Translation of "ويبين الطريق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويبين التسجيل بوضوح أن تلك الشاحنة كانت تسير بسرعة تقل ست مرات تقريبا عن سرعة جميع المركبات الأخرى التي كانت تعبر نفس الجانب من الطريق.
The recording clearly showed that this white pickup truck had been moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Figure 3 below illustrates these differences.
ويبين التقرير، في جملة أمور، ما يلي
The report states, inter alia
ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك().
Figure 3.
ويبين هذا التقرير حالة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
The present report describes the status of the Convention and the Optional Protocol.
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The costing variances are shown in table 12.
ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
The results are shown in table 1.
303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
The above table shows some encouraging developments.
ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد.
In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions.
ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة.
Table 19 shows the activities of this department.
ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية.
Figure 3.
ويبين الفرع للطرف المعني عناصر المعلومات التي نظر فيها.
The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered.
ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح.
The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute.
ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Management Compensation Plan positions
ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات.
Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector.
ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث.
Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية.
History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates.
ويبين كل قرار الإجراءات التي اتخذها البرنامج في الفترة 2003 2004.
Each resolution shows WFP action taken in 2003 2004.
ويبين المكتب ومنسقو المجموعات الإقليمية طبيعة الحصيلة المنشودة من عمل اللجان.
The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions.
ويبين هذا الاستعراض العام عدد الموظفين المستخدمين لدى هذه الشركة مباشرة.
The overview shows the number of employees who are directly employed by this company.
ويبين ارتفاع متوسط سن النساء عند الوضع أن المرأة تؤجل الحمل.
The rise in the average age of women giving birth shows that women postpone pregnancy.
ويبين الجدول التالي عدد الطلبة وفقا لمستوى البرنامج الملتحقين به حاليا .
The following table shows the number of students according to the level of programme they are currently attending.
ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
ويبين لنا التناقض بين قتل بن لادن والتدخل في ليبيا عقيدة أوباما.
The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.
ويبين الشكل 2 توزيع ماكسويل بولتزمان لسرعات الذرات في أربعة غازات نبيلة.
Figure 2 shows the Maxwell Boltzmann distribution for the speeds of the atoms in four noble gases.
ويبين التقرير أثر تغيير معاملات الترجيح للعوامل الحالية وتغيير رقم الأساس للوظائف.
The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts.
ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون.
This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process.
8 ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.
Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub goal 1.
15 ويبين الجدول 5 تقييما للأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 2
Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway.
ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة.
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.
ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة.
Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately.
ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة.
The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct.
ويبين التقرير وجود أوجه تباين كبيرة في الأداء والنتائج بين مختلف الميادين.
The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results.
ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون.
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.
ويبين الشكل التاسع مقارنة بين نتائج فترات الإبلاغ الثلاث في هذا المجال.
Figure IX presents a comparison of the results of the three reporting periods in this area.
ويبين هذا كله أننا اتخذنا خطوة رئيسية في سبيل تعزيز تنمية أفريقيا.
All that shows that we have taken a major step to promote Africa's development.
ويبين الجدول 21 1 أدناه الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 21.1 below.
ويبين التقرير أيضا أن إسرائيل تواصل قيامها من جانب واحد بـبناء الجدار في الأراضي الفلسطينية، وأن ذلك يشكل، بالاقتران مع مواصلة النشاط الاستيطاني الإسرائيلي، تحديا رئيسيا يواجـه تحقيق الهدف الذي ترمـي إليـه خارطة الطريق، ألا وهو الحل القائم على أساس وجود دولتين.
The report also states that Israel continues its unilateral construction of the wall on Palestinian land and that, along with continued Israeli settlement activity, this constitutes a key challenge to the fulfilment of the road map's goal of a two State solution.
ويبين توزيع تلك الحلقات اللولبية أن التغيرات تحدث كل نحو 6 مليون سنة .
The distribution of loops suggests that minor eruptions occur every six million years.
ويبين الجدول 22 أن عدد الجرحى والقتلى لم يرتفع خلال السنوات الخمس الأخيرة.
Table 22
25 ويبين الجدول 1 أعم التدابير المبلغ عنها في قطاع الطاقة، بالتفصيل الإقليمي.
Table 1 shows the measures most commonly reported in the energy sector, with regional detail.
ويبين التظليل الخفيف للخانات أن من المتوقع ملؤها باستخدام برنامج حاسوبي توفره الأمانة.
Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat.
98 ويبين الجدول 2 الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007 للبحوث والتحليل والدعوة.
Table 2 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for research, analysis and advocacy.
5 ويبين الجزء الثالث أدناه الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن التمويل.
The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويبين الجدول - ويبين بالتفصيل - ويبين أوجه القصور - ويبين الشكل 1 - ويبين الشكل 3 - ويبين الشكل 2 - ويبين الدليل على - الطريق الطريق - ويبين خط الرسم البياني - الطريق - الطريق السريع - مخطط الطريق