن يخزن بطريقة جيدة . فإن محاصليهم تتضاعف مرة ومرتين وثلاث وأربع ويدركون كيف يرفعون محاصيلهم، لأنها المرة الأولى التي تضمن لهم فرصة كهذه في حياتهم.
We'll pick it up. We'll make sure it's stored properly. their yields have gone up two , three , fourfold and they figure it out, because it's the first guaranteed opportunity they've had in their life.
وحتى يومنا هذا لا يزال نصف أراضي الخث في إندونيسيا سليما وإذا أصبح ذلك النصف مكشوفا فقد تتضاعف الانبعاثات.
Today, half of Indonesia s peatlands remain intact if they were exposed, emissions would double.
يجب أن نفكر كوجوديين.
We have to think like existentialists.
يجب أن تتقبل التوجيهات
You need to be coachable.
يجب أن يثبت خطئي.
I must be proven wrong.
يجب أن لا تلعب.
You must not play.
يجب أن لا تنام.
You should not sleep.
يجب أن تفي بوعدك.
You should keep your promise.
يجب أن نلتزم بمبادئنا.
We must be loyal to our principles.
ماذا يجب أن نقول
What should we say?
يجب أن تذهب غربا
You should head west.
يجب عليك أن ت ك ل م ه م.
You should talk to them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتضاعف - يمكن أن تتضاعف - اتهم تتضاعف - تستخدم تتضاعف - اختيار تتضاعف - رحلة تتضاعف - منحت تتضاعف - عامل تتضاعف - يجب أن - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن ترسل