ترجمة "يثبت أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن يثبت خطئي. | I must be proven wrong. |
| إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم | Ask your administrator to install one of them |
| هل يستطيع براون أن يثبت أنه مختلف | Can Brown show that he is different? |
| ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات. | The team could not corroborate the allegations. |
| والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. | The record bears this out. |
| ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها | What is the Dollar s Sustainable Value? |
| وينبغي أن يثبت المرمى بالملعب أو بالحائط من الخلف. | It must be securely bolted either to the floor or the wall behind. |
| ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة. | In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive. |
| الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة. | He believes that no one has provided proof that the world is not flat. |
| ولم يثبت على مر التاريخ أن العنف هو الإجابة عن مشاكلنا. | Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems. |
| ولسوف يثبت التاريخ هذا. | History will bear this out. |
| هذا جزء من أنف الـ أنيمارس بيرسبيري ـ وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله | This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed of the animal the whole animal is fixed. |
| ويتعين على الأسد أن يثبت أن سلطته المعززة تستطيع أن تقود البلاد إلى تحول حقيقي. | Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. |
| ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. | Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. |
| والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم. | That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today. |
| ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا | He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. |
| ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا | And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. |
| يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل | Larry Brilliant makes the case for optimism |
| بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت | Through wisdom a house is built by understanding it is established |
| بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت | Through wisdom is an house builded and by understanding it is established |
| غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6) | However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) |
| استطعنا الوصول إلى بحث يثبت كيف أن العنف قد يشكل صدمة لدى الأطفال. | We have access to research that proves how traumatic violence can be for children buying into the spare the rod, spoil the child ideology makes as much sense to me as buying a pack of cigarettes and hoping you won't get cancer. |
| غير أن الكثير من الممارسة ينسجم مع هذا النهج، كما يثبت ذلك ماكنير. | However, as McNair demonstrates, much of the practice is compatible with such an approach. |
| وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. | There is no contrary evidence. |
| على أي ة حال، تطبيق التجربة على التلفاز لا يثبت وجود سلطة تلفزيونية، لكن على الأرجح يثبت التبعية للبيئة المحيطة. | However, its implementation on television does not prove the existence of an authoritative television, but rather a submission to the environnemental context. |
| ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه. | We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. |
| ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه. | And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. |
| الآن بات لزاما على غوسماو أن يثبت نفسه على رأس حكومة تفتقر إلى الخبرة. | Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government. |
| ويقول بدر أن الموظف شعر بالإنزعاج الشديد وطلب منه وصديقة إبراز ما يثبت هويتهما. | According to Al Rasheed, the employee was irritated and asked for his and his friend's identification cards. |
| وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم دليلا يثبت الخسائر الشخصية التي يدعي تكبدها. | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
| وباختصار، فهم يخشون أن يثبت لهم أن كل التضحيات التي بذلت في سبيل تثبيت الأسعار كانت سدى. | In short, they fear that all of the sacrifices made for price stability will have been in vain. |
| الحقيقة أن تعيين كوتشنر من المرجح أن يثبت كم كان أمل التدخل الإنساني مجرد عبث على الدوام. | Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was. |
| وهو ما يثبت كما أ ب أن العمل المباشر والمنظم يمكن أن تجعل حياة الناس المضي قدما . | Which proves as a b that only direct and organized action can make people's lives move forward. |
| ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. | The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. |
| الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. | The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| وعلى كل مرشح، حتى ي نتخب، أن يقدم ملف ترشح وفقا للمادة 29 وأن يثبت جنسيته. | To be elected, every candidate must submit a candidate's file in accordance with article 29 of the Code and provide proof of his or her nationality. |
| وعلاوة على ذلك، هناك ما يثبت أن الأشكال المستدامة للسياحة تنتشل أفرادا كثيرين من الفقر. | Furthermore, there was evidence that sustainable forms of tourism lifted vast numbers of people out of poverty. |
| كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا. | Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son. |
| كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا. | Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. |
| وإذا نظرنا إلى الجوهر، فهو يريد أن يثبت أن الحرب كانت مبررة باعتبارها وسيلة لتعزيز ودعم حقوق الإنسان. | In essence, this is an argument that the war was justified as a means of promoting human rights. |
| ولكي يثبت المدعي زعمه، كان ينبغي أن يبرهن على أن حالته مماثلة للحالات التي ط بق عليها الاتفاق الجماعي. | In order to establish his allegation, the appellant should have proved that his case was the same as that of the cases in respect of which the relevant agreement was applied. |
| ولكن من غير المرجح أن يثبت إلزام صاحب العمل أو المتطلبات الشخصية أي قدر من الفعالية. | But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective. |
| مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات. | They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يثبت أن - يجب أن يثبت - يمكن أن يثبت - هذا يثبت أن - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - إلى أن يثبت - المفروض أن يثبت - لا أن يثبت
