ترجمة "هذا يثبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يثبت - ترجمة : يثبت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولسوف يثبت التاريخ هذا. | History will bear this out. |
| هذا جزء من أنف الـ أنيمارس بيرسبيري ـ وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله | This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed of the animal the whole animal is fixed. |
| ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان. | The evidence for cancer is less certain. |
| غير أن الكثير من الممارسة ينسجم مع هذا النهج، كما يثبت ذلك ماكنير. | However, as McNair demonstrates, much of the practice is compatible with such an approach. |
| وهنا هذا بوستر مميز لانه ببساطة يستخدم النظام الايزومتري في الكمبيوتر انه لا يثبت | And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space. |
| ثم أضافت هذا يثبت لي أننا لا نملك أن نترك هذا النوع من الشر يضرب بجذوره في الأرض. | What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots. |
| غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6) | However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) |
| يجب أن يثبت خطئي. | I must be proven wrong. |
| و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين. | And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring. |
| والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم. | That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today. |
| ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا | He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. |
| ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا | And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. |
| يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل | Larry Brilliant makes the case for optimism |
| بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت | Through wisdom a house is built by understanding it is established |
| بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت | Through wisdom is an house builded and by understanding it is established |
| واختتم قائلا إن النجاح المتحقق في هذا المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان. | The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries. |
| أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسيا بالنسبة لي. | Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me. |
| وإن إنشاء الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا والمجلس الأفريقي للسلم والأمن، بإشراف الاتحاد الأفريقي، هو دليل يثبت هذا التصميم. | The setting up of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the African Peace and Security Council under the auspices of the African Union is a demonstration of that resolve. |
| إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم | Ask your administrator to install one of them |
| وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. | There is no contrary evidence. |
| على أي ة حال، تطبيق التجربة على التلفاز لا يثبت وجود سلطة تلفزيونية، لكن على الأرجح يثبت التبعية للبيئة المحيطة. | However, its implementation on television does not prove the existence of an authoritative television, but rather a submission to the environnemental context. |
| ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه. | We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. |
| ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه. | And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. |
| لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي. | So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe. |
| هل يستطيع براون أن يثبت أنه مختلف | Can Brown show that he is different? |
| الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. | The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. |
| الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. | The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات. | The team could not corroborate the allegations. |
| كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا. | Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son. |
| كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا. | Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. |
| و يثبت في نهاية الأمر أنه كلما كان لدينا مثل هذا النظام ، تحدث أمور غريبة ، وأنتم في لوس انجلس قد تعلمون هذا أحسن من سواكم. | It turns out that, whenever you have that system, weird stuff happens, and you in Los Angeles probably know this better than anyone. |
| في هذا الكتيب، واعترف بأن الدين جعل الموت أسهل، ولكن أيضا أن الفلسفة لم يثبت هو علامة على الضعف البشري. | He acknowledged the fact that religion made death easier, but also said that unproved philosophy is a sign of human weakness. |
| انا الكرمة وانتم الاغصان. الذي يثبت في وانا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا. | I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing. |
| انا الكرمة وانتم الاغصان. الذي يثبت في وانا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا. | I am the vine, ye are the branches He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit for without me ye can do nothing. |
| والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. | The record bears this out. |
| الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له . | I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him. |
| مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر. | It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness. |
| الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد. | The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever. |
| كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم | I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. |
| الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له . | My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. |
| مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر. | It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness. |
| الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد. | The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم | These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. |
| وقد يثبت هذا أهميته الواضحة مع تجهيزه الآن لمحاكمة صورية أخرى ــ هذه المرة للناشط المناهض للفساد أليكسي نافالني، المتهم بالاختلاس. | This could prove important as he initiates yet another bogus show trial this time of the anti corruption activist Aleksei Navalny, now accused of embezzlement. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يثبت أن - هذا يثبت ذلك - يثبت هذا البيان - يثبت أن - قد يثبت - لم يثبت - يثبت فعالية - يثبت نفسه - يثبت الحق - يثبت المستحيل - انها يثبت - يثبت له