Translation of "ولذلك يبدو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولذلك فإن من العسف فيما يبدو فرض المسؤولية الموضوعية في كل ضرر ''ذي شأن .
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.
ولسوء الحظ، يبدو أنه كان هناك بعض الارتباك الإداري، ولذلك فلم يتم إبلاغكم بهذه المسألة.
Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter.
29 ولذلك يبدو من المحتمل أن تتعاون البلدان طوعا إذا رأت أن ثمة مصلحة مشتركة وفوائد متبادلة يمكن تحقيقها جراء هذا التعاون.
Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.
''وفي الحالة المعروضة، لا يبدو أن صيغة النص تحظر تحديدا استخدام الأسلحة النووية وقت الحرب ولذلك يتعين افتراض عدم سريان حظر من هذا القبيل .
In the present case, language specifically prohibiting the use of nuclear weapons in wartime does not appear it must, therefore, be presumed that no such prohibition would apply.
فالأعمال الانفرادية تصاغ بطريقة خاصة ولذلك يبدو أن القواعد المتعلقة بصياغتها يجب أن تكون على قدر أكبر من المرونة، لكنه ينبغي التعامل مع القواعد المتعلقة بالتفسير بصرامة أكبر.
Unilateral acts are formulated in a particular manner it would therefore seem that the rules governing their formulation should be more flexible, although those relating to their interpretation may be considered more strictly.
ولذلك لم يعيشوا طويلا.
And that's why they didn't live very long.
ولذلك نلتزم بما يلي
We therefore commit to
ولذلك نعلن ما يلي
Thus we declare the following
ولذلك نحن ممتنون حقا.
For that, we are indeed grateful.
ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه.
Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.
ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه.
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you for the LORD is a God of judgment blessed are all they that wait for him.
ولذلك، ونظرا لأن صاحبة البلاغ لم تقـدم مزيدا من التوضيحات للوقائع، فإن مظهر المعتقد الديني قيد البحث في هذه الحالة قد يعني، فيما يبدو، تغطية كلية لوجه الطالبة في جو معهد تعليمي علماني.
Without further clarification of the facts by the author, it would thus seem that the manifestation of religious belief at issue in this case may involve the complete covering of a student's face in the setting of a secular educational institution.
ولذلك .. لدي هنا هذه المخططات
And so, I have here what we call the paradigms.
ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
And so I was following this guy.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.
ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.
I therefore intend to adjourn the meeting now.
ولذلك من الضروري توفر الوقت.
For that, time will be necessary.
ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا .
The communication should thus be declared admissible.
ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
That is why we had a short break.
ولذلك نحن نلتزم بما يلي
We therefore commit to
فقد يبدو الاقتصاد سيئا ، ولكن الرئيس يبدو رائعا .
The economy may look bad, but the president looks great.
وتذكر أنه لن ت طلب الدوال إلا إذا لم تفشل الطلبات بالداخل، ولذلك يمكن تقصير هذا المثال إلى codice_7هناك مولد بسيط آخر وهو codice_8، حيث يقوم بتوليد قوائم من الأعداد الصحيحة وسيقوم codice_9 بعمل ما يبدو عليه تمام ا.
Remember that functions will not be called unless the calls within do not fail, so this example can be shortened to Another simple generator is the , which generates lists of integers will do exactly what it seems to.
ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به .
And so I feel very connected to him.
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
France therefore voted against the draft Declaration.
ولذلك، ت علن استراتيجية اليونيدو المؤسسية أن
Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that
ولذلك لا يلزم وجود حد زمني.
A time limit was therefore unnecessary.
ولذلك، فقد امتنع الوفدان عن التصويت.
The two delegations had therefore abstained in the vote.
ولذلك، نؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Therefore, we support the creation of a Human Rights Council.
ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح.
A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted.
ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي
UNIDO's interventions will therefore
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
So I wish to make a clarifying statement.
ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية.
Hence, international cooperation is an imperative for development.
ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا.
We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us.
ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).
7 ولذلك، تقرر اللجنة ما يلي
The Committee therefore decides
ولذلك اقترحت إنشاء لجنة دولية للتعويضات.
It therefore proposed the establishment of an international compensation commission.
ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا .
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.
ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك.
They should therefore continue to be encouraged.
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore resolve to
ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
It is therefore essential that it be successful.
ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
The far side has more visible craters.
ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز.
Restrepo has won several awards for this novel.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Thus the control of the process is not well understood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولذلك - ولذلك - ولذلك - ولذلك - ولذلك يعد - ولذلك يلزم - ولذلك لا - ولذلك كان - ولذلك فإني - ولذلك لدينا - ولذلك يستطيعون