Translation of "و هذا واضح" to English language:
Dictionary Arabic-English
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور | So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? |
| صوتها ناعم و واضح. | She has a soft and clear voice. |
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| والسبب وراء هذا واضح ومباشر. | The reason is straightforward. |
| والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح. | His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil. |
| واضح الى حد ما ما هو هذا. | Fairly obvious what that is. |
| إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. | The reason for the contradiction is straightforward. |
| وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
| و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا | The politeama is the city. It's all of us together. |
| واحدة من الاشياء التي حدثت بشكل واضح جدا في سياق هذا المعرض أني واجهت فكرة كيف يمكن أن تكون الصور قوية و فهم الناس لأنفسهم و لبعضهم بعضا . | One of the things that happened very distinctly in the course of this exhibition is I was confronted with idea of how powerful images can be and people's understanding of themselves and each other. |
| هذا واضح مائه بالمائه وينظرون إلي تلك الجمله, ثم يقرأون هذا. | That's perfectly clear. So, men read that sentence, and they look at that sentence, and they read this. |
| و احدى النقاط في كلا اللوحتين متشابهة في اللون في اللوحتين. واضح | And one of those dots is the same in the two panels. Okay? |
| الآن، فرانك هل هذا واضح لك، فلاكتوس دجابران | Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus? |
| و مع انتشار شعبية اللغة سي و لغة باسكال أصبح الفرق بين لغات برمجة النظام و لغات برمجة التطبيقات غير واضح. | The distinction between languages for system programming and applications programming became blurred with widespread popularity of PL I, C and Pascal. |
| شخص سيحظى الناس على منظر شامل و رائع و أعتقد بإنهم سيدركون و بشكل واضح الكم الهائل من الدمار الذي لحق بهذا المكان | Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place. |
| والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. | That trend now appears to be waning. |
| ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي . | This is particularly visible in the banking sector. |
| ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| هذا واضح على سبيل المثال، فن الهند والتبت واليابان. | This is evident in, for example, the art of India, Tibet and Japan. |
| لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد. | The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard. |
| الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر. | The political logic behind such a plea is straightforward. |
| والرئيس جورج دبليو بوش يجسد هذا الاتجاه على نحو واضح. | President George W. Bush projects this style very openly. |
| و كان جليا ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية. | And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital. |
| هنا تبدأ بطلة القصه في بث افكارها عن رفضها و كراهيتها للإسلام بلا سبب واضح . | Here, the protagonist begins to broadcast her rejection of and hate for Islam in no uncertain terms, seeing an alternative in the Coptic Church because the doors are always open. ' |
| إنه طيف لكوكب شبيه للأرض يستعرض وجود النيتروجين اوكسيد, كمؤشر واضح لوجود الحياة, و الأوكسيجين, والأوزون. | It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone. |
| و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان. | Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. |
| في وفاة شقيقه الأكبر، وأصبح جوزيف أمير البرازيل باسم ولي العهد واضح للملك، و دوق براجانزا . | At the death of his elder brother, Joseph became Prince of Brazil as the heir apparent of the king, and Duke of Braganza. |
| و في الأنظمة القانونية الشهيرة التي كتبها حمورابي يتم استخدام مبدأ المعاملة بالمثل بشكل واضح جدا. | In the famous legal code written by Hammurabi, the principle of exact reciprocity is very clearly used. |
| ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح. | But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. |
| كان هذا خطأ واضح لأنه جعل من الاتحاد الأوروبي طرفا في نزاع. | This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict. |
| وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح. | So the lesson from the recession is clear. |
| ويمكننا ان ننتقل الى تساؤل آخر وهو هل هناك اختلاف واضح جدا بين الافارقة و غير الافارقة | But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans? |
| لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال. | Europe, by contrast, is clearly lagging. |
| في هذا الوقت حيث يتخبط الاقتصاد العالمي على نحو واضح، تتجلى أهمية النمو. | At a time when the global economy is sputtering, we need growth. |
| والمقصود ضمنا من هذا واضح جلي لقد نجح استعراض القوة في تحقيق المراد. | The implications are clear a show of power wins the day. |
| الحقيقة أن حل هذا التحدي المتمثل في تغير مناخ العالم واضح وضوح النهار. | But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day. |
| و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن. | As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore. |
| وفي هذا رفض واضح وإن كان ضمنيا للرئيس مبارك، الحاكم الأوحد طيلة 24 عاما . | This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years. |
| هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح. | This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice. |
| والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث. | The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. |
| ويكون هذا التحديد سهلا إذا تجاوزت القذائف النطاق المسموح به بهامش كبير بشكل واضح، مثل القذائف من طراز سكود باء والحسين (التي يصل مداها إلى نحو 300 و 600 كيلومتر على التوالي). | The determination is easy if the missile clearly exceeds the allowable range by a large margin, as in the case of Scud B and Al Hussein missiles (which have maximum ranges of about 300 and 600 kilometres, respectively). |
| أهذا واضح | Do you understand? |
| أهذا واضح | Is that clear? |
| والسبب واضح. | The reason is obvious. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا و - هذا واضح - هذا واضح - هذا واضح - هذا واضح - هذا واضح - نظيف و واضح - بين هذا و - هذا و ذاك - هذا واضح وصريح - خطر واضح و حاضر - و و - واضح واضح - واضح واضح