Translation of "يأتي على قوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على سبيل المثال، إذا كان الصراع الإسرائيلي الفلسطيني لا يزال قابلا للحل، فإن الحل لن يأتي إلا بمشاركة أميركية قوية. | For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement. |
| وقد تتلقى الكفاءة الاقتصادية، والاستثمار، وجهود تشغيل العمالة ضربة قوية، في حين يأتي تباطؤ النمو مصحوبا بارتفاع الأسعار، بما في ذلك أسعار المواد الغذائية الأساسية. | Economic efficiency, investment, and employment would take a significant hit, while slower growth would be accompanied by higher prices, including for basic food items. |
| أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
| هل يأتي الدور على أوكرانيا | Is Ukraine Next? |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية. | Kennedy had proved a powerful truth. |
| وكل رقم معتدل ـ وهي الأرقام التي أصبحت وفيرة في الآونة الأخيرة ـ يأتي وبصحبته شعار إيجابي ( ما زالت أساسيات اقتصاد منطقة اليورو قوية أو ما زال الاقتصاد نشطا ). وبطبيعة الحال، ينطلي هذا الخداع على أجهزة الإعلام. | Every soft number and there have plenty lately is given a positive spin ( euro zone economic fundamentals remain strong or the economy remains robust ) and the media goes along with the deception. |
| لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي. | Sami shouldn't have come. |
| حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . | Custer developed a strong reputation during the Civil War. |
| وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
| إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة. | So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. |
| هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، على طريقة مورنينغستار . | So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. |
| لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. | For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. |
| لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. | For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
| زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم. | An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support. |
| وكانت الاستجابة قوية لعرض أسهم الشركة على عامة الجمهور. | The response to the public offering was strong. |
| يأتي المحقق. | I hear only this sentence. |
| كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
| أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
| مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
| اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
| ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
| لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
| واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية | for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience. |
| الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية | For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience |
| لن يأتي أحد. | No one is coming. |
| لم يأتي أحد. | Nobody came. |
| ان تمويل المشاريع الصغيرة هي أداة قوية بصورة مميزة والتي تؤدي الى الاكتفاء الذاتي و الاغتناء النفسي ولكن علينا ان نتجاوز الآمال الصغيرة والطموحات المحدودة عندما يأتي الامر للنساء لانهن يملكن في أعماقهن آمالا وطموحات كبيرة | Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self sufficiency and self respect, but we must move beyond micro hopes and micro ambitions for women, because they have so much greater hopes for themselves. |
| على الصعيد الوطني، جمعنا بين سياسات اقتصادية سليمة وبرامج اجتماعية قوية. | At the national level, we have combined sound macroeconomic policies with strong social programmes. |
| ''وهذه قيود قوية على كافة الدول التي تعهدت بالالتزام بهذه الأحكام . | These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions. |
| 97 وأكدت ترينيداد وتوباغو في ردها على أن وجود قوانين قوية للإجراءات الجنائية، والأهم من ذلك سلطة قضائية قوية، يكفل حصول أي متهم يواجه عقوبة الإعدام على محاكمة عادلة . | All the retentionist countries that replied to the seventh survey stated that they abided by the sixth safeguard (providing for appeals against a death sentence) and provided details of the procedures in place. |
| مرة أخرى، أنا قوية. | Again, I m strong. |
| 36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء. | A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation |
| صوت الرجل يأتي مرة أخرى على الخط ، حسنا ، وماذا نفعل الآن | The guy's voice comes back on the line, Okay, now what? |
| بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه. | On the contrary, often it is the result of policies that have fed it. |
| وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم. | This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. |
| فكما يأتي الأصدقاء على الفيس بوك بدرجات ونوعيات متفاوتة، فكذلك الاهتمام. | Just as Facebook friends come in varying degrees of intensity, quality, and symmetry, so does attention. |
| وهنا يأتي بيت القصيد فـي عبارةسولجينيتسين الحفاظ على الشعب بـعد تنقيحها. | Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in. |
| فهي قوية ورشيقة جد ا، وتتميز بقدرتها على تسلق الصخور الصلدة والعيش على النباتات المتناثرة. | They are very agile and hardy, able to climb on bare rock and survive on sparse vegetation. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي على - يأتي على - ضوء يأتي على - يأتي على الشاطئ - يأتي على تيار - يأتي على طول - على النقيض قوية - يأتي على قيد الحياة - يأتي على طول جيدا - يأتي على رأس قائمة - ما يأتي على طول - يأتي الحصول على لي
