Translation of "يثبت لنا الحق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | God vindicates the truth by His commands , however the sinners may dislike it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | God verifies the truth by His words , though sinners be averse . ' |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah justifieth the truth according to His words , even though the culprits may detest . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will establish and make apparent the truth by His Words , however much the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) may hate it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And God upholds the truth with His words , even though the sinners detest it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . ' |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will vindicate the Truth by His words , however much the guilty be averse . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | Allah will confirm the truth with His words , though the guilty should be averse . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | Allah verifies the truth by His Words , even though the sinners hate it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will establish the truth by His words , even if the criminals dislike it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | God will make the Truth stand supreme by His words , even though the wicked people dislike it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will show the truth to be the truth by His words , though the guilty may be averse ( to it ) . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah by His words doth prove and establish His truth , however much the sinners may hate it ! |
| من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد. | for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever |
| من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد. | For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. |
| ولابد لهذا أن يتغير، ولابد وأن يكون لنا الحق في الاختيار المستقبل الذي نريده لنا ولأجيال المستقبل. | That needs to change. We do get to choose which future we want. |
| وقد يحظى ميدفيديف ذات يوم بلحظة كلحظة يوكوس، إلا أننا لا نستطيع أن نفترض أنه لاعب مستقل قبل أن يثبت لنا ذلك. | Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does. |
| ان قلنا انه ليس لنا خطية نضل انفسنا وليس الحق فينا. | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| (و) وعلاوة على ذلك فإن الحكومة تعتبر أنه لم يثبت أن الإجراءات الجنائية قد انتهكت بشكل من الأشكال الحق في المحاكمة العادلة. | (f) Moreover, the Government considers that it has not been proved that the criminal proceedings in any way violated the right to a fair trial. |
| ويبدو لنا أن صاحب البلاغ ينبغي أن يثبت دعواه إلى حد ما على الأقل، كما فعل صاحب البلاغ في هذه القضية دون أدنى شك. | It seems to us that the author must at least substantiate in some measure his complaint as the author has undoubtedly done in this case. |
| لا لممارسة الرقابة على كتاب كوكوري. لنا الحق في الاستماع إلى العمل الموسيقي. | No to CENSORING Cocori. we have the right to listen to the musical |
| ان قلنا ان لنا شركة معه وسلكنا في الظلمة نكذب ولسنا نعمل الحق | If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth. |
| ان قلنا ان لنا شركة معه وسلكنا في الظلمة نكذب ولسنا نعمل الحق | If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth |
| نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال. | We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error. |
| نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال. | We are of God he that knoweth God heareth us he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. |
| يجب أن يثبت خطئي. | I must be proven wrong. |
| ولسوف يثبت التاريخ هذا. | History will bear this out. |
| هذا جزء من أنف الـ أنيمارس بيرسبيري ـ وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله | This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed of the animal the whole animal is fixed. |
| والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم. | That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today. |
| ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا | He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. |
| ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا | And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. |
| ولكن برغم أن العديد من خبراء الاقتصاد سوف يرون في هذا معضلة، فإن التاريخ يثبت لنا أن اختلالات التوازن المتعايشة كانت تميز كل فترات التوسع الاقتصادي العالمي تقريبا. | But, although many economists will consider this problematic, history shows that symbiotic imbalances have characterized virtually all periods of global economic expansion. |
| يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل | Larry Brilliant makes the case for optimism |
| بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت | Through wisdom a house is built by understanding it is established |
| بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت | Through wisdom is an house builded and by understanding it is established |
| إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم | Ask your administrator to install one of them |
| وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. | There is no contrary evidence. |
| على أي ة حال، تطبيق التجربة على التلفاز لا يثبت وجود سلطة تلفزيونية، لكن على الأرجح يثبت التبعية للبيئة المحيطة. | However, its implementation on television does not prove the existence of an authoritative television, but rather a submission to the environnemental context. |
| ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه. | We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. |
| ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه. | And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. |
| و لكي يثبت لنا وجهة نظره ويعطينا فكرة عن التحديات المنتظرة، يشير يزيد إلى أن أهله يدفعون في الشهر 12 يورو (حوالي 16 دولار أميركي) جزاء خدمات إنترنت (256 كيلوبايت). | To demonstrate his point and give us an example of the challenges ahead, he points out that his parents are paying 12 euros per month (about 16 US dollars) for a 256 KB Internet connection. |
| ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| هل يستطيع براون أن يثبت أنه مختلف | Can Brown show that he is different? |
عمليات البحث ذات الصلة : يثبت الحق - يثبت له الحق - يثبت لي الحق - الحق الحق - لنا - هذا يثبت - يثبت أن