Translation of "ولكن كان" to English language:

Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة :

Has been

كان - ترجمة :

Had been

كان - ترجمة :

It were

كان - ترجمة :

He was

ولكن - ترجمة :

But because

ولكن - ترجمة :

Which however

Keywords : There Said Should Then Only Then Really Good

Examples (External sources, not reviewed)

ولكن سودير كان محظوظا .	Now, Sudhir was lucky.
ولكن أين كان الخطأ	What went wrong?
ولكن علي كان زميل لي.	Yet Ali was a colleague of mine.
ولكن يبدو أنه كان كافيا .	Apparently they are.
ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.	Kennedy knew better.
ولكن الواقع كان مخي ب ا للآمال.	But the reality was disappointing.
ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا.	In Libya, however, the need was different.
ولكن هل كان الأمر كذلك حقا	But was it?
ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا	But is that right?
ولكن هذا كان خط الهجوم الأضعف.	But that is the weakest line of attack.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.	But the damage had already been done.
ولكن كان يمكنني سماع ما يدور.	But I could hear what was going on.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.	But in Caucasus he was more successful.
ولكن الرجل كان لديه بطريقة ما مكانا	But the man had somehow a lot of room at the bottom.
ولكن شكرا جزيلا لقدومك. كان ذلك جيدا.	But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.
ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.	That s simply false.
ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.	This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر.	But there was another side to this coin.
ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.	But little progress has been made.
ولكن دياموند كان مصرفيا من الطراز الأول.	But Diamond was a banker supposedly at the top of his game.
ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف.	But the fourth quarter was very different.
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل	But what if there actually is a fire?
وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل.	Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said.
كان لدى الوحدة الكثير من الزلاجات ولكن قلة من أفرادها كان يجيد التزلج.	The unit had plenty of skis but few in the division could ski.
ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين.	But there were two risks to liquidity driven asset reflation.
كان ذلك آنذاك، ولكن هذه هي الحال الآن.	That was then, this is now.
ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.	Some probably are. Many are not.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.	But 2012 was particularly eventful.
ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.	But this fear is probably exaggerated.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .	It appears that just the opposite has happened.
ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية.	Human ears.
ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر.	But his command of detail and argument was rock solid.
ولكن هذه الفرصة أيضا كان مآلها إلى الضياع.	But that opportunity, too, was thrown away.
ولكن هل كان رجل سلام أجل، بكل تأكيد.	Has he been a man of peace? Yes, of course.
ولكن للأسف، تبين أن التعافي كان هزيلا للغاية.	Unfortunately, the recovery has turned out to be very anemic.
كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا .	It was a victory, partial and temporary, but still a victory.
ولكن في هذه المرة كان أحد أتباع المهرب.	But this time it was one of the smuggler's men.
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.	If they were all one member, where would the body be?
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.	And if they were all one member, where were the body?
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.	But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.	But this was, I have to admit, all an accident.
ولكن في بعض المجالات، كان الإصلاح بطيئا بشكل موجع.	But, in some areas, reform has been painfully slow.
ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.	Instead, once again, there was an extended focus on the past.
ولكن أي المجموعات كان من الواجب عليها أن تضحي	Which group should be the first to make a sacrifice?
ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا .	But something went wrong.

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن كان هناك - كان هناك ولكن - ولكن الذي كان - كان كل شيء ولكن - كان أي شيء ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية