ترجمة "ولكن كان هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : ولكن - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن كان هناك أيضا اكتشافات. | But there were also revelations. |
ولكن, كان هناك شئ خطأ | But something was wrong. |
ولكن كيف كان هناك زواج السري | But how Was there a secret marriage? |
ولكن كان هناك تاريخ آخر مهم | But there was another big date. |
ولكن, ماذا كان هناك فى الخطاب | But what was there in the letter? |
ولكن إذا كان هناك مجنونا هنا ... | But if there is a madman is loose in these... |
كان هناك عشر سنوات قبل ، ولكن ليس هناك الآن ، قال. | There was ten year' ago, but there isn't now, he said. |
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل | But what if there actually is a fire? |
شكرا. ولكن كان هناك مشكلة كبيرة واحدة. | Thank you. I had one big problem. |
ولكن قبل كل ذلك كان هناك حطاب. | But all before that there was a woodcutter. |
... اسف، ولكن هو كان هناك، اليس كذلك | Sorry, but he was in there, wasn't he? |
ولكن كما تعرفين , كان هناك أناس مخيفون | But you know, there were some horrible people there. |
ولكن, التحليل قال انه كان هناك.. ا | But the analyst said there was... |
ولكن كان الأمر جميلا هناك. تخيل ما هو | But it was beautiful there. |
كان هناك دوي عال ، ولكن ليس حادث حقيقي. | There was a loud thud, but not a real crash. |
في القاعة. ولكن كان هناك حتى لا أخت. | But the sister was not even there. |
ولكن مجددا كان هناك لحظات حتما لحظات كانت | But again there were moments, for sure (Laughter) there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
ولكن ماذا يحصل إن كان هناك 3 أشخاص | But what if there are 3 people in the room? |
ولكن، على بعد ثلثي المسافة كان هناك حاجز. | However, two thirds of the way there was a barrier. |
أكاد اقسم انه كان يوجد هناك المزيد,ولكن | I could have sworn that there were more than that, but... |
ولكن يا حبيبتى, كان هناك مليون شئ لأفعله . | But, darling, I had 18 million things to do. |
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك. | But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep? |
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم. | But there was always a life cycle to their presentations. |
ولكن هل كان هناك أية شىء قبل الانفجار العظيم | But was there anything before the Big Bang? |
ولكن هناك حالة كان ل متلازمة كابجراس نتائج سعيدة | But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending. |
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك. | But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep. |
ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول | But if on this side there is somebody who says, |
ولكن كان هناك سبب يمنعي من إخبار أحد بذلك | But there was a reason why I could not let anyone know this. |
اعلم ان الوقت كان في شدة الحراره هناك ولكن | I know it was supposed to be very warm there, but... |
.... ولكن اذا كان هناك فرصه للحصول على ماكينة ليكتور | But if there's a chance of getting a Lektor... |
وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل. | Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said. |
أتأسف بشدة بسبب خروجى بسرعة ولكن كان هناك أمر كان يجب أن أنجزه | I'm awfully sorry I had to rush off, but it was something that had to be done. |
ولكن كان هناك رأي يقول بأن المادة مقبولة بصيغتها الراهنة. | But there was also the view that the article was acceptable as currently drafted. |
وأعادوهم ولكن كان من الممكن أن يحدث الشيء نفسه هناك. | But, it could have happened there. |
ولكن اذا كان هناك شخص قادر على اصابتها , فانه انت ! | But if anyone can do it, Harry, you can! |
اعتقدت كان هناك اثنان منا , ولكن نحن ثلاثه مره اخرى . | I thought there're only two of us, but it's three again. |
أخبرونا أنها ستكون خمسة سنتات ولكن كان هناك الكثير منا | They tell us it's gonna be 5 cents, but there's a whole lot of us. |
ولكن, كان هناك رجلا جاء لمقابلة سليم منذ حوالى اسبوعين | But there was a man came to see Slim about two weeks ago. |
كان هناك ضوء متقطع ولكن ربما يكون مجرد مصباح معطوب | There was a light flashing, but it must have come from their masthead. |
ولكن كان على أن أعطى الدرس إلى هذا السيد هناك. | I had to teach this gentleman for you. |
ولكن إذا كان هناك شيء جميل لمذا لا أقول ذلك | But if something is beautiful, why shouldn't I say so? |
حتى القرن 19 كان هناك تغيير يذكر لتلك الترتيبات، ولكن كان هناك منذ ذلك الحين تطور مستمر من دور ووظيفة. | Until the 19th century there was little change to those arrangements, but there has since been a constant evolution of role and function. |
ولكن كان هناك كهف جليدي في المياه .. ودخلت اليه فقمة البحر | But this glacier caved into the water and a seal got on it. |
ولكن كان هناك آخرون من حولي الذين كانوا حتى لا يرتعدون. | But there were others around me who weren't even cowering. |
حيث يعتقد الألمان أنه كان غير قابلة للكسر، ولكن هناك خلل. | So the Germans thought it was unbreakable, but there is a flaw. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان هناك ولكن - ولكن هناك - ولكن هناك - ولكن هناك - هناك ولكن - ولكن هناك - ولكن هناك - ولكن كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك