Translation of "يتم القضاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : يتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء .
Legal representation is made by the Judicial Council.
وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه.
It will likely be the first parasitic disease to be eradicated.
ومن أجل القضاء على الجذام في عام 2006، سوف يتم اتباع الاستراتيجيات التالية
The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006
وسوف يتم القضاء على هذه العادات والممارسات المتخلفة حين يدخل المرسوم 32 حيز النفاذ.
In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force.
لا يتم تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشكل مباشر في القانون الاسترالي.
The Convention on the Elimination of the Discrimination against Women is not directly implemented in Australian law.
ولن يعني نص وروح برنامج العمل للشباب شيئا إلا حينما يتم القضاء على النظام الدولي الحالي المهين.
The letter and spirit of the Programme of Action for Youth will make sense only when the current insulting international order is eliminated.
لكن هناك مكاسب يتم تحقيقها في القضاء على الفقر وفي الصحة والتعليم والمساواة بين الجنسين والبيئة والمزيد غيرها.
But gains are being made in poverty reduction, health, education, gender equality, the environment and more.
ان هذا يجعلني اشعر بالتفاؤل انني سوف اعيش لارى اليوم الذي يتم فيه القضاء على هذه المرض المخيف للابد .
In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012. This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever.
وعلاوة على ذلك، فإن العناصر الديمقراطية والعقلانية والحرجة من التفكير الرياضي والمجتمعات الرياضية يعني أن يتم القضاء على الأخطاء.
Furthermore, the democratic, rational and critical elements of mathematical thinking and mathematical communities mean that errors are eliminated.
ويمكن للمرأة التي لم يتم تسجيل قرانها اللجوء إلى القضاء من أجل إثبات أ بوة الطرف الآخر، والمطالبة بنفقة لأبنائهما.
Women whose marriage is not registered with the State may petition the court to determine paternity and may request maintenance for the children of that marriage.
ومن ناحية أخرى، هناك عدد كبير من العادات المتخلفة في هذه المناطق لم يتم القضاء عليها حتى الآن قضاء تاما.
On the other hand, in these areas, a large number of backward customs have not been done away with completely.
فالتاريخ يؤكد أن التمرد متى بلغ ذروته ، فإنه يستغرق عقدا من الزمان أو ما إلى ذلك قبل أن يتم القضاء عليه.
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.
فيتخذ كل من الرجال والنساء من الجيل الجديد مواقف مختلفة وتبذل الجهود لكي يتم القضاء على ما تبقى من العادات البالية .
The men and women of the new generation had a very different attitude and every effort was being made to eliminate the remnants of outmoded customs .
22 ولا يمكن أن يكون هناك أي حديث عن السلام والاستقرار ما لم يتم القضاء على الفقر وتتحق ق العدالة الاقتصادية والاجتماعية والتنمية الاقتصادية المستدامة.
There could be no talk of peace and stability unless poverty was eradicated, economic and social equity achieved and sustainable economic development attained.
ولم يتم القضاء على بعض العادات الموروثة من الماضي مثل الصداق الذي ي دفع إلى أهل العروس وحدهم، وهي عادات لا تزال قائمة في بعض الحالات المنفردة.
The custom from the past of paying a bride price has not been fully eradicated and is encountered from time to time.
القضاء
The Judiciary
27 نحن على قناعة راسخة بأن أكثر السبل فاعلية للحيلولة دون حصول الأطراف من غير الدول على الأسلحة النووية يتم من خلال القضاء الكامل على تلك الأسلحة.
We are firmly convinced that the most effective way to prevent non State actors from acquiring nuclear weapons is through the total elimination of those weapons, and to this end, we encourage cooperation among and between States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
نظام القضاء
The justice system
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.
ي عنى أن العنف ، حكم العسكريين والزعماء المستبدين، حاله المعسكرات والصراع، للشغب والطغيان، ي عطى مكان للبرلمانات حيث يتم ص نع القوانين، وإستقلال محاكم القضاء العادل حيث بمرور الزمن تلك القوانين تستمر وتبقى.
It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained.
وتحديد سن 18 عاما، باعتبارها السن التي يمكن أن يتم فيها الزواج، وارد على نحو إجماعي في اتفاقية حقوق الطفل وقانون العقوبات واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The Convention on the Rights of the Child, the Penal Code and CEDAW overwhelmingly suggest marriageable age to be 18 years.
ويتحمل هؤلاء أيضا مسؤولية الحث على تصديق الدول الأعضاء غير المشروط على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ووضع آليات للمساءلة حينما لا يتم التقيد بالالتزامات المتعهد بها.
It is equally their responsibility to push for the unconditional ratification of the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women by member states and to put in place accountability mechanisms when commitments are not followed through.
القضاء على الفقر
Eradication of poverty
القضاء على الأنماط
Elimination of stereotypes
القضاء على الفقر والجوع
Eradication of poverty and hunger
سياسات القضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
دال عمل جهاز القضاء
Functioning of the system of justice
باء القضاء على الفقر
B. Eradication of poverty
القضاء على الغنى الفاحش
Eliminate extremes of wealth
باء القضاء وإنفاذ القوانين
The judiciary and law enforcement
14 وأضافت أن هناك أيضا مجالات كثيرة لاحظت اللجنة أنه لم يتم تحقيق تقدم كاف فيها من أجل القضاء على التمييز ضد المرأة والتوصل إلى التحقيق العملي لمبدأ المساواة بين المرأة والرجل.
There were also many areas in which the Committee had noted insufficient progress in eliminating discrimination against women and achieving practical realization of the principle of equality of women and men.
وبدلا من أن يتم عرض خيار مناهض للحياة في حالة ضحايا غشيان المحارم والاغتصاب، فإن ثمة خيارا أفضل هو تعليم الرجل وتعزيز ثقافة احترام المرأة بين الرجال بغية القضاء على هذه الإساءات.
Rather than offering an anti life option in the case of victims of incest and rape, a better option was to educate men and promote a culture of respect for women among men, with a view to eliminating such abuse.
القضاء على العنف ضد الأطفال
Elimination of violence against children
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Progressive elimination of child labour
نهاية بداية القضاء على الفقر
The End of the Beginning of Ending Poverty
المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة
Egyptian AIDS Society
ألف فساد القضاء مقابل نزاهته
Corruption versus the integrity of the judiciary
واتفاقية القضاء على التمييز العنصر.
The Convention on the Elimination of Racial Discrimination
مشاركة المرأة في جهاز القضاء
Women in the Judicial System
جيم دور قطاع القضاء الجنائي
C. Role of the criminal justice sector
جيم نظام القضاء وسيادة القانون
C. The justice system and the rule of law
قوانين محاكم القضاء لعام 1964
Courts of Judicature Acts 1964
(ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء
(e) About allegations of lack of independence of the judiciary

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم القضاء عليها - يتم القضاء عليها - يتم القضاء على خطر - القضاء - استقلال القضاء - النفايات القضاء - منصة القضاء - القضاء الدولي - القضاء المدني - القضاء خطأ - القضاء الإداري