Translation of "يأتي على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل يأتي الدور على أوكرانيا | Is Ukraine Next? |
| لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي. | Sami shouldn't have come. |
| إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة. | So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. |
| هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، على طريقة مورنينغستار . | So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. |
| لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. | For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. |
| لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. | For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| يأتي المحقق. | I hear only this sentence. |
| واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية | for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience. |
| الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية | For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience |
| لن يأتي أحد. | No one is coming. |
| لم يأتي أحد. | Nobody came. |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation |
| صوت الرجل يأتي مرة أخرى على الخط ، حسنا ، وماذا نفعل الآن | The guy's voice comes back on the line, Okay, now what? |
| بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه. | On the contrary, often it is the result of policies that have fed it. |
| وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم. | This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. |
| فكما يأتي الأصدقاء على الفيس بوك بدرجات ونوعيات متفاوتة، فكذلك الاهتمام. | Just as Facebook friends come in varying degrees of intensity, quality, and symmetry, so does attention. |
| وهنا يأتي بيت القصيد فـي عبارةسولجينيتسين الحفاظ على الشعب بـعد تنقيحها. | Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
| قلت له أن يأتي. | I told him to come. |
| يأتي السبت قبل الأحد. | Saturday comes before Sunday. |
| يأتي الأحد بعد السبت. | Sunday comes after Saturday. |
| لن يأتي أليس كذلك | He won't come, will he? |
| آمل أن يأتي جون. | I hope that John will come. |
| من أين يأتي الص بيان | Where do babies come from? |
| إنه يأتي ليصنع مشكلة. | He's come to make trouble. |
| توم يريد ان يأتي. | Tom wants to come. |
| وهنا يأتي دور الحكومات. | That is where governments come in. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| وهنا يأتي دور غاندي. | And here is where Gandhi comes in. |
| ثم يأتي دور الصين. | Then there is China. |
| وهنا يأتي دور الجامعات. | This is where universities come in. |
| وهنا يأتي دور تشيني . | This is where Cheney came in. |
| هلا يأتي اليهود لإنقاذنا! . | Let the Jews come already and save us! |
| الخيال يأتي من الأشباح. | Fantasy comes from the ghosts. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
| فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة. | Paper, for example, typically comes from sustainable forests, not rainforests. |
| على نحو مماثل، ووفقا للمعايير التاريخية، فإن تعافي الاستثمار الخاص يأتي متأخرا. | Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. |
| وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا. | It is here at the level of execution that governments often perform poorly. |
| الاسم الشائع للحوت يأتي من البقع الرمادية والت ب ق ع الأبيض على جلده القاتم. | The common name of the whale comes from the gray patches and white mottling on its dark skin. |
| لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك يأتي جالسا على جحش اتان. | Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضوء يأتي على - يأتي على الشاطئ - يأتي على تيار - يأتي على طول - يأتي على قوية - يأتي على قيد الحياة - يأتي على طول جيدا - يأتي على رأس قائمة - ما يأتي على طول - يأتي الحصول على لي - يأتي في وقادر على