Translation of "يتسبب في تشتيت الانتباه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تشتيت - ترجمة : تشتيت - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باء تشتيت عناصر الميليشيات في إيتوري
B. Dispersing militia groups in Ituri
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.
Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing.
ref name LMIC2006 ref إلى جانب الأدوية، هناك عدة طرق أخرى تستخدم لتخفيف الألم والقلق أثناء عملية العلاج وهذه الطرق تشمل المعالجة بالواقع الافتراضي والتنويم المغناطيسي ومداخلات سلوكية مثل طرق تشتيت الانتباه.
There are a number of other methods that may be used in addition to medications to reduce procedural pain and anxiety including virtual reality therapy, hypnosis, and behavioral approaches such as distraction techniques.
هل يتسبب
Does Curing Cancer Kill Patients?
أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيدا عن نطاق التحديات التي نواجهها.
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.
هناك من يريد تشتيت النقاش ببناء حجج غير شرعية بالدفاع عن حر ية الت عبير أو مكافحة الرقابة.
There are those who want to divert the focus of the discussion, citing illegitimate arguments in defense of free speech or fighting censorship .
واستنتجت البرازيل أن تشتيت التشريعات المتعلقة بالبيئة في عدة قوانين يعود أساسا إلى سياقات سياسية ومؤسسية مختلفة شهدها تاريخها الحديث.
Brazil concluded that the dispersal of environmental legislation in several laws was mainly the result of different political and institutional contexts in its recent history.
وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.
Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
The case also attracted attention in the West.
إن التضخم العنيف يتسبب في كافة أنواع التشوهات والعجز.
Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.
واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.
وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية.
This mismatch causes fundamental problems.
أشير في التقرير إلى أن العمليات المشتركة بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قد أدت إلى تشتيت بعض عناصر الميليشيات في المناطق المحيطة.
It is stated in the report that operations by the combined MONUC and FARDC forces dispersed militia forces into surrounding areas.
الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد.
In fact, most diseases are not caused by single genes.
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla didn't attract attention.
كان سامي مشت ت الانتباه.
Sami was distracted.
صعود اقتصاد جذب الانتباه
The Rise of the Attention Economy
مجموعة يجب الانتباه لها!
A group to definitely keep an eye on!
إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية.
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.
هذا سوف يتسبب في تأخير لحظة في تدفق البيانات بين الهاتف والكمبيوتر.
This will cause a momentary delay in the flow of data between the device and the computer.
وهذا يتسبب في إخفاء الإسهام الحقيقي لهؤلاء النساء في إنتاج الأسرة ودخلها.
This contributes to mask the real contribution of these women to the family production and income.
وقد يتسبب تداخل مجالات النفوذ والنزاعات المجمدة في اندلاع صراعات كبرى.
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.
عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20 من الحالات.
In non smokers, secondhand smoke is the cause of about 20 of cases.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We must pay attention to the traffic light.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
ثم يتسبب الركود الحتمي وانهيار سوق الأوراق المالية في إغراق الولاية في الأزمة.
Then the inevitable recession and stock market collapse plunges the state into crisis.
بل وقد يتسبب في اضطرابات اجتماعية هائلة في المناطق الريفية على مستوى العالم.
And it could cause massive social disruptions in the world s rural areas.
فقط في حالات قليلة وبعد مرور سنوات عدة يتسبب المرض في إزالة الميالين.
Only in a few cases and after many years does it cause demyelination.
كاد الانطلاق الأصلي لاتحاد البحر الأبيض المتوسط يتسبب في إغراق المؤسسة بالكامل.
The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise.
137 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الآثار التي يحتمل أن تترتب على سياسة تشتيت طالبي اللجوء في جميع أرجاء البلد وتوفير التمويل المباشر لهم (المادة 3).
The Committee is concerned at the possible implications of the policy of dispersal of and direct provision for asylum seekers (art.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإبقاء على صلة وثيقة بين الأعمال البحثية وأنشطة التعاون التقني بغية تجنب تشتيت الموارد المخصصة لصالح أقل البلدان نموا .
In that respect a close link should be kept between research and technical cooperation activities in order to avoid dispersion in the allocation of resources in favour of LDCs.
من حسن الحظ أن الاقتصاد العالمي لم يتسبب في تفاقم الاستقطاب المحلي في بوليفيا.
Fortunately, the world economy is not exacerbating Bolivia s domestic polarization.
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Pretty girls like attention.
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
We should be aware of this and try to face it.
وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة.
This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.
هل يتسبب استخدام الق ن ب إذن في الإضرار بالصحة الذهنية الإجابة هي نعم ولا.
So, does cannabis use harm mental health? Yes and no.
والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو.
Indeed, nobody emits CO2 for fun.
وفي هذا الصدد، رأى وجوب الإبقاء على صلة وثيقة بين الأعمال البحثية وأنشطة التعاون التقني بغية تجنب تشتيت الموارد المخصصة لصالح أقل البلدان نموا .
In that respect a close link should be kept between research and technical cooperation activities in order to avoid dispersion in the allocation of resources in favour of LDCs.
نقطة أخيرة. أنا متفائل لأنني أؤمن بأن لدينا القدرة، في لحظات تمثل تحديا كبيرا على أن ننحي أسباب تشتيت الاهتمام ونقف أمام هذا التحدي الذي يضعه التاريخ أمامنا
One final point I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us.
وعندما احترقت الورقة ، لسبب ما التفت لي ، وقال ماشيلكار ، هكذا تماما ، إذا توقفت عن تشتيت الطاقات الخاص بك ، وبتركيز الطاقات الخاص بك ، يمكنك تحقيق أي شيء في العالم .
When the paper burned, for some reason he turned to me, and he said, Mashelkar, like this, if you do not diffuse your energies, if you focus your energies, you can achieve anything in the world.
يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا.
That always makes hair stand up and people shake a lot.
وهو أمر في غاية السوء بالنسبة لنا، فلسوف يتسبب ذلك السد في الكثير من التلوث.
It will be very bad for us. There will be a lot of pollution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشتيت الانتباه - في الانتباه - الانتباه الانتباه - يتسبب في خطر - الانتباه - تشتيت جدا - هو تشتيت - الحرارة تشتيت - تشتيت مرآة - تشتيت من - تشتيت الضوء - تشتيت الأسطوانة