Translation of "يتحمل الفائدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يتحمل - ترجمة : يتحمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا لأنهم إذا اضطروا إلى الانتقال وبيع مساكنهم، فقد لا يتوفر المشتري الذي يستطيع أن يتحمل تكاليف أقساط الفائدة التي ارتفعت، ما لم ينخفض سعر المسكن أيضا .
This is because if they have to move and sell their house, there may be no buyers who can afford higher interest payments, unless the home's price also falls.
من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور
Who Pays for Bird Flu?
فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
The international community shares the blame.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك
We used a red, very high temperature silicon to do that.
وبالتالي، لم يتحمل صاحب البلاغ عبء الإثبات المطلوب.
Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof.
ولسوف تكون أوروبا هي أول من يتحمل هذه العواقب.
The first among the neighbors affected would be Europe.
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
The economics profession bears part of the blame for this.
لكن هذه حرب بوش ، ولابد وأن يتحمل المسئولية عنها.
But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.
كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم.
Young people should take responsibility for developing their own societies.
21 يتحمل المجلس التنفيذي تكاليف استعراض نشاط المشروع المقترح.
The Executive Board shall bear the costs for reviewing a proposed project activity.
الفائدة
Interest
ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.
The world cannot afford to repeat that performance.
في مواجهة التضخم المتنامي، فلابد وأن يتحمل الناتج كل العبء.
In the face of growing inflation, output is set to suffer.
وفي النهاية يتحمل المودعون في البنوك أو الحكومات كافة الخسائر.
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد.
But neither the US nor the world can afford a sequel.
وسوف يتحمل المراقبون النفقات التي سيتكبدونها فيما يتعلق بسفرهم وإقامتهم.
Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay.
142 يتحمل مكتب المدير مسؤولية مجمل عمليات دائرة إدارة الاستثمارات.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
4 يتحمل الأعضاء المعنيون نفقات الوفود المرسلة إلى مجلس الأعضاء.
The expenses of delegations to the Council of Members shall be met by the Members concerned.
ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.
To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.
أسعار الفائدة
Interest Rates
وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
وهو يتحمل المسؤولية عن اقتراب النظام المالي العالمي من حافة الهاوية.
It is held culpable for the near financial meltdown.
لا شك أن آثام الأب لا ينبغي أن يتحمل وزرها الابن.
Of course, the sins of the father should never be visited on the son.
والاتحاد الأوروبي لا يريد أن يتحمل المسؤولية عن مثل هذه النتيجة.
The EU does not want to be held responsible for this.
وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده.
By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.
كما يتحمل المرضى مباشرة تقاسم خدمات الرعاية الصحية في المؤسسات الخاصة.
Also, the share of health care services in private institutions is borne directly by patients.
وبناء عليه، لم يتحمل المد عي عبء الإثبات وبالتالي ي رفض سبب الإلغاء .
Consequently, the appellant has failed to discharge the burden of proof and therefore the relevant ground of annulment is dismissed .
وعلى المجتمع الدولي أن يتحمل مسؤوليته عن وقف مثل هذه الجرائم.
The international community should not evade its responsibility but put an end to those crimes.
وبطبيعة الحال يتحمل النساء والأطفال غالبا الكدح المضني الذي تفرضه النقاوة اليدوية.
The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children.
فارس أخبرته كيف هي، كان يخاف من الأبر فطلبت منه أن يتحمل
I told him, bear with me on the needle.
وود كذلك أن يعرف من يتحمل المسؤولية في حالة حدوث خطأ ما.
He also wished to know who bore responsibility in the event that an error was made.
فكل من البلدان المتقدمة والمنظمات الدولية يتحمل مسؤولية كبيرة في هذا الصدد.
Both the developed countries and the international organizations had a great deal of responsibility.
ومن الطبيعي أن يتحمل بوش المسئولية عن سلوكيات الأفراد الذين يعملون تحت قيادته.
Bush had a responsibility for the behavior of the people working for him.
إن أمثال هؤلاء الزعماء نادرون، والنظام الانتخابي يتحمل المسؤولية عن هذه الندرة جزئيا .
Such leaders are thin on the ground, and the electoral system is partially to blame.
وهي مأساة كبرى يتحمل عواقبها الأفراد وتعود بالضرر على مستقبل كوكبنا المكتظ بالسكان.
That is a huge tragedy for individuals and for the future of our already very heavily populated planet.
بطبيعة الحال يتحمل الجنود وأسرهم القدر الأعظم من التكاليف المترتبة على الإصابة والوفاة.
Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families.
زجاج البورسيليكات، والذي يستخدم عادة في الزجاجيات المكشوفة ويمكن أن يتحمل الإجهاد الحراري.
Borosilicate glass, which is commonly used in reagent bottles, can withstand thermal stress.
من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد
Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?
لقـد آن الأوان كي يتحمل المجتمع الدولي مسؤولياته ويضع حدا لسياسة الاحتلال الإسرائيلية.
The time has come for the international community to shoulder its responsibilities and put an end to the Israeli policy of occupation.
الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا
The Business Case for Europe s Refugees
ما الفائدة من ذلك
What good will that do?
المشكلة في أسعار الفائدة
The Trouble With Interest Rates
عندما ترتفع أسعار الفائدة
When Interest Rates Rise
الصين وتحدي سعر الفائدة
China s Interest Rate Challenge

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرض يتحمل الفائدة - يتحمل - يتحمل المسؤولية - يتحمل المسؤولية - يتحمل اللوم - يتحمل راتب - يتحمل المخاطر - يتحمل العواقب - يتحمل مسؤولية - يتحمل مسئولية - لا يتحمل - يتحمل اللوم