Translation of "ويجري تقاسم النتائج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities.
ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها.
The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي تطبيق تقاسم التكاليف وإيراد النتائج بانتظام في تقارير الأداء.
The Advisory Committee is of the view that cost sharing should be applied and the results systematically reported in performance reports.
ويجري أيضا ضمان استخدام نتائج التقييم بفع الية تماشيا مع متطلبات الإدارة القائمة على النتائج.
It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القدرات الإدارية للمدرسين الأوائل، الذين يتقاسمون العمل، ي كمل بعضها بعضا، ويجري بالتالي تقاسم لعبء العمل.
In addition, the management capacities of job sharing head teachers complement each other and the workload is shared.
ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية.
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.
ويجري تقاسم هذه الصلاحيات في اتحاد البوسنة والهرسك على مستوى الاتحاد والكانتونات، مما يجعل قطاع الصحة غير مركزي مع قيام الاتحاد في المقام الأول بدور تنسيقي.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, these competencies are divided between federal and cantonal levels, which decentralized the health sector, with the federal level having mainly a coordinating role.
ويجري حاليا استعراض النتائج داخليا من جانب الإيسا في مرفق التصميم المتواقت التابع لها، بدعم من فريق الإيسا المعني بالأفكار المتقدمة.
The results are currently being reviewed by ESA internally at its Concurrent Design Facility, with the support of the ESA Advanced Concepts Team.
أما إذا قبل الطرفان أن النتائج لم تظهر فائزا واضحا ، فمن المعقول في هذه الحالة فقط أن يتم تقاسم السلطة (أو عقد انتخابات جديدة).
Only if both sides accept that there was no clear winner is it reasonable to call for power sharing (or a new election).
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
وجدت هذه النتائج عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في معدلات الخلل في سمك الصمامات وجدت مقارنة مع مجموعة الرقابة، ويجري 2.3 للعقار ، و 2.2 للعلاج الوهمى.
These results found no statistically significant differences in valvulopathy rates compared to control, being 2.3 for the drug subjects and 2.2 for controls.
ويجري الآن بذل الجهود لإحراز فرص التقدم هذه، حيث تم إحراز اختراق هام للغاية من خلال صياغة وثيقة برنامج وميزانيتين قائمة على النتائج لفترة السنتين 2006 2007.
Efforts are now being made to realize this scope for progress, with a particularly significant breakthrough having been achieved through the formulation of a results based programme and budgets document for the biennium 2006 2007.
اقتصاد تقاسم الأرباح
The Profit Sharing Economy
ويجري تقاسم بعض الكلمات والعبارات مع الغيلية الأسكتلندية، واختلاف لهجات من الستر الشرق هؤلاء من جزيرة Rathlin والوديان من أنتريم كانت تشبه إلى حد بعيد لهجة من أرغيل، وجزء من اسكتلندا أقرب إلى أيرلندا الشمالية.
Some words and phrases are shared with Scots Gaelic, and the dialects of east Ulster those of Rathlin Island and the Glens of Antrim were very similar to the dialect of Argyll, the part of Scotland nearest to Northern Ireland.
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع.
And the ideas, the creative commons licenses.
4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Shared natural resources.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Channels for information sharing are needed.
4 تقاسم الموارد الطبيعية
Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation.
ولكن لماذا يبدو تقاسم فوائد النمو أسهل كثيرا من تقاسم أعباء المحن هذا ليس بالسؤال المبتذل.
Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? This is not a trivial question.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية
Charlie Todd The shared experience of absurdity
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
Financial implications and cost sharing arrangements
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
The report is updated on a monthly basis.
تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق.
Art teachers and students shared the same trenches.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Training on laws and procedures is ongoing.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
وفيما يتعلق بحركات الهجرة الثانوية غير المشروعة، فقد ركزت الاجتماعات على مبادئ حقوق الإنسان الواجبة التطبيق على ترتيبات تقاسم المسؤوليات والأعباء، وعلى النتائج الأولية التي أسفر عنها مسح بناء القدرات بشأن تنقل اللاجئين وملتمسي اللجوء الصوماليين.
On the question of irregular secondary movement, meetings focused on the human rights principles applicable to responsibility and burden sharing arrangements and the preliminary findings of a capacity building survey relating to the onward movement of Somali refugees and asylum seekers.
الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل.
The answer, surely, is work sharing.
4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
Presentation by delegates of asset sharing systems.
وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل.
In 2002 the job share project was started up.
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The political narrative runs in parallel.
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية.
An industrial capacity building programme was in preparation.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
Several way stations are under construction.
ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقاسم النتائج - ويجري تقاسم التكاليف - ويجري تقاسم المعلومات - ويجري - ويجري - ويجري - تقاسم - ويجري التحقيق - ويجري منح - ويجري تجميعها - ويجري العمل - ويجري اعتماد - ويجري تقييم