Translation of "يا لها من نعمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نعمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.
فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God.
فقالت راعوث الموآبية لنعمي دعيني اذهب الى الحقل والتقط سنابل وراء من اجد نعمة في عينيه. فقالت لها اذهبي يا بنتي.
Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. She said to her, Go, my daughter.
فقالت راعوث الموآبية لنعمي دعيني اذهب الى الحقل والتقط سنابل وراء من اجد نعمة في عينيه. فقالت لها اذهبي يا بنتي.
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.
يا لها من صفقة.
What a deal.
يا لها من مصادفة!
What a coincidence!
يا لها من صدمة.
It was such a shock.
يا لها من جملة!
What a sentence!
يا لها من ذكرى!
What a memory!
يا لها من راحة
What a relief!
يا لها من فكرة!
What an idea! gurgaon
يا لها من سيرة!
What a life !!!! Mahesh Bhatt ( MaheshNBhatt) July 28, 2016
يا لها من مفاجأة!
What a surprise!
يا لها من أزهار جميلة!
Such pretty flowers!
يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!
يا لها من زوبعة عاصفة!
What a strong wind!
يا لها من فكرة حلوة!
What a nice idea!
يا لها من مفاجأة جميلة.
What a nice surprise!
يا لها من مفاجأة سارة !
What a wonderful surprise!
يا لها من زهرة مسكينة.
What a poor flower!
يا لها من نسبة هائلة!
Fifty percent!
يا لها من فتاة جميلة!
What a cute little girl!
يا لها من حديقة جميلة.
What a beautiful garden!
يا لها من مراسم وداع يائسة
This seems a desperate farewell
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.
and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant
يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
It s wonderful what technology can offer for the wealthy.
فقالت ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي لانك قد عزيتني وطيبت قلب جاريتك وانا لست كواحدة من جواريك.
Then she said, Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your handmaid, though I am not as one of your handmaidens.
فقالت ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي لانك قد عزيتني وطيبت قلب جاريتك وانا لست كواحدة من جواريك.
Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
والأهم من ذلك أن الصين تنظر إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره نعمة إستراتيجية عظمى لم يسبق لها مثيل في تاريخها.
More importantly, China views the break up of the USSR as one of the greatest strategic gifts in its history.
قلت, ركز أن هناك طعام يا لها من فكرة, كا تعلمون.
I said, Focus on 'there's food' what a concept, you know.
يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد.
What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one.
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
We have bestowed Our favour on you before this
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And indeed We had bestowed upon you a favour one more time .
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Already another time We favoured thee ,
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time .
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And indeed We conferred a favour on you another time ( before ) .
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
We had favored you another time .
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
We have again bestowed Our favour upon you .
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Certainly , We have done you a favour another time ,
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
We had already shown you favor
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And We had already conferred favor upon you another time ,
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
It is the second time that We have bestowed upon you Our favor .
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And certainly We bestowed on you a favor at another time

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعمة لها - يا لها من مأساة - يا لها من ضحكة - يا لها من متعة - يا لها من ليلة - يا لها من كارثة - يا لها من صدمة - يا لها من فوضى - يا لها من مفاجأة - يا لها من اغنية! - يا لها من ابتسامة - نعمة - نعمة